| The mortuary, your favourite room. | Морг, ваше любимое помещение. |
| She's on her way to the mortuary. | Она едет в морг. |
| Send him to the mortuary. | Отправьте его в морг. |
| 'It's the city mortuary again. | Это снова городской морг. |
| In addition to the grave-site work, a mortuary works full-time to conduct post-mortem examinations and to forensically examine the recovered remains and to collect information used to identify the victims. | Помимо работ в местах захоронений круглосуточно функционирует морг, где проводятся паталого-анатомические исследования и судебная экспертиза извлеченных останков, а также сбор информации для установления личности жертв. |
| So you're saying that somebody wanted a brain in a hurry, so they broke into the mortuary and hacked out Lieutenant Seligson's? | То есть ты говоришь, что кто-то захотел достать мозг в спешке, ворвался в морг и быстренько вырезал мозг лейтенанта Селигсона? |
| Falenczyk is forced to accept a job at a mortuary, and go to Alcoholics Anonymous meetings, where he confesses his job, explaining that he wants to be free of his drinking problem because it's affecting his ability to kill effectively. | Там Фрэнк вынужден устроиться на работу в морг и посещать встречи собрания Анонимных алкоголиков, где он признается в том, что он работает киллером и объясняет, что он хочет избавиться от проблем с алкоголем, поскольку это сказывается на его способностях профессионально убивать людей. |
| The provision is for leases for the Skopje and Belgrade offices; (v) Forensics project: the Tribunal currently rents a mortuary facility in Visoko, near Sarajevo, for the purpose of autopsy and forensic examination of human remains. | Указанные ассигнования испрашиваются на аренду помещений для отделений в Скопье и Белграде; США): в настоящее время Трибунал арендует морг в Високо, недалеко от Сараево, для проведения вскрытий и судебно-медицинской экспертизы останков. |
| Makaha Memorial Park and Mortuary. | Мемориальный парк и морг Макаха. |
| The base houses two airlift wings as well as the U.S. military's only mortuary in the continental United States, which accepts and processes the remains of soldiers killed in battle. | На базе находится единственный военный морг в континентальной части Соединенных Штатов, который принимает и обрабатывает останки солдат, погибших в боях. |
| Wants you to drop by the mortuary. | Просил тебя заехать к нему в морг. |
| Bodies, taken down to the mortuary, then the records just stop. | Тела, отправленные в морг, а затем записи просто прекращаются. |
| Wonder what mortuary that coffin's going to. | Интересно, в какой морг отправится этот гроб. |
| When this trouble first started, we turned part of the infrastructure into a mortuary. | Когда это началось, мы превратили в морг нижние уровни. |
| But you'll know more when you get him to the mortuary. | Но узнаем больше, когда тело доставят в морг. |
| I was wondering, how's it going in the mortuary? | Я спрашивала себя, как это превратилось в морг? |
| You didn't break into the McTierney Brothers Mortuary? | Не вламывались в морг братьев МакТьерни? |
| There will be a mortuary in Visoko. | В Високо будет работать морг. |
| The mortuary suddenly being off limits. | Почему внезапно закрыли морг. |
| Clegg stole Seligson's brain sometime after 10:00 p.m., when he hit the mortuary, and sometime before 3:00 a.m., when he hit the drive-thru. | Клег украл мозг Селингсона где-то после 10 вечера, когда ворвался в морг, и до 3 утра. когда подъехал к забегаловке. |
| "Spanish Palms Mortuary." | Морг "испанские пальмы". |
| The body is being transferred to a secure unit mortuary. | Тело увозят в закрытый морг, адрес которого пока неизвестен. |
| In my defense, the pet mortuary I get the dog meat from is very respected! | в свою защиту, морг в котором я брал мясо, очень уважаемое место мне пора пока, Морт! |
| Most corpses, on arrival at the hospitals' mortuary on district judges' orders, do not undergo any medical examination leading to the issue of a death certificate stating the apparent cause of death. | После доставки в морг по распоряжению мировых судей большинство трупов не обследуются врачом и соответственно не выдается свидетельство о смерти с указанием видимых причин смерти. |
| How he uses Spurlock's Mortuary... to dispose of the bodies. | Он использует морг Спурлока... чтобы прятать тела. |