| Somebody breaks into a mortuary and steals a brain. | Кто-то ворвался в морг и украл мозг |
| It's my understanding, Mr. Narvick, that several months ago, the state sent the body of Lucas Reem to your mortuary. | По моим данным, мистер Нарвик, несколько месяцев назад штат отправил тело Лукаса Рима в ваш морг. |
| Scoot on back to the mortuary and take care of Freddy Denton's corpse. | А теперь отправляйся в морг и займись телом Фредди Дентона. |
| Both were taken to the Institut Médico-Légal (IML), the Paris mortuary, not to a hospital. | Оба были доставлены в Институт Судебно-медицинской экспертизы (ИСЭ), парижский морг, а не в больницу. |
| OK, can you bring her over to the mortuary? | Хорошо, отвезите её в морг. |
| We will go to the mortuary now, for protoblood | Теперь идем в морг за протокровью. |
| Shall we check in at the mortuary, sir? | Может заглянем в морг, сэр? |
| Can you drop me at the mortuary, please? | Подбрось меня в морг, пожалуйста. |
| I got to go to the mortuary tomorrow morning and pick out a casket and all that stuff. | Мне нужно завтра в морг, выбрать гроб и всё такое. |
| Also, Luke... the mortuary have been on to me about someone going to claim the body. | Еще. Люк... морг на меня наседает, чтобы кто-нибудь затребовал тело. |
| According to the Chief Minister, in 2004, as part of the Government's initiative to upgrade and expand primary care clinic facilities, a new operating theatre and mortuary were established, and St. Peter's Clinic was opened at its new location. | По данным Главного министра в 2004 году в рамках инициативы правительства по модернизации и расширению клинических учреждений первичного медико-санитарного обслуживания был оборудован новый анатомический театр и морг, а больница Св. Петра была переведена в новые помещения. |
| The body is taken to the local mortuary, along with the body of the cabbie which had just been found floating in the river. | Тело отвозят в местный морг вместе с телом извозчика, которое было найдено в реке. |
| The body's on its way to the mortuary, the cases are in the lab. | Тело уже на пути в морг, чемоданы - в лаборатории. |
| Are you the guys who want to send him to a mortuary? | кто хотел отправить его сразу в морг? |
| His remains were taken to the mortuary and he was buried in his home town, but no post mortem was allowed by the police officers who supervised his detention. | Его труп перенесли в морг и он был похоронен в его родном городе, но полицейские, содержавшие его под стражей, провести вскрытие не разрешили. |
| The Tribunal will continue to rent a mortuary facility in Visiko near Sarajevo for the purpose of conducing autopsies and forensic examinations of human remains for three months in 2002 and one month in 2003, estimated at $5,600 per month. (b) Maintenance of premises. | Трибунал будет продолжать арендовать морг в Висико, недалеко от Сараево, для проведения вскрытий и судебно-медицинской экспертизы останков на протяжении трех месяцев в 2002 году и одного месяца в 2003 году из расчета 5600 долл. США в месяц; Ь) эксплуатация помещений. |
| Would you mind taking his body to the... to the mortuary? | Вы не могли бы отвезти его тело в морг? |
| The cemetery had been confiscated at the beginning of the Iranian Revolution, at which time the mortuary and memorial hall were demolished, the marble grave coverings were removed and all grave site markings obliterated. | Отчуждение кладбища было осуществлено в начале иранской революции, когда морг и зал для проведения заупокойной службы были разрушены, надгробные мраморные плиты - сняты, а все могильные знаки - уничтожены. |
| As to the alleged arrest of two doctors who had expressed indignation at the treatment of four criminals by the police, the criminals had been shot by police officers and taken to hospital to be certified as dead and thereafter to the mortuary. | Что касается якобы произведенного ареста двух врачей, которые выразили негодование в связи с тем, как полиция обращалась с четырьмя преступниками, то эти преступники были застрелены сотрудниками полиции и доставлены в госпиталь, где должны были констатировать их смерть и затем отвезти в морг. |
| How would you know? .Why would he be going into a mortuary? | Откуда ты знаешь? - Зачем ему идти в морг? |
| There's this new place, very in - The Mortuary. | Есть одно новое местечко, очень модное - Морг. |
| Upstairs is Dental, downstairs Physiotherapy and a Burns Unit and in the basement we have the Mortuary. | Наверху Стоматология, внизу Физиотерапия и крематорий, а в подвале у нас морг. |
| A mortuary can provide the final viewing. | Морг может предоставить заключительный осмотр. |
| Why would he be going into a mortuary? | Зачем ему идти в морг? |
| Don't take me to the mortuary. | Только не в морг... |