Stop words and morphological analysis with the help of a stemmer have been added. |
Добавлены стоп слова, добавлен морфологический анализ, используя стеммер. |
The word must be placed in the appropriate phonological and morphological context. |
Слово должно быть помещено в соответствующий фонологический и морфологический контекст. |
This morphological dynamism is due to the specific regulation of the actin cytoskeleton, which in turn allows for regulation of synapse formation. |
Этот морфологический динамизм обусловлен специфической регуляцией актинового цитоскелета, что, в свою очередь, позволяет регулировать образование синапсов. |
Morphology Modules are supported on all Palm OS 5.0 devices. |
Морфологический модуль поддерживается на устройствах на базе Palm OS 5.0. |
Morphological analysis on its short limbs and the expanded zeugopodia suggested the species to be adapted to near-shore marine environment. |
Морфологический анализ его коротких конечностей и расширенной зевоподии позволил предположить, что этот вид адаптирован к прибрежной морской среде. |
In order to verify the minimum maturity requirements, several parameters can be considered (e.g. morphological aspect, taste, firmness and refractometric index). |
Для проверки соответствия минимальным требованиям к зрелости можно исходить из нескольких параметров (например, морфологический аспект, вкус, твердость и рефрактометрический индекс). |
(Source: Morphological Register of Tumours) |
(Источник: Морфологический реестр опухолей) |
Morphological analysis of rough diamonds is a second measure applied to prevent the infiltration of Ivorian diamonds into Ghana's diamond production. |
Морфологический анализ необработанных алмазов - это вторая мера, принятая для недопущения проникновения ивуарийских алмазов в ганскую сеть по добыче алмазов. |
Leonard Compagno's 1988 morphological analysis suggested affinity not only between this species and the nervous shark, but also four other species, and could not resolve their relationships further. |
Проведя в 1988 году морфологический анализ, Леонард Компаньоruen сделал предположение о том, что существует близкая связь не только с пугливой акулой, но и ещё с четырьмя видами, однако их взаимоотношения так и не было точно установлены. |
Comparative morphological analyses of the two painters revealed their common elements, such as the distortion of the human body, the reddish and (in appearance only) unworked backgrounds and the similarities in the rendering of space. |
Сравнительный морфологический анализ двух художников показал их общие элементы, такие как искажение человеческого тела, красноватые и (только внешне) необработанные фоны и сходство в визуализации пространства. |
However, to do justice to the MTM, it takes roots in Russian, whereas the morphological method of the coding of syntactical relations so characteristic to this language is not so good for Western languages and thus is not too interesting. |
Впрочем, справедливости ради надо сказать, что модель СТ уходит корнями в русский язык, а свойственный этому языку морфологический способ кодирования синтаксических отношений для западных языков не столь характерен и потому не особо интересен. |
And he has decided to treat them as if they were trilobites, or snails, and to do a morphological analysis, and try to derive their genealogical history over time. |
И он решил рассматривать их как если бы они были трилобитами, или улитками, и провести морфологический анализ, и попытаться вывести их генеалогическую историю за длительный период времени. |
The built-in morphology module for English, Russian and Spanish languages will help you to find translation even if the search words appear in different grammatical forms. |
Встроенный морфологический модуль для английского, русского и испанского языков поможет Вам найти нужный перевод даже, если искомое слово введено или представлено в тексте в различных грамматических формах. |
Another NLP resource developed under his laboratory is Juman, a Japanese morphological parser and the first system which merged word segmentation and morphological analysis for languages which do not have explicit word boundaries (such as Japanese or Chinese). |
Также в его лаборатории был разработан «Дзюман» (Juman), японский морфологический сегментатор, первая система, которая объединила в себе пословную сегментацию и морфологический анализ для языков, не имеющих чётких границ между словами (таких, как японский или, особенно, китайский). |
This session will look at examples of spatial statistics applied to different thematic areas (metropolitan area, urban area, rural area, neighborhood, morphological area, etc.). |
На данном заседании будут рассмотрены примеры пространственной статистики применительно к различным тематическим областям (столичный район, городской район, сельский район, пригородный район, морфологический район и т.д.). |
And he has decided to treat them as if they were trilobites, or snails, and to do a morphological analysis, and try to derive their genealogical history over time. |
И он решил рассматривать их как если бы они были трилобитами, или улитками, и провести морфологический анализ, и попытаться вывести их генеалогическую историю за длительный период времени. |