| The seventeenth round of the talks was also attended by the former Special Representative of the European Union, Pierre Morel. | На семнадцатом раунде переговоров присутствовал также бывший Специальный представитель Европейского союза Пьер Морель. |
| Morel, put a small ad in every daily newspapers. | Морель, отправьте небольшое объявление в газеты. |
| Mr. Morel told me that you were looking for a secretary. | Месье Морель сказал мне, что вы подыскиваете секретаря. |
| Mr. Morel didn't give me any name. | Месье Морель не называл никаких имен. |
| Morel then calls Bobo and offers to trade Lisa for the flash drive. | Морель затем вызывает Бобо и предлагает обменять Лизу за флэшку. |
| My dear Morel, it's now time to fight. | Мой дорогой Морель, пришло время вступить в борьбу. |
| We've been to Angelique Morel's house now. | Мы только что побывали в доме Анжелики Морель. |
| Dear Henri, A troupe of actors has moved into the abandonned house of Mme Morel, and gives performances in the quarry. | Дорогой Анри, труппа актёров поселилась в заброшенном доме мадам Морель и даёт представления в каменоломне. |
| Minister Morel, Maigret has his best men working full time on this job. | Министр Морель, лучшие люди Мегрэ работают над этим делом круглые сутки. |
| Mr. Morel (Seychelles) said that his Government opposed the inclusion of the item in the agenda. | Г-н Морель (Сейшельские Острова) говорит, что правительство его страны выступает против включения этого пункта в повестку дня. |
| H.E. Ambassador Claude Morel of Seychelles was elected chair of the meeting. | Председателем Совещания был избран Его Превосходительство посол Сейшельских Островов Клод Морель. |
| Morel, my businessman, is a true scoundrel, but I don't care, he has the face of an honest man. | Морель, мой поверенный, последняя каналья, но меня это не волнует,- у него лицо честного человека. |
| At the age of 15, Morel left home to pursue film studies in Lyon, and later moved to Paris. | В возрасте 15 лет, Морель ушел из дома, чтобы учиться искусству кино в Лионе, а затем переехал в Париж. |
| Suzanne Dantès, Jacques Morel and you, Mr. Toscane, since you are only heard in the film, you won't be seen in the credits. | Сюзанн Дантес Жак Морель и вы, месьё Тоскан так как вас только слышат в фильме вас не увидят в заглавных титрах. |
| After spending his formative years in cinema school, Morel debuted in 2000 as camera operator with the first Richard Berry's film L'Art (délicat) de la séduction. | После окончания киношколы Пьер Морель дебютировал в 2000 году в качестве кинооператора в фильме Ришара Берри «Искусство обольщения» (фр. L'Art (délicat) de la séduction). |
| Can you prove to me that Nicholas killed Angelique Morel without using the words scarred, man or voodoo? | У вас есть доказательства того, что Николас убил Анжелику Морель, не включающие слова: "шрам", "мужчина" или "Вуду"? |
| Mr. Medina Morel (Dominican Republic) said that the Dominican Republic was a nuclear-weapon-free State and supported any multilateral initiative that would contribute to world peace and progress. | Г-н Медина Морель (Доминиканская Республика) говорит, что Доминиканская Республика является государством, свободным от ядерного оружия, и поддерживает все многосторонние инициативы, способствующие международному миру и безопасности. |
| Morel, continue, please. | Морель, продолжайте, пожалуйста! |
| (Signed) Claude Morel | (Подпись) Клод Морель |
| You didn't kill Angelique Morel. | Вы не убивали Анжелику Морель. |
| Morel! Warm us another bottle! | Морель Согрей нам еще бутылочку! |
| Judge Morel just called. | Судья Морель только что звонила. |
| Morel played a significant role in the British pacifist movement during the First World War, participating in the foundation of and becoming secretary of the Union of Democratic Control, at which point he broke with the Liberal Party. | Во время Первой мировой войны Морель участвовал в британском пацифистском движении, был одним из основателей и секретарём «Союза демократического контроля» и членом Либеральной партии. |
| Mr. Morel (Seychelles): My delegation is proud and honoured to see Mr. Julian Hunte, a fellow islander, also from one of the smallest nations of the world, presiding over the deliberations of this body. | Г-н Морель (Сейшельские Острова) (говорит по-английски): Наша делегация гордится и считает за честь видеть г-на Джулиана Ханта, также островитянина, представляющего одно из самых малых государств мира, на посту Председателя этого форума. |
| During one scene, Klementieff was supposed to push someone down a set of stairs but accidentally fell down the stairs herself, and director Gaël Morel kept that shot in the final film. | Во время одной из сцен, Клементьефф должна была столкнуть кого-то вниз по лестнице, но случайно упала сама, и режиссёр Гаэль Морель оставил именно этот дубль в финальной версии фильма. |