| Defence Minister Mordechai recently gave final approval for the construction of the homes, 500 of which were expected to be built in 1997 and the rest in 1998. | Министр обороны Мордехай недавно окончательно утвердил план строительства домов, 500 из которых, как предполагается, будут построены в 1997 году, а остальные - в 1998 году. |
| Moral identity theorists, such as William Damon and Mordechai Nisan, see moral commitment as arising from the development of a self-identity that is defined by moral purposes: this moral self-identity leads to a sense of responsibility to pursue such purposes. | Теоретики моральной идентичности, такие как Уильям Деймон (William Damon) и Мордехай Нисан (Mordechai Nisan), видят моральный долг возникающим из развития самоидентификация, определяемой моральными целями: эта моральная самоидентификация приводит к осознанию ответственности при преследовании этих целей. |
| Which is bigger, a Mordechai or a Methuselah? | Кто важнее, Мордехай или Мафусаил7 |
| Mordechai, we're running out of supplies. | Мордехай, запасы заканчиваются. |
| Mordechai, don't you hear his accent? | Мордехай, послушай его акцент. |
| Everything's legal, Mordechai. | Всё законно, Мордехай. |
| How about you, Mordechai? | А что ты, Мордехай? |
| Mordechai, take command! | Мордехай, принимай командование! |
| Please, Mordechai, let's leave! | Мордехай, умоляю - поехали! |
| In 1874, Mordechai Rosanes paid for the repaving of the alleyway adjacent to the wall. | В 1874 г. Мордехай Росанес оплатил повторное мощение примыкающей к Стене дорожки. |
| In the 1980s, Las Vegas jeweler Mordechai Yerushalmi became the exclusive manufacturer of WSOP bracelets until Harrah's Entertainment bought the rights to the WSOP in 2004. | В 1980 году ювелир Мордехай Ерушалми из Лас-Вегаса стал эксклюзивным производителем браслетов и оставался им вплоть до 2004 года. |
| One of the teams was caught by the British in a routine check post and three members of the group, Mordechai Alkachi, Yechiel Dresner, and Eliezer Kashani, were hanged in the Acre Prison. | Одна из групп была поймана англичанами, а три её члена - Мордехай Алкачи, Йехиель Дреснер и Элиэзер Кашани были повешены в тюрьме Акко. |
| After David Levy quit the kitchen, the forum's activities were renewed in 1998, and it included Netanyahu, Mordechai, Sharon, and then Industry, Trade and Labour Minister Natan Sharansky (though intermittently, even David Levy). | После того, как заседания форума были возобновлены в 1998 году, в них участвовали Нетаниягу, Мордехай, Шарон, министр торговли и промышленности Натан Щаранский, иногда и Д.Леви. |
| The Committee's session was held after Defence Minister Yitzhak Mordechai had requested the Committee Chairman, MK Shaul Yahalon, to speed up work on the bill, which had passed its first reading in July. | Сессия комитета состоялась после того, как министр обороны Ицхак Мордехай попросил председателя комитета, члена кнессета Шаула Яхалона ускорить работу над законопроектом, который в июле прошел второе чтение. |
| On 19 November, it was reported that Defence Minister Mordechai had appointed a committee whose task was to study the possibility of moving the Ahmadiya fire practice area from the boundaries of the Katzrin Local Council in order to allow for the expansion of the settlement. | 19 ноября сообщалось о том, что министр обороны Мордехай учредил комитет, задача которого заключается в изучении возможности перевода полигона для учебной боевой стрельбы в Ахмадии за пределы территории местного совета поселения Кацрин, с тем чтобы создать возможности для расширения последнего. |
| They named him after my dear Uncle Mordechai | И попадёт он в рай Как дядя Мордехай |
| Defence Minister Yitzhak Mordechai approved the release at the recommendation of IDF and GSS. | Министр обороны Ицхак Мордехай утвердил приказ об освобождении этих лиц по рекомендации ИДФ и СОБ. |
| Mordechai retired from active service in 1995 after 33 years of service, when new Chief of General Staff Amnon Lipkin-Shahak did not appoint him as his deputy. | Ицхак Мордехай вышел в отставку с действительной военной службы в 1995, после 33 лет службы, когда новый начальник Генерального штаба Амнон Липкин-Шахак не стал назначать его в качестве своего заместителя. |
| Mordechai, it's time to leave! | Будь благословен Мордехай, поехали! |
| Mordechai can't do anything anyway. | Разве Мордехай для себя старается? |