| No, he'd probably use it as a down payment on a moped. | он вероятно использовал бы это как первый взнос за мопед. |
| While measurements are being taken, the moped shall be equipped as for normal road use (with coolant, lubricants, fuel, tool kit, spare wheel and driver). | Во время измерений мопед должен находиться в нормальном снаряженном состоянии (с охлаждающей жидкостью, маслом, топливом, комплектом инструментов, запасным колесом и водителем) . |
| '"Now every day I want to watch you and help you with your moped'" | "Хочу тебя я видеть каждый день, чинить с тобой твой мОпед". |
| "3.1.2.3. If the moped is fitted with automatic transmission, it shall be driven at the speeds indicated in 3.1.2.1." | "3.1.2.3 Если мопед оборудован автоматической коробкой передач, то он должен двигаться со скоростями, указанными в пункте 3.1.2.1". |
| In particular, when using the carriageway outside localities, pedestrians must walk facing against the flow of vehicles and persons travelling in invalid chairs or pushing a motorcycle, moped or bicycle must keep to the right-hand side of the road. | В частности, при использовании проезжей части вне населенных пунктов пешеходы должны двигаться против направления движения транспортных средств, а лица, передвигающиеся в инвалидных колясках или ведущие мотоцикл, мопед или велосипед, должны придерживаться правой стороны дороги. |
| Category M - Moped; Category T - Wheeled tractor, trolley bus, tram. | Категория М - мопед; категория Т колесный тягач, троллейбус, трамвай. |
| He'll be able to mend your Moped when you get one! | Он сможет починить твой мопед, когда тебе подарят. |
| You're a moped. | Что ты как мопед. |
| I'll hide the moped back here. | Я спрячу мопед сзади. |
| Ruins the whole idea of having a moped. | Это противоречит идее иметь мопед. |
| You took your brother's moped? | Свистнул у брата мопед? |
| Some kids stole a moped. | Какие-то парни украли мопед. |
| My moped's working again, but I'm beginning to rethink my choice of ironic transportation. | Мопед опять заработал, но я подумываю о новом ироническом средстве передвижения. |
| It's only a moped if you pedal it, and I never pedalled. | Мопед - это когда отталкиваешься ногами, а я никогда не отталкивался. |
| Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices. | Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, скейт-борде, на лыжах или при помощи аналогичных средств. |
| The term moped in fact covers different types of vehicles which have various kinds of equipment and are not used subject to the same regulations in all countries. | По существу термин "мопед" охватывает различные типы транспортных средств, которые оснащены оборудованием различных типов и которые подпадают под действие разных правил в зависимости от той или иной страны. |
| You know, not everything has to be a joke, which is why I'm simply going to go in the house and get you an Allen wrench to fix your moped. | Знаешь, не над всем можно насмехаться, поэтому пойду в дом, возьму разъездной гаечный ключ, чтобы починить мопед. |
| In general, a moped is a two-wheeled vehicle with an engine capacity of less than 50cc and a maximum design speed less than 45 km/h or 50 km/h in other countries. | Вообще мопед - это двухколесное транспортное средство, у которого рабочий объем двигателя составляет менее 50 см3, а максимальная расчетная скорость - менее 45 км/ч или 50 км/ч. |
| Moped submitted for approval on | Мопед представлен на официальное утверждение (дата) |
| Moped (type 2) | Мопед (типа 2) |
| Moped (type 3) | Мопед (типа З) |
| It doesn't matter if you're trying to take out a moped or a dump truck. | Не имеет значения - пытаешься ли ты вывести из строя мопед или мусоровоз. |
| I bet he has a moped. | У него ведь - просто мопед. |
| OK, we got tyre marks here - motorbike or moped wheel spin. | Хорошо, у нас тут следы от покрышек - мотоцикл или мопед провернул здесь колесо. |
| The moped shall approach line A-A' at an initial steady speed as specified below. | Мопед приближается к линии АА' на первоначальной постоянной скорости, указанной ниже. |