Перевод moose с английского на русский

I don't need you to fight my battles for me, moose.

Ты мне не нужен, чтобы драться за меня в моих же драках, лось.

Hello, I'm the friendly moose who lives outside your bedroom.

Привет, я добрый лось, который живёт у твоей спальни.

Unfortunately that moose was holding me, so I couldn't make my move.

К несчастью, меня держал этот лось, и я не смог сделать ответного шага.

The elk and moose are symbols of Michigan, while the bald eagle represents the United States.

Олень и лось являются символами Мичигана, в то время как белоголовый орлан представляет Соединенные Штаты.

Although moose would be pretty cool.

Хотя лось, конечно, очень круто.

Moose isn't the only one talking smack.

Не только Муз об этом говорит.

Moose gave us our positions and told us to stay in them.

Муз определил нам наши позиции и сказал оставаться на них.

Moose, Sanchez, you cover the back.

Муз, Санчез, вы прикрываете сзади.

Moose always said he kept his money in his head.

Муз всегда говорил, что прячет деньги у себя в голове.

OK, so when Moose thinks the FBI's after him...

Например, если Муз думает, что к нему подбирается ФБР...

Well that's just it, moose.

В этом-то и дело, Мус.

Maybe Danes don't eat moose?

А может датчане не едят мус?

So you shot this moose yourself?

Так ты сама приготовила этот мус?

His name is Moose, if you're referring to him.

Его зовут Мус, если вы ему. А я - Джордж.

But the dog, Moose, is another story.

Но пес, Мус, это другое дело.

I went up against Moose in the Oklahoma Drill, Kev.

Я выступал против Муса в «Оклахомской дрели».

George bumped into her on the sidewalk and then struck up a conversation while he was out walking Moose.

Джордж пересекся с ней на тротуаре. а потом завел разговор о том, почему он выгуливает Муса.

And she's certainly not going to marry you if a guy shows up to take Moose.

О, и, скорее всего, она не выйдет за тебя, если тот парень придет забрать Муса.

You didn't say it was the Serpents who beat Moose up.

Ты не говорил, что на Муса напали "Змеи".

You don't think he's just taking Moose for a ride, do you?

Ты же не думаешь, что он просто взял Муса покататься, нет?

It's moose Tedesco's youngest son...

Это младший сын этого Муза Тедеско.

The problem is, the moose has some grand plans for him.

Проблема в том, что у Муза на него были серьезные планы.

My stoolie says that Moose Tedesco's kid is running the game.

Мой стукачок сказал, что игрой заправляет сын Муза Тедеско.

Thanks for leading me to the Moose.

Спасибо что указал мне на Муза.

We inherited this place from Moose Matson.

Мы унаследовали этот дом от Муза Мэдсона.

Worked late the night Midge and Moose were attacked.

Работал допоздна в ночь, когда напали на Мидж с Мусом.

The studio was founded by Dan O'Connell and "Moose" (who serve as president and vice-president, respectively) in 2002.

Студия была основана Дэном О'Коннелом и «Мусом» (которые в 2002 году исполняли обязанности президента и вице-президента соответственно).

Anne, Moose will be fine.

Энн, с Мусом все будет отлично.

Mom and Moose are asleep in her room.

А мама с Мусом заснули в их комнате.

I can handle Moose.

Я могу справится с Мусом.

Makes your flesh crawl, doesn't it, moose?

Мурашки по спине, да, лосяш?

Would it be possible, Moose...

Если бы это было возможно, Лосяш...

You're my Marnie, Moose.

Ты моя Марни, Лосяш

Moose is leading his first mission.

Моос будет первый раз командовать на боевом задании.

Moose Heyliger can command Easy.

Моос Хейлигер сможет им командовать.

Stay awake on me, Moose.

Смотри на меня, Моос.

Moose Heyliger would have done a good job... but he was accidentally shot by a sentry.

Моос Хайлигер был бы хорошим командиром но его подстрелил часовой.

Moose and the American 101st have done the Red Devils a great service.

Моос Хейлигер и 101-й Американский полк сослужил Красным Дьяволам великую службу.

You cannot ruin this for me, moose!

Ты не можешь испортить мне все, лосиха!

I mean, I look like a moose in that one.

Я про то, что выгляжу тут как лосиха.

No, I said she looked about hundred years old, I didn't say like a moose.

Нет, я сказал что она выглядит как столетняя старуха, а не как лосиха.

This is moose lapera.

Это же лосиха Лапера.

Charlie, this is not the time to start anything with the Moose.

Чарли, нет времени начинать что-либо с Музом.

Midge is even breaking up with Moose.

А Мидж разошлась с Музом.

We went to the park with Moose after you left and went to the pet store and let Moose get some new toys.

Мы были в парке с Музом, после твоего ухода, И пошли в зоомагазин, и купили Музу пару новых игрушек.