| On summer nights, I'd watch you, and I'd memorize... your face in the moonlight. | Летними ночами я смотрел на тебя и запоминал твоё лицо в лунном свете. |
| We're going serenading tonight, by moonlight. | Сегодня вечером пойдём петь серенады при лунном свете |
| Amidst the macho brutality of war, this was a place where dandies and dreamers could put on plays, sing tender ballads, and dance in the moonlight. | Среди мужественной жестокости войны, это было место модников и мечтателей, увлекающихся спектаклями, пением баллад и танцами при лунном свете. |
| NO, MARGARET, HE WANTS TO SKETCH VARIOUS PARTS OF THE ESTATE IN MOONLIGHT. | Нет, Маргарет, он хочет сделать наброски разных мест в поместье в лунном свете. |
| Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true? | Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту? |
| I see the moonlight on her face... and everything just slows down. | Я вижу лунный свет на ее лице... и все просто замедляется. |
| The moonlight reminds you of your brother perhaps? | Возможно, лунный свет напоминает тебе о брате? |
| According to Olivia, they would meet at the park every Thursday at 12:45, walk to the Moonlight diner, where she always ordered a caesar salad, dressing on the side. | По словам Оливии, каждый четверг в 12:45 они встречались в парке, шли в кафе "Лунный свет", где она всегда заказывала салат "Цезарь", соус отдельно. |
| The moonlight is perfect right now. | Лунный свет так красив. |
| It caught the moonlight. | И они отражали лунный свет. |
| Chasin' down the moonlight | Мы гнались за лунным светом |
| Lulled by the moonlight Have all passed away | Убаюканные лунным светом Уснули все |
| Led by the moonlight have all passed away | Под лунным светом все прошло |
| Share a romantic kiss under the moonlight? | Романтически целоваться под лунным светом? |
| Bathed in the moonlight, with a rose clenched... between his teeth, Kunal. Kunal... | Залитый лунным светом, ...и с алой розой в зубах, Кунал! |
| It's a tough climb, especially in this moonlight. | Это тяжелый подъем, особенно при таком свете луны. |
| Ill met by moonlight, proud Titania! | Я встречу тебя при свете луны, гордая Титания! |
| In the moonlight, I looked at his pale forehead, his closed eyes, his locks of hair that trembled in the wind, and I said to myself, | При свете луны я смотрел на его бледный лоб, на сомкнутые ресницы, на золотые пряди волос, которые перебирал ветер, и говорил себе: |
| (sighs) "lll met by moonlight." | Они встретились при свете луны. |
| Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. | Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии. |
| Artemis - The goddess of wild animals, the hunt, and moonlight. | Артемида - богиня диких животных, охоты и лунного света. |
| [Laughs] I have a moonlight cruise. | У меня есть круиз лунного света. |
| What happens if it blooms out of the moonlight? | Что будет, если он расцветет без лунного света? |
| Maybe it's the moonlight. | Может из-за лунного света. |
| Smith wrote his first horror book, Werewolf by Moonlight, in 1974. | Смит написал свою первую книгу ужаса, «Оборотень Лунного света» в 1974, которая имела два продолжения. |
| I removed the heads of the wolf leaders who refused to relinquish Finn's moonlight rings. | Я оторвал головы лидерам волков, отказавшихся отдать лунные кольца Финна. |
| She's making you moonlight rings, Oliver. | Она делает лунные кольца для вас, Оливер. |
| Moonlight ring, daylight ring. | Лунные кольца, дневные кольца |
| Go' Moonlight Ninja Squad! | Вперёд, Лунные Ниндзя! |
| Moonlight on the lake... | Лунные отблески на озере... |
| The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple. | Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары. |
| Let the pearly moonlight forever bind us. | Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас. |
| Close the door, the moonlight burns! | Закрой дверь, свет луны жжётся! |
| I'VE HAD MOONLIGHT, | У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ |
| Moonlight on the water. | Свет луны отражается в воде. |
| Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf. | Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа. |
| The album's third single "Moonlight" was released posthumously to rhythmic radio on August 14, 2018. | Третий сингл альбома «Moonlight» был выпущен посмертно на rhythmic radio 14 августа 2018 года. |
| "Moonlight Densetsu" was released as a CD single in March 1992, and was an "explosive hit". | Сингл «Moonlight Densetsu» вышел в марте 1992 года и мгновенно стал хитом. |
| Oldfield later sampled the drums from "Moonlight Shadow" for the song "Man in the Rain" on his 1998 album, Tubular Bells III. | Партия ударных из «Moonlight Shadow» была позже использована Олдфилдом в песне «Man in the Rain» альбома Tubular Bells III 1998 года. |
| "Love & Affection" features piano and bass, while "Bad Love" is a mid-tempo track, and "Moonlight" is an uptempo number. | «Love & Affection» содержит фортепиано и басы, в то время как «Bad Love» выдержан в среднем темпе, а «Moonlight» ритмичен. |
| That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. | Что этот пожилой человек прервал свою прогулку под луной со своей возлюбленной с конкретной целью - понасмехаться над ребёнком. |
| Out for a little walk in the moonlight, are we? | Рёшили немного погулять под луной, да? |
| If not, do you want to do exercises under the moonlight with me? | Или... хочешь поупражняться со мной под луной? |
| Did I divine the location from bones and spells, chanted beneath the moonlight? | Узрела ли я его из костей и заклятий, сказанных под луной? |
| to dance with the moonlight | ~ Ты станцуешь под луной? ~ |
| Remember that moonlight swim at Lake George? | Помнишь как мы плавали при Луне в озере Лэйк-Джордж? |
| I crawled out of the dirt, into the moonlight, and back to Salem. | Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем. |
| Met at a tomb to woo by pale moonlight. | Сойдутся у гробницы при луне. |
| Yes, but no more so than your squamous dorsal plates in the moonlight. | Да, но это не сравнится с твоими чешуйчатыми спинными пластинами при Луне. |
| Getting your heart broken is as much a part of first love... as moonlight and roses. | Разбитое сердце - такая же неотъемлемая часть первой любви как встреча при луне и розы. |