| And there, in the moonlight, he played dead. | И затем, при лунном свете, он притворился мёртвым. |
| Dance in the moonlight, that's right. | Танцуй в лунном свете, вот так. |
| her wet skin glistening in the moonlight. | Её влажная кожа сверкала в лунном свете. |
| On the evening of 5 March, Seeadler discovered a four-masted barque in the moonlight and signalled Stop immediately! | Вечером 5 марта Seeadler обнаружил четырёхмачтовый барк в лунном свете и дал сигнал: «Остановите немедленно! |
| He fought by moonlight. | Он даже сражался при лунном свете. |
| My dyed hair cannot deceive the moonlight. | Краситель для волос не в силах обмануть лунный свет. |
| Polarized moonlight can't be seen by humans, but is believed to be used by many animals for navigation. | Поляризованный лунный свет не может быть увиден людьми, но считается, что он используется многими животными для навигации. |
| Plus, we drove past the Moonlight diner on the way into town. | Плюс, мы проезжали кафе "Лунный свет" по пути в город. |
| Don't blame it on the moonlight | Не вините в этом лунный свет |
| To shoot moonlight, you need sunshine as backlighting with, say, a reflection on water, a shiny surface of some kind. | Чтобы получить лунный свет, снимают солнце и его отражение на воде или другой блестящей поверхности. |
| No. That's Gwen Harrison and Eddie Thomas dancing in the moonlight for real. | Нет, это Гвен и Эдди танцуют под лунным светом в жизни. |
| lulled by the moonlight have all passed away. | Стихли под лунным светом и исчезли. |
| Share a romantic kiss under the moonlight? | Романтически целоваться под лунным светом? |
| Bathed in the moonlight, with a rose clenched... between his teeth, Kunal. Kunal... | Залитый лунным светом, ...и с алой розой в зубах, Кунал! |
| Underneath the moonlight the moonlight | вдуть мне под лунным светом лунным светом |
| It was visible only by starlight or moonlight. | Итильдин становился видимым только в свете Луны или звёзд. |
| You can see them, even in moonlight. | Её видно даже при свете луны. |
| Ill met by moonlight, proud Titania! | Я встречу тебя при свете луны, гордая Титания! |
| And that private beach... just so happens to look particularly beautiful bathed in moonlight. | Этот пляж особенно красив в свете луны. |
| Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. | Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии. |
| All those years in New York, and I never saw the moonlight. | За все годы в Нью-Йорке я никогда не видел лунного света. |
| In that patch of moonlight. | В том участке лунного света. |
| Maybe it's the moonlight. | Возможно, это из-за лунного света. |
| "Moonlight Drive" is a song by American rock band the Doors, released in 1967 on their second album Strange Days. | Moonlight Drive (дорога из лунного света) - песня американской рок-группы The Doors, выпущенная на втором альбоме группы Strange Days. |
| A pot of moonlight! | Горшок солнечного света! Горшок лунного света! |
| I removed the heads of the wolf leaders who refused to relinquish Finn's moonlight rings. | Я оторвал головы лидерам волков, отказавшихся отдать лунные кольца Финна. |
| A moonlight ring to protect werewolves from the curse. | Лунные кольца защищают оборотней от проклятия. |
| She gave them moonlight rings. | Она дала им лунные кольца. |
| Moonlight ring, daylight ring. | Лунные кольца, дневные кольца |
| Moonlight on the lake... | Лунные отблески на озере... |
| The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple. | Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары. |
| Let the pearly moonlight forever bind us. | Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас. |
| Close the door, the moonlight burns! | Закрой дверь, свет луны жжётся! |
| I'VE HAD MOONLIGHT, | У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ |
| Moonlight on the water. | Свет луны отражается в воде. |
| Moonlight 2.0 tracked the Silverlight 2.0 implementation. | Moonlight 2.0 в целом соответствует реализации Silverlight 2.0. |
| Months later AK1200, pioneer of the American Drum & Bass scene, selected Zardonic's Moonlight Ceremony for his Weapons of Tomorrow mixed compilation CD. | Месяцами ранее AK1200, пионер Американской Drum & Bass сцены, взял трек Zardonic'а «Moonlight Ceremony» для его CD компиляции «Weapons of Tomorrow». |
| Other potential decoders include GStreamer and FFmpeg (used during the development stage) but Novell will not provide prepackaged versions of Moonlight with those libraries, because those decoders have not been granted licensing for the use of patented codec technologies. | К другим возможным декодерам относятся GStreamer и FFmpeg (находящиеся на этапе разработки), но Novell не будет поддерживать совокупные версии Moonlight с этими библиотеками, так как данные декодеры не обладают подходящим лицензированием для использования запатентованных технологий кодирования. |
| The Spa also offers programme for a day, 3 days or 5 days and the very special CS Duo Moonlight programme for couples. | В СПА-центре предлагаются одно-, двух- и пятидневные программы, а также совершенно особенная программа CS Duo Moonlight для двоих. |
| The album was originally entitled Moonlight. | Первоначально альбом был назван Moonlight. |
| You know, it's nice out here in the moonlight. | Знаешь, хорошо тут, под луной. |
| Did I tell you he's taking me on a moonlight picnic? | А я говорила, что он пригласил меня на пикник под Луной? |
| So, Marianne excited about moonlight on the lake? | Так значит Мэриэнн хочет романтических прогулок под луной. |
| We went for a long walk in the moonlight. | Мы долго гуляли под луной. |
| We walked in the moonlight. | Мы гуляли под луной. |
| Remember that moonlight swim at Lake George? | Помнишь как мы плавали при Луне в озере Лэйк-Джордж? |
| "Moonlight boat ride"? | "Катание на лодках при луне"! |
| A bottle in the moonlight I thought might be arty but just looks weird. | Бутылка при луне, думала стильно выйдет, но вышло жутко. |
| Yes, but no more so than your squamous dorsal plates in the moonlight. | Да, но это не сравнится с твоими чешуйчатыми спинными пластинами при Луне. |
| Under the moonlight, I serve a drink to myself. | Одну бутылочку вина выпью при Луне до дна. |