| Two mountain lions, sharing a goat in the moonlight. | Два горных львов, поедающие козу в лунном свете. |
| Nothing Your hair in the moonlight You look familiar | Да нет, ничего - просто твои волосы в лунном свете кажутся мне знакомыми. |
| It's something to do with moonlight. | Оно должно напоминать о лунном свете. |
| Amidst the macho brutality of war, this was a place where dandies and dreamers could put on plays, sing tender ballads, and dance in the moonlight. | Среди мужественной жестокости войны, это было место модников и мечтателей, увлекающихся спектаклями, пением баллад и танцами при лунном свете. |
| Gentlemen... might I ask why this man in straight-cut denim is lying in the street while you are making bus sounds in the moonlight? | Джентельмены... могу ли я спросить, почему этот человек в джинсах лежит на дороге в то время как вы издаете звуки автобуса в лунном свете? |
| Actually, it's the reflection of the moonlight on their outer membranes. | Это лунный свет отражается на внешних мембранах. |
| "Due to your melodic nature, moonlight never misses an appointment." | "Благодаря вашему мелодичному характеру, Лунный свет никогда не пропустит встречу". |
| It's attached to the Moonlight motel. | Оно пристроено к мотелю "Лунный свет". |
| "What blondie former cheerleader is having"a secret Moonlight Motel rendezvous | "Которая из бывших участниц группы поддержки проводит"тайные свидания в мотеле "Лунный свет" |
| The Ode is the first poem in O'Shaughnessy's collection Music and Moonlight (1874). | «Ода» - поэма Артура О'Шонесси из сборника «Музыка и лунный свет» (1873). |
| "Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight." | "Ловкий как упырь и окружен лунным светом, отец знамений и брат упадка". |
| And, In the moonlight, not a cat stirs | Но нет покоя коту под лунным светом |
| Was he somehow associated with Moonlight? | Он как-то связан с Лунным светом? |
| "How sweet your face looks gently encircled by the soft moonlight." | Как чуден лик твой, озарённый нежным лунным светом. |
| Underneath the moonlight the moonlight | вдуть мне под лунным светом лунным светом |
| Your father used to drive by here on summer nights... and watch you go swimmin' in the moonlight. | Ваш отец приезжал сюда летними ночами и смотрел, как вы купались при свете луны. |
| In the moonlight, I looked at his pale forehead, his closed eyes, his locks of hair that trembled in the wind, and I said to myself, | При свете луны я смотрел на его бледный лоб, на сомкнутые ресницы, на золотые пряди волос, которые перебирал ветер, и говорил себе: |
| Do you want a regular bachelorette party with 12 screaming girls, or do you want a stroll in the moonlight with your almost-Prince Charming? | Тебе нужен обычный девичник с дюжиной визжащих подруг, или прогулка при свете луны со своим практически прекрасным принцем? |
| I like music with my moonlight. | Люблю слушать музыку при свете луны. |
| Ladies and gentlemen, here we are, under the stars in the moonlight, out on the open sea. | Дамы и господа, мы плывем в сиянии звезд, при свете луны, в открытом море. |
| Artemis - The goddess of wild animals, the hunt, and moonlight. | Артемида - богиня диких животных, охоты и лунного света. |
| My stories were written amongst forests, fields and railroads, gifts from the rainbows and moonlight. | Эти мои рассказы, все - лесов и равнин, железных дорог, радуги, лунного света и сельской печали подарок. |
| At the... the wedding, I am going to be wearing midnight navy with a kiss of moonlight. | На свадьбе я буду одета в полуночный синий с поцелуем лунного света. |
| Maybe it's the moonlight. | Возможно, это из-за лунного света. |
| The moonlight will force you to fly low! | Из-за лунного света, лететь придется низко! |
| A moonlight ring to protect werewolves from the curse. | Лунные кольца защищают оборотней от проклятия. |
| I THINK I WILL START MAKING MOONLIGHT SKETCHES AROUND THE ESTATE. | Думаю, я начну набрасывать лунные зарисовки поместья. |
| She gave them moonlight rings. | Она дала им лунные кольца. |
| Moonlight ring, daylight ring. | Лунные кольца, дневные кольца |
| Moonlight on the lake... | Лунные отблески на озере... |
| The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple. | Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары. |
| Let the pearly moonlight forever bind us. | Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас. |
| Close the door, the moonlight burns! | Закрой дверь, свет луны жжётся! |
| I'VE HAD MOONLIGHT, | У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ |
| Moonlight on the water. | Свет луны отражается в воде. |
| The album's third single "Moonlight" was released posthumously to rhythmic radio on August 14, 2018. | Третий сингл альбома «Moonlight» был выпущен посмертно на rhythmic radio 14 августа 2018 года. |
| Shortly after the first demo at MIX 07 in Paris, Microsoft began cooperating with Novell to help with the building of Moonlight. | Вскоре после первой демонстрации на MIX 07 в Париже Microsoft начала сотрудничество с Novell для помощи в создании Moonlight. |
| Besides that, the grunt vocals on "Silver Moonlight" and the chorus of "Dog Days" were criticized but containing "potential for the album", only needing some more work. | Экстремальный вокал в «Silver Moonlight» и припеве «Dog Days» был раскритикован, однако было отмечено, что в нём «есть потенциал для альбома», над которым стоит поработать. |
| "Love & Affection" features piano and bass, while "Bad Love" is a mid-tempo track, and "Moonlight" is an uptempo number. | «Love & Affection» содержит фортепиано и басы, в то время как «Bad Love» выдержан в среднем темпе, а «Moonlight» ритмичен. |
| On July 11, Kudaibergen's new song "Ocean over Time" (Chinese: 时光·沧海) was released in China as the theme song for the game Moonlight Blade. | 11 июля в Китае Димаш выпустил новую песню «Ocean over Time» в качестве заглавной песни для игры «Moonlight Blade». |
| They held each other in the moonlight, kissing and touching dancing until morning. | Они отдались друг другу под луной. Целовались, обнимались и танцевали до утра. |
| So, Marianne excited about moonlight on the lake? | Так значит Мэриэнн хочет романтических прогулок под луной. |
| Out for a little walk in the moonlight, are we? | Рёшили немного погулять под луной, да? |
| We went for a long walk in the moonlight. | Мы долго гуляли под луной. |
| No moonlight serenades for me! | Все эти прогулки под луной. |
| So... no mixed bathing and moonlight strolls? | Значит, совместных ванн и прогулок при луне не было? |
| To the love potion inside sweat that makes poets write, artists paint, and turns a walk in the dark into a moonlight stroll. | За любовное зелье из пота, которое заставляет творить поэтов и художников и превращает ходьбу в темноте в прогулку при луне. |
| Met at a tomb to woo by pale moonlight. | Сойдутся у гробницы при луне. |
| Under the moonlight, I serve a drink to myself. | Одну бутылочку вина выпью при Луне до дна. |
| Isn't it beautiful, supper by lantern and moonlight? | Фонари и ужин при луне - как красиво! |