| You sure look lovely in the moonlight. | Ты так чудесно выглядишь в лунном свете. |
| You get up, go to your window and write in the moonlight. | Вы встаете, подходите к окну и при лунном свете... |
| Wasn't searching for an answer In the moonlight | И ответа не искал Когда в лунном свете |
| I heard you were in the moonlight for Sanderson. | Говорят, вы бегали при лунном свете с Сэндерсоном. |
| The final scene, when the two lovers are embracing each other under the moonlight is one of the most tragic scene. | Заключительная сцена - ...когда мертвые влюблённые лежат рядом в зарослях плюща при лунном свете - ...это один из самых трагических эпизодов мировой литературы. |
| But the moonlight knows how to play strange games... | Лунный свет знает, как играть в странные игры... |
| "Due to your melodic nature, moonlight never misses an appointment." | "Благодаря вашему мелодичному характеру, Лунный свет никогда не пропустит встречу". |
| The moonlight reminds you of your brother perhaps? | Возможно, лунный свет напоминает тебе о брате? |
| They're sure to see you: it's bright moonlight. | Они увидят вас - такой яркий лунный свет! |
| I got two quarters harmonizing on "Moonlight in Vermont." | Два четвертака поют дуэтом "Лунный свет в Вермонте". |
| He was the one that looked like a pound of wet tripe in the moonlight. | Он выглядел, как фунт влажной требухи под лунным светом. |
| "It smells like dust and moonlight." | "Здесь пахнет пылью... и лунным светом". |
| "Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight." | "Ловкий как упырь и окружен лунным светом, отец знамений и брат упадка". |
| Share a romantic kiss under the moonlight? | Романтически целоваться под лунным светом? |
| We went swimming, moonlight swimming. | Потом купались под лунным светом. |
| You can see them, even in moonlight. | Её видно даже при свете луны. |
| It's a tough climb, especially in this moonlight. | Это тяжелый подъем, особенно при таком свете луны. |
| Ill met by moonlight, proud Titania! | Я встречу тебя при свете луны, гордая Титания! |
| Late that night, we stop at a gas station where our fake Russians double-cross us, and kill us all in a moonlight ambush. | Позже ночью мы останавливаемся на заправке, где подставные русские кидают нас и убивают из засады при свете луны. |
| Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. | Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии. |
| Maybe it's the moonlight. | Может из-за лунного света. |
| After Francesca Guerrera took over the wolves, she offered me a moonlight ring as long as I'd call her Alpha. | После того, как Фраческа Геррера начала контролировать волков, она предложила мне кольцо лунного света взамен на то, что станет Альфой. |
| Smith wrote his first horror book, Werewolf by Moonlight, in 1974. | Смит написал свою первую книгу ужаса, «Оборотень Лунного света» в 1974, которая имела два продолжения. |
| Moonlight Mile (ムーンライトマイル, Mūnraito Mairu) is a manga by Yasuo Ōtagaki, which was also adapted into an anime television series. | ムーンライトマイル, Миля лунного света) - манга Ясуо Отагаки, которая также была адаптирована в аниме-сериал. |
| A pot of moonlight! | Горшок солнечного света! Горшок лунного света! |
| She's making you moonlight rings, Oliver. | Она делает лунные кольца для вас, Оливер. |
| I THINK I WILL START MAKING MOONLIGHT SKETCHES AROUND THE ESTATE. | Думаю, я начну набрасывать лунные зарисовки поместья. |
| She gave them moonlight rings. | Она дала им лунные кольца. |
| Moonlight ring, daylight ring. | Лунные кольца, дневные кольца |
| Moonlight on the lake... | Лунные отблески на озере... |
| The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple. | Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары. |
| Let the pearly moonlight forever bind us. | Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас. |
| Close the door, the moonlight burns! | Закрой дверь, свет луны жжётся! |
| I'VE HAD MOONLIGHT, | У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ |
| Moonlight on the water. | Свет луны отражается в воде. |
| Kaze no Klonoa: Moonlight Museum entered the Japanese sales charts as the 10th best-selling game during its debut week. | Kaze no Klonoa: Moonlight Museum вошла в японские торговые карты в качестве 10-й бестселлера во время дебюта недели. |
| Besides that, the grunt vocals on "Silver Moonlight" and the chorus of "Dog Days" were criticized but containing "potential for the album", only needing some more work. | Экстремальный вокал в «Silver Moonlight» и припеве «Dog Days» был раскритикован, однако было отмечено, что в нём «есть потенциал для альбома», над которым стоит поработать. |
| Moonlight uses Cairo for rendering. | Moonlight использует Cairo для рендеринга графики. |
| Other potential decoders include GStreamer and FFmpeg (used during the development stage) but Novell will not provide prepackaged versions of Moonlight with those libraries, because those decoders have not been granted licensing for the use of patented codec technologies. | К другим возможным декодерам относятся GStreamer и FFmpeg (находящиеся на этапе разработки), но Novell не будет поддерживать совокупные версии Moonlight с этими библиотеками, так как данные декодеры не обладают подходящим лицензированием для использования запатентованных технологий кодирования. |
| The ending of "Moonlight on Vermont" also includes the refrain from the spiritual "Old-Time Religion". | Кроме этого, «Moonlight on Vermont» так же включает в себя припев госпел-песни «Old-Time Religion». |
| It's like Alissa said at the moonlight clambake - love is like a river. | Как сказала Алесса под луной на берегу... любовь подобна реке. |
| Taking a moonlight walk and gazing at the stars? | Для прогулки под луной и глазение на звезды? |
| They held each other in the moonlight, kissing and touching dancing until morning. | Они отдались друг другу под луной. Целовались, обнимались и танцевали до утра. |
| So, Marianne excited about moonlight on the lake? | Так значит Мэриэнн хочет романтических прогулок под луной. |
| Did I divine the location from bones and spells, chanted beneath the moonlight? | Узрела ли я его из костей и заклятий, сказанных под луной? |
| I crawled out of the dirt, into the moonlight, and back to Salem. | Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем. |
| She wants me to read books and walk with her in the moonlight, along the river. | Хочет, чтобы я читал книжки и ходил с ней на реку при луне. |
| Ahab come out in moonlight. | Ахав выходить при луне. |
| Met at a tomb to woo by pale moonlight. | Сойдутся у гробницы при луне. |
| Yes, but no more so than your squamous dorsal plates in the moonlight. | Да, но это не сравнится с твоими чешуйчатыми спинными пластинами при Луне. |