Примеры в контексте "Montmartre - Монмартре"

Перевод

Примеры

Примеры: Montmartre — Монмартре

• Try and place him in Montmartre.

  Постарайся доказать, что он был на Монмартре.

• He's a 40-year-old widower with a butcher's stall in Montmartre.

  Он сорокалетний вдовец и у него мясная лавка на Монмартре.

• And I was always going to this café in Montmartre with Jean-Jacques.

  Я постоянно заходила с Жан-Жаком в одно кафе на Монмартре.

• I'm having a private showing tomorrow on a corner in Montmartre.

  У меня завтра будет персональная выставка на перекрестке на Монмартре.

• 'From street cafes in Montmartre 'to the plaza in front of Notre Dame.

  От уличных кафе на Монмартре... до площади перед Нотр-Дам.

• They are doing construction at night around the Montmartre so as not to disturb daytime traffic.

  Строительные работы там идут ночью вокруг Монмартре, чтобы днем не нарушать движение.

• We have to be in Montmartre with the jewels in 2 hours.

  Это невозможно, через 2 часа нужно быть на Монмартре с драгоценностями для обмена.

• Her cousin's renting us his apartment in Montmartre.

  Ее кузина будет сдавать нам свою квартиру на Монмартре.

• This is a man Maigret wants placed in Montmartre two nights ago.

  Мегрэ считает, что этот человек был на Монмартре 2 дня назад.

• I was not in Montmartre two days ago.

  Меня не было на Монмартре 2 дня назад.

• Actually, I left because a guy told me about a room in Montmartre.

  На самом деле я ушла потому, что вчера один тип дал мне адрес комнаты на Монмартре.

• And will you be moving out of the Hotel Montmartre?

  А вы уезжаете из Мотеля Монмартре?

• That man, who lived in Montmartre and whose name was Antoine,

  Тот человек, который жил на Монмартре и которого звали Антуан

• But he doesn't have witnesses placing him in Montmartre?

  Но нет свидетельств его пребывания на Монмартре?

• 5 years later, Amélie is a waitress in a bar in Montmartre, ..."les Deux Moulins".

  5 лет спустя, Амели живёт на Монмартре и работает официанткой в кафе "Две мельницы".

• He soon settled in Montmartre and enrolled at the École des Beaux-Arts, becoming one of the many students of Alexandre Cabanel.

  Алмейда поселился на Монмартре и поступил в Школу изящных искусств (фр. École des Beaux-Arts), став одним из студентов Александра Кабанеля.

• That man, who lived in Montmartre and whose name was Antoine, like you Antoine, that man lived only every other day.

  Тот человек, который жил на Монмартре и которого звали Антуан как и тебя, Антуан, тот человек жил только каждый второй день.

• Too many enemies in Montmartre.

  На Монмартре слишком много врагов.

• In Montmartre, beauty blossoms.

  На Монмартре расцветает красота.

• Back in Paris in 1920, Jean settled into Montmartre, where Georges Braque was his neighbor.

  Вернувшись в Париж в 1920 году, Жан селится на Монмартре по соседству с Жоржем Браком.

• The leading actor in Montmartre, Batignolles and Belleville.

  Я играю главные роли на Монмартре, в Батиньоле и в Бельвиле!

• And the Cabinet is full of theories about what should be done - from establishing a curfew to rounding up every immigrant and undesirable in Montmartre and interrogating them with impunity until someone squeals.

  А кабмин разрабатывает возможные варианты решения проблемы: от введения комендантского часа до задержания всех иммигрантов и нежелательных лиц на Монмартре, с последующим их допросом, пока те не сознаются.

• But, as he had proclaimed, at the age of 25 he killed himself by swallowing a large dose of strychnine on 26 April 1916, at the Hôtel de Nice in the Montmartre district of Paris.

  Но в полном соответствии со своим ранним заявлением, в возрасте 25 лет он покончил с собой, приняв большую дозу стрихнина 26 апреля 1916 года в номере гостиницы Hôtel de Nice на Монмартре.

• On his return he lodged with relations in Montmartre and resumed his studies; by 1859 he had progressed so far as to win the Conservatoire's top prize for pianists.

  По возвращению Массне останавливается на Монмартре и продолжает своё обучение; к 1859 году он добился больших успехов, выиграв главный приз среди пианистов консерватории.

• On September 3rd 1973 at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre.

  З-го сентября 1973 года в 18 часов 32 секунды муха из семейства мясных, производящая 14670 взмахов крыльев в минуту, ...села на улице Сен-Венсан на Монмартре.

Другие варианты перевода слова montmartre

• Монмартр
• Монмартра
• Montmartre
• Монмартром
• Монмартру