Примеры в контексте "Monastic - Монашеский"

Перевод

Примеры

Примеры: Monastic — Монашеский

• The effect, we are told, was such that everybody hastened to take monastic vows.

  Эффект, как говорят, был таков, что все слышащие спешили принять монашеский постриг.

• This and the bedrooms have a monastic feel because of their sparseness and type of furniture, reflecting the Franciscan beliefs of Barragán.

  Она и спальни имеют монашеский вид из-за бедности их обстановки и типа мебели в них, что отражает францисканские убеждения Баррагана.

• The prince is deeply disappointed in secular life, he takes a monastic vow and leaves the capital.

  Князь глубоко разочарован в светской жизни, он принимает монашеский обет и покидает столицу.

• It was at Chagri in 1623 that he established the first Drukpa Kagyu monastic order in Bhutan.

  Именно в этом монастыре в 1623 году он основал первый в Бутане монашеский орден Друкпа Кагью.

• So what are you doing out here, some kind of monastic experience?

  Так что ты здесь делаешь, своего рода монашеский опыт?

• Alexander was a supporter of Gilbert of Sempringham's new monastic order of the Gilbertines, and he was also known as a patron of literature.

  Александр поддерживал новый монашеский орден гильбертинцев Гильбера Семпрингхемского и также был известен как покровитель литераторов.

• In 1860, he was a widower, left with his children; 15 January 1861 took monastic vows with the name of Palladium in honor of the Monk Palladius, the desert of Antioch; 18 February 1862, was elevated to the rank of archimandrite.

  В 1860 году овдовел, оставшись с детьми; 15 января 1861 года принял монашеский постриг с именем Палладий в честь преподобного Палладия, пустынника Антиохийского; 18 февраля 1862 года возведён в сан архимандрита.

• The constitution and canons specify that other non-member groups (such as a seminary, monastic order or ministry organization, or a diocese, congregation or other entity) may be considered for association as ministry partners or affiliated ministries.

  Конституция и каноны указывают, что другие ассоциации, не являющиеся членами (например, семинария, монашеский орден или организация по служению, или епархия, конгрегация или другое лицо), могут рассматриваться для объединения в качестве партнёров по служению (ministry partners).

• Educated in Constantinople, Nicholas spent much of his early years in Pisidian Antioch, where it is believed he took his monastic vows.

  Получив образование в Константинополе, Николай провел большую часть своей молодости в Антиохии Писидийской, где, как считается, принял монашеский постриг.

• Some Hindus choose to live a monastic life (Sannyāsa) in pursuit of liberation (moksha) or another form of spiritual perfection.

  Некоторые индуисты выбирают монашеский образ жизни «санньясу» с целью сосредоточиться на достижении освобождения или другой формы духовного совершенства.

• He took his monastic vows at Dungkar Monastery in Tibet where he travelled in 1957.

  Лама Сопа принял монашеский постриг в монастыре Дунгкар в Тибете, где он поселился в 1957 году.

• At his Zürich sanatorium off Bircher-Benner-Platz, the patients had to follow a somewhat monastic daily schedule including early bedtime (21:00, or 9:00pm), physical training and active gardening work.

  В его санатории в Цюрихе пациенты должны были выполнять монашеский распорядок дня, включая ранние часы засыпания (21.00), физические упражнения и активную работу в саду.

• A position of supreme importance, the Bhutanese Chogyal was above both the highest monastic authority, the Je Khenpo, and the highest temporal ruler, the Deb Raja or Druk Desi.

  Титул чогьяла имел значение выше, чем Дже Кхенпо, самый высокий монашеский чин, и выше, чем чин временного правителя, Деб или Деси.

• I lead a simple and monastic life.

  Я веду простой монашеский образ жизни.

• The monastic feel of my room helped.

  Монашеский вид моей комнаты меня устраивал.

Другие варианты перевода слова monastic

• Монастырский
• Монастырей
• Монастыря
• Монахов