Примеры в контексте "Monastic - Монастырский"

Перевод

Примеры

Примеры: Monastic — Монастырский

• The monastic complex included early Gothic columns, red-on-green frescoes, and three towers for protection.

  Монастырский комплекс включал ранние готические колонны, красно-зеленые фрески и три защитные башни.

• From the outside, the Assumption church resembles an ordinary shrine rather than a monastic cathedral.

  Внешне Успенский храм больше напоминает обычную приходскую церковь, нежели монастырский собор.

• In 2016, the northern entrance to the monastic complex was restored, as well as a spring near the entrance.

  В 2016 году был отреставрирован Северный вход в монастырский комплекс, а также родник около входа.

• The house, an altered 14th century monastic complex, was rented by a friend of the Dudleys and possible relative of Amy's, Sir Anthony Forster.

  Дом - бывший монастырский комплекс - был арендован одним из друзей Дадли и вероятным родственником Эми сэром Энтони Фостером.

• The interior court of the monastic ensemble is almost square (100 by 104 meters) and is surrounded by high (6 m), wide (3 m) walls.

  Монастырский комплекс имеет квадратную форму (100 на 104 метров) и окружён высокими (6 метров в высоту и 3 метра в ширину) стенами.

• In 1945, he joined Dhargyey Monastery, and entered the monastic university of Sera in Lhasa in 1952, where he studied until he was forced to flee Tibet in 1959.

  В 1945 году поступил в монастырь Дхаргье, и вошел в монастырский университет Сэра в Лхасе в 1952 году, где он учился, пока не был вынужден бежать из Тибета в 1959 году.

• The Kvatakhevi monastic complex is situated near the village Kavtiskhevi at the end of the gorge cut by a stream in the northern slopes of the Trialeti Range, protected on three sides by the steep mountain slopes.

  Монастырский комплекс Кватахеви находится вблизи деревни Кавтисхеви в конце ущелья, срезанного потоком, в северных склонах Триалетского хребта, защищённый с трёх сторон крутыми горными склонами.

• Excursion at the Monastic Complex Hincu (1678).

  Экскурсия в Монастырский комплекс Хынку (1678).

• Not far from this location and also within the reserve is the fortress of Kakavaberd and the monastic complex of Havuts Tar.

  Недалеко от монастыре, в пределах заповедника находится крепость Какаваберд и монастырский комплекс Хавуц Тар.

• On monastic institutions, the NCWC and the central monastic body have put certain measures in place viz alternative forms of discipline in the monastic system, establishment of a complaints and response mechanism and identification of a child protection officer.

  Что касается монастырских учреждений, НКЖД и центральный монастырский орган пошли на ряд инициатив, предусматривающих применение альтернативных дисциплинарных мер в монастырской системе, создание механизма приема и рассмотрения жалоб и назначение сотрудников, отвечающих за защиту детей.

• With regard to monastic institutions, the National Commission for Women and Children and the Central Monastic Body have established the following measures:

  Что касается монастырей, то Национальная комиссия по делам женщин и детей и Центральный монастырский орган приняли следующие инициативы:

Другие варианты перевода слова monastic

• Монашеский
• Монастырей
• Монастыря
• Монахов