| Swedish athletes Emma Green Tregaro and Moa Hjelmer painted her fingernails in rainbow colors as a symbolic protest. | Шведские спортсменки Эмма Грин Трегаро и Моа Хелмер покрасили ногти в радужные цвета в знак протеста. |
| He has three children, son Marcus, Magnus and daughters Moa and Matilda. | У него трое детей: сын Маркус, и дочери Моа и Матильда. |
| Moa and Kiwi were based at Tulagi along with two other New Zealand corvettes- Matai and Tui. | Моа и Киви базировались на Тулаги вместе с ещё двумя новозеландскими кораблями - Матаи и Туи. |
| Financial contribution for the Environmental Education Programme in Moa territory, Holguin province | финансовый взнос в связи с программой экологического просвещения в территории Моа, провинция Ольгин; |
| "Applying UN Conventions In-Country" Paper presented at the MOA Paralegal Training, 21-25 June 1999, Apia | «Применение конвенций Организации Объединенных Наций в странах», документ представлен на программе подготовки помощников юристов в МОА, 21 - 25 июня 1999 года, Апиа |
| On 5 October 1960, a group of 27 infiltrators, led by three Americans, landed at the Bay of Navas, between Moa and Baracoa on the north coast of the province of Oriente. All were taken prisoner by rebel forces and peasant militias. | 5 октября 1960 года в заливе Навас между Моа и Баракоа, на северном побережье провинции Орьенте, высадилась с целью проникновения в страну группа из 27 человек во главе с тремя американцами; все они были захвачены повстанческими силами и крестьянской милицией. |
| She begins to gain self-confidence as she comes into contact with Jens (Leo Hallerstam), a troubled teenager whom the local authorities have entrusted to Moa's parents, perennial foster parents and do-gooders, to look after. | Она начинает приобрести уверенность в себе, как она входит в контакт с Йенсом (Leo Hallerstam), проблемного подростка которому местные органы власти возложена на родителей Моа, многолетние приемных родителей и делать благодетели, ухаживать. |
| The Community Policing Program aims to target all the islands of Samoa and implementation in the villages is done in partnership with the MWCSD, MOH, ECPAT Samoa, MESC, MOA and FLO. | Программа по поддержанию правопорядка в общинах предназначена для распространения на всех островах Самоа, и ее реализация в деревнях осуществляется в сотрудничестве с МЖОСР, МЗ, Самоанским отделением ОПДПАТ, МОСК, МОА и ФЛО. |
| Eight days later, the Government announced that it had nationalized the nickel mines in Moa, in Oriente province, and, on 17 September, it announced that it had nationalized the three largest United States banks operating in Cuba. | Через восемь дней было объявлено об установлении государственного контроля на никелевых шахтах в Моа в провинции Орьенте, а 17 сентября было объявлено о национализации трех крупных американских банков, действовавших на Кубе. |
| Non-Government Organisations: MOA, PSA, NCW, WIB, SODWC | Неправительственные организации: МОА, АГС, НКЖ, ВИБ, СОДВК |
| In January 1943, a morale-boosting episode occurred: the duel Kiwi and Moa fought with the much larger Japanese submarine I-1. | В январе 1943 года произошло событие, сильно поднявшее новозеландский боевой дух: дуэль «Киви» и «Моа» с японской подводной лодкой «I-1». |
| At 18:30 on 29 January, two corvettes from the Royal New Zealand Navy, Moa and Kiwi, intercepted the Japanese submarine I-1, which was attempting a supply run, off of Kamimbo on Guadalcanal. | Кроме того, 29 января в 18:30 два новозеландских минных заградителя Моа и Киви перехватили японскую подводную лодку I-1, которая пыталась доставить снабжение на Камимбо на Гуадалканале. |
| The film tells the story of Moa (Alexandra Dahlström), who lives by herself in a cottage in the forest, and has a dead-end job in a toilet paper factory. | Фильм рассказывает историю Моа (Александра Дальстрём), которая живёт одна в коттедже в лесу, и имеет неперспективную работу на фабрике туалетной бумаги. |
| For her role as Moa, Alexandra Dahlström won the Best Young Actress from the Northern Countries (Bester Jungdarstellerin aus nordischen Ländern) in the Undine Film Awards in Austria. | Александра Дальстрем в роли Моа выиграла награду "Лучшая молодая актриса из северных стран" (Bester Jungdarstellerin aus nordischen Ländern) в киноконкурсе (the Undine Film Awards) в Австрии. |
| HMNZS Rata and Muritai arrived in January 1942, followed by the corvettes HMNZS Moa, Kiwi and Tui, to form a minesweeping flotilla. | В январе 1942 за ним последовали тральщики «Рата» и «Муритай», а потом - корветы «Моа», «Киви» и «Туй», образовав флотилию тральщиков. |
| In July 2005 the company, Dresser Rand Group Inc, instructed its subsidiary in Brazil to stop its negotiations with the Canadian-Cuban joint venture company, Moa Nickel S.A., which operates in the mining sector. | В июле 2005 года компания «Дрессер-Рэнд Груп Инк.» отдала своему бразильскому филиалу распоряжение прекратить деловое сотрудничество со смешанной кубинско-канадской компанией «Моа никель С.А.» в горнодобывающем секторе. |
| This value resulted in 10 moa species which corresponded with the previously known species with one exception. | 10 видов моа, выявленных с помощью баркодирования по гену цитохромоксидазы из субфоссильных костей моа, соответствовали ранее известным видам, за одним исключением, которое может представлять собой ранее не опознанную группу видов. |
| Initial reports this morning suggested that Mount Moa Moa was getting weaker. | Первичные сообщения этим утром предполагают что гора Моа Моа слабеет. |
| Again, Mount Moa Moa has just erupted. | Опять же, гора Моа Моа только что изверглась. |
| Whenever Hunting Moa comes into play or is put into a graveyard from play, put a +1/+1 counter on target creature. | Когда Охотящаяся Птица Моа входит в игру или попадает на кладбище из игры, положите жетон +1/+1 на целевое существо. |