Перевод mistrustful с английского на русский

He's withdrawn, guarded, mistrustful.

Он отстранённый, сдержаный, недоверчивый.

And his general impression was that the other committees, while well-disposed to the Human Rights Committee, were somewhat mistrustful of it.

При этом у него сложилось общее впечатление, что другие комитеты, хотя и хорошо расположены к Комитету по правам человека, тем не менее, проявляют к нему определенное недоверие.

Misuzu Kamio, the main heroine of Air, makes Yukito quite mistrustful at first by being too friendly, but eventually earns his affection.

Мисудзу Камио, главная героиня Air, будучи с Юкито слишком дружелюбной, поначалу вызывает у него недоверие, однако впоследствии он начинает ей симпатизировать.

According to Xu Zhitao, an official at the Chinese Communist Party central committee's United Front Work Department, the allegation that "the Karmapa [may be] a Chinese agent or spy shows that India is keeping its mistrustful attitude toward China."

Согласно заявлению Сюй Чжитао, руководителя Рабочего комитета «Объединенного фронта», подчиняющегося Коммунистической партии Китая, утверждение, что «Кармапа [может быть] китайским агентом или шпионом демонстрирует, что Индия продолжает испытывать недоверие по отношению к Китаю».

I found each side deeply mistrustful of the other's true intentions.

Я мог убедиться в том, что каждая из сторон испытывала глубокое недоверие в отношении намерений другой стороны.

In some settings, Governments have been mistrustful of NGOs and have avoided working with them.

В некоторых случаях правительства не доверяют НПО и избегают сотрудничества с ними.

Yet many in Europe and the United States - which have benefited most from agricultural advances - are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination.

Тем не менее, многие в Европе и Соединенных Штатах - те, кто больше всех выиграл от сельскохозяйственных достижений - не доверяют этому прогрессу, расценивая научный прогресс и свободную торговлю как опасную комбинацию.

The other parties remain mistrustful of CPN (M), while the Maoist army remains and YCL continues to act outside the law, and believe that it is reluctant to share power according to the election outcome.

Другие партии по-прежнему не доверяют КПН-М пока существует как маоистская армия ЛКМ продолжает находится вне закона, и считают, что она не стремится делиться властью согласно результатам выборов.