Перевод mistreat с английского на русский

Just because someone's going through a hard time doesn't mean they can mistreat you.

Лишь то, что кто-то проходит через трудное время, не значит, что он может плохо обращаться с тобой.

Listen. You ever mistreat a horse again, I'll send you to the glue factory.

Слушай, если ты еще хоть раз будешь плохо обращаться с лошадью, я сама тебя пришпандорю.

Tell me, how exactly did I mistreat you?

Скажи, чем конкретно я тебя обидел?

Did I mistreat her, Crane?

Чем я ее обидел, Крэйн?

If I mistreat you girl Sure don't mean no harm

Если я чем-нибудь обидел тебя, прости, я не хотел.

Government security agencies, in particular NISS, and Government proxy groups continued to arbitrarily detain and often mistreat civilians who are perceived to be aligned with opposing rebel groups.

Государственные органы безопасности, в частности НСРБ, и группы, контролируемые правительством, по-прежнему задерживают и часто подвергают жестокому обращению гражданских лиц, подозреваемых ими в связях с оппозиционными повстанческими группами.

Security officers and the police routinely beat or mistreat detainees to obtain confessions or incriminating information.

Для получения признаний или инкриминирующих сведений сотрудники служб безопасности и полиции повсеместно прибегают к избиениям и жестокому обращению с задержанными.

Continue and strengthen the efforts of the Government to ensure that law enforcement officials and prison guards do not use excessive force or mistreat inmates, by conducting thorough investigations into all such allegations and ensuring that perpetrators are brought to justice (Sweden);

Продолжать и активизировать усилия правительства по обеспечению того, чтобы сотрудники правоохранительных органов и тюремные надзиратели не прибегали к чрезмерному применению силы и жестокому обращению с заключенными, проводя тщательные расследования по всем соответствующим заявлениям и обеспечивая привлечение виновных к ответственности (Швеция).

Its basic tasks are to monitor officials' conduct and establish the legitimacy of investigations into their conduct and of disciplinary penalties imposed on officials who, in the performance of their duties, mistreat prisoners or behave irregularly in any way.

Основные функции этого органа включают осуществление надзора за деятельностью должностных лиц, включая рассмотрение вопросов, касающихся законности расследований и вынесения дисциплинарных наказаний в отношении должностных лиц, которые в ходе выполнения своих обязанностей грубо обращались с заключенными или совершали какие-либо неправомерные действия.

I don't mistreat women, Daddy.

Я не бью женщин, папа.

I don't mistreat you.

Я тебя не бью.

Just because someone's going through a hard time doesn't mean they can mistreat you.

Лишь то, что кто-то проходит через трудное время, не значит, что он может плохо обращаться с тобой.

Listen. You ever mistreat a horse again, I'll send you to the glue factory.

Слушай, если ты еще хоть раз будешь плохо обращаться с лошадью, я сама тебя пришпандорю.