Перевод miskolc с английского на русский

She returned to Miskolc, where she taught literature and economics in a private girls' school, beloved by students.

Она вернулась в Мишкольц, где преподавала литературу и экономику в частной женской школе.

Before 1990, when Miskolc was a heavy industrial centre, the water of the stream was very polluted, mostly because of the paper factory of Diósgyőr.

До 1990 года, пока Мишкольц был центром тяжёлой промышленности, воды реки были очень загрязнены, в основном из-за бумажной фабрики.

In that context, it welcomed the fact that judges had recently stopped authorizing the detention of remand prisoners in the Miskolc police holding facility.

В связи с этим он приветствует то, что недавно судьи прекратили давать санкции на содержание под стражей в полицейском изоляторе Мишкольц лиц, находящихся в предварительном заключении.

Venice -Trieste - Ljubljana - Maribor - Cakovec - Budapest - Miskolc - Uzgorod - Lvov

Венеция - Триест - Любляна - Марибор - Чаковец - Будапешт - Мишкольц - Ужгород - Львов

Hatira Kaplan, the girl Mancs saved in 1999, attended the ceremony as a guest of honor and visited the statue of Mancs in Miskolc.

Спасённая в 1999 году Хатира Каплан присутствовала на церемонии вручения премии и посетила Мишкольц, побывав у статуи Манча.

After studying law and philosophy at the high schools of his native town and Miskolc, he traveled abroad.

Изучал философию и право в учебных заведениях родного города и в Мишкольце, затем отправился в путешествия за рубеж.

He has a brother, Márton Szegedi, who was Jobbik's mayoral candidate in Miskolc, but left the party in 2012.

У него есть брат Мартин Сегеди, который был кандидатом в мэры Мишкольце от партии Йоббик, но покинул партию в 2012 году.

The banknotes are printed by the Hungarian Banknote Printing Corp. in Budapest on paper manufactured by the Diósgyőr Papermill in Miskolc.

Банкноты печатаются Hungarian Banknote Printing Corp. в Будапеште или Diósgyőr Papermill в Мишкольце.

Other important railway stations countrywide include Szolnok (the most important railway intersection outside Budapest), Tiszai Railway Station in Miskolc and the stations of Pécs, Győr, Debrecen, Szeged and Székesfehérvár.

Другие важные железнодорожные станции, расположенные по всей стране, включают Сольнок (самое важное железнодорожное пересечение вне Будапешта), железнодорожную станцию Tiszai в Мишкольце и станции Печ, Дьёр, Сегед и Секешфехервар.

On 20 May 1919, a force under Colonel Aurél Stromfeld attacked and routed Czech troops from Miskolc.

20 мая венгры под руководством полковника Аурела Штромфельда атаковала и разбила чехословацкие войска в Мишкольце.

Special Reconnaissance and Rescue Group of the city of Miskolc;

к) Особая поисково-спасательная группа города Мишкольца;

E 79 Extension northwards from Oradea through Püspökladany and Debrecen to Miskolc

Е 79 Удлинение на север от Орадии через Пюшпокладань и от Дебрецена до Мишкольца

The Szinvapark shopping mall - one of the largest in Miskolc - was built on the two sides of the stream; the buildings are connected by a bridge over the Szinva.

Один из крупнейших торговых центров Мишкольца был построен по обе стороны реки, а здания соединены мостом через Синву.

It is part of the Pan-European Corridor IV and also is part of E79, that runs from Miskolc (Hungary) to Thessaloniki (Greece), via the Romanian cities of Deva and Craiova.

Является частью Четвёртого панъевропейского транспортного коридора и трассы Е 79, проходящей от Мишкольца (Венгрия) до Салоник (Греция) через Деву и Крайову (Румыния).

The flood claimed about 400 lives and almost completely destroyed the downtown of Miskolc.

Во время наводнения погибло около 400 человек, а центр Мишкольца был практически уничтожен.