Примеры в контексте "Misapplication - Неправильное применение"

Перевод

Примеры

Примеры: Misapplication — Неправильное применение

• They repeat that misapplication of the Legislative Decree had deprived them of 10 years' compensation.

  Они повторяют, что неправильное применение Декрета-закона привело к тому, что они были лишены компенсации за десять лет.

• In such cases, a misapplication of competition law can induce excessive vertical integration of corporate activities.

  В таких случаях неправильное применение закона о конкуренции может привести к чрезмерной вертикальной интеграции

• Owing to the serious human rights concerns that could arise from the misapplication of resolution 1373, it would be desirable that a human rights expert assists the Committee.

  Поскольку неправильное применение резолюции 1373 может стать причиной серьезной озабоченности в отношении прав человека, желательным было бы оказание помощи Комитету по стороны эксперта по правам человека.

• It was necessary to clarify the crimes falling under universal jurisdiction and to prevent its misapplication; the Committee might find the decisions and judgments of the International Court of Justice and the work of the International Law Commission useful for that purpose.

  Необходимо уточнить преступления, подпадающие под универсальную юрисдикцию, и предупредить ее неправильное применение; Комитет может счесть полезными в этом отношении решения и постановления Международного Суда и работу Комиссии международного права.

• It poses challenges, and will probably have a significant effect with respect to human rights, for in the words of the United Nations High Commissioner for Human Rights "serious human rights concerns... could arise from the misapplication of resolution 1373 (2001)".

  Она бросает вызов и, возможно, будет иметь важное влияние с точки зрения прав человека, поскольку, как заявила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, "неправильное применение резолюции 1373 (2001) может стать причиной серьезной озабоченности в отношении прав человека"5.

• Data for deposit model construction is limited and can lead to misapplication of specific models; very data-dependent; basically used for well-known deposit types

  Объем данных для построения модели месторождения ограничен, в связи с чем возможно неправильное применение конкретных моделей; отличается чрезвычайной зависимостью от данных; используется в основном для детально изученных типов месторождений

• Misapplication of the Community Rights Law

  Неправильное применение закона об общинных правах

Другие варианты перевода слова misapplication

• Неправильного применения
• Неверное применение
• Неправильным применением
• Неверного применения
• Неправомерного применения
• Неправильное использование