Примеры в контексте "Misalignment - Смещение"

Перевод

Примеры

Примеры: Misalignment — Смещение

• Steps to achieve the same depend on mechanism of the hypertropia and identification of the offending muscles causing the misalignment.

  Шаги для достижения зависит от механизма гипертропии и идентификации раздражителей мышц, вызывающих смещение.

• Specifically, the central bank should be able to move slowly on price stability if it regards the real economy as unacceptably weak, or if an asset-price misalignment threatens financial stability and cannot be defused quickly by the new macro-prudential instruments.

  В частности, центральный банк должен иметь возможность двигаться медленнее в ценовой стабильности, если он оценивает реальный сектор экономики как недопустимо слабый или если смещение цен на активы угрожает финансовой стабильности и не может быть быстро обезврежено с помощью новых макро-пруденциальных инструментов.

• Compensation for load/spindle force interaction and load misalignment for the force method only

  Поправка на взаимодействие сил "нагрузка - ось вращения" и смещение нагрузки только для метода сил

• Compensation of both load/spindle force interaction ("cross talk") and load misalignment may be achieved either by recording the spindle force for both forward and reverse tyre rotation or by dynamic machine calibration.

  Поправка на взаимодействие сил "нагрузка - ось вращения" (взаимные помехи) и смещение нагрузки может быть достигнута либо путем регистрации силы на оси вращения для вращения шины как вперед, так и назад, либо путем проверки стенда в динамическом режиме.

• However, your X-ray does show a severe misalignment of your spine right here, okay?

  Однако, судя по твоему рентгену, есть сильное смещение позвонков вот здесь, понятно?

Другие варианты перевода слова misalignment

• Несоответствие
• Перекосы
• Несовпадение
• Храповика
• Разрегулированности системы
• Разрегулированность
• Некоаксиальность