Перевод miracles с английского на русский

And I have knowledge trustworthy who maintain that miracles exist.

А у меня есть надежная информация, что такие вещи, как чудеса, существуют.

Many believed in his miracles, including the philosopher Hasdai Crescas.

Многие верили в его чудеса, в том числе и философ Хасдаи Крескас.

Cosmic miracles are something which can be related to SETI.

А всякие космические чудеса - это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.

I think people need to believe in miracles.

К тому же, я думаю, что людям хочется верить в чудеса.

People say you're a saint who performs miracles.

Люди говорят, что Вы - святой, который творит чудеса.

Surgeons don't wait for miracles.

Чудо? Мы не для того стали хирургами, чтобы ждать чудес.

He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.

Он практик и не верит в возможность чудес.

No one expects miracles, darling.

Никто и не ждет чудес, дорогая.

We live in an age of wonder... and of miracles.

Мы живем в век диковин... и чудес.

I have listened to the stories of your individual miracles.

Я выслушал истории ваших личных чудес.

I have no intention of confusing miracles with recklessness.

Не нужно смешивать чудо и безрассудство.

But the real miracles are the structures they build with that energy.

Однако настоящее чудо - это конструкции, создаваемые при помощи этой энергии.

I can't explain miracles, sir.

Я не могу объяснить чудо, сэр.

Listen, Kaja, you really did miracles with that court.

Слушай, Кайя, ты вправду сотворил чудо с этой площадкой.

But I need greater miracles to make me stay here.

Но чтобы я осталась, нужно было большее чудо.

The most incredible thing about miracles is that they happen.

Самое невероятное в чудесах - это то, что они случаются.

You read about the miracles they can do with forensic science these days.

Вы читали о чудесах судебной медицины в наши дни.

I sometimes wonder why you won't allow us to tell of your miracles.

Иногда, Господи, я не понимаю, почему... мы не должны рассказывать о твоих чудесах.

Who are we to doubt such miracles?

Кто мы такие, чтобы сомневаться в таких чудесах?

Don't talk to me about miracles, please.

Только не говори мне о чудесах, прошу.

And more importantly, you have to work three miracles.

Но что более важно, надо сотворить три чуда.

But now, we have to adjust to the realities of miracles.

Но теперь мы должны приспособиться к реалиям чуда.

We can debate for 12 more years and wait for miracles, or we can act decisively.

Мы можем дискутировать еще двенадцать лет и ждать чуда, либо мы можем действовать решительно.

And they say there's no such thing as miracles.

И они сказали, что нет никакого чуда.

These are the three medical miracles that ushered us into the modern age.

Это три чуда медицины, что дали нам дорогу в современность.

I've had a problem with miracles ever since I found Dad's Santa suit.

У меня были проблемы с чудесами с тех пор, как я нашел папин костюм Санты.

This hospital is known for making miracles happen, and I'm looking for an epic-size miracle.

Эта больница известна своими чудесами, а мне нужно грандиозное чудо.

And phosphorescence and polonium and all the other miracles and probably even aliens, if they exist.

И свечением, и полонием, и всеми прочими чудесами, и, вероятно, даже пришельцами, если они существуют.

You're peddling miracles for your own profit.

ты играешь чудесами для собственной выгоды...

In a month after a meeting with Tsarina Heavenly, architects arrived to Kiev and have started the construction of church happened with miracles and signs.

Через месяц после встречи с Царицей Небесной, зодчие прибыли в Киев и приступили к строительству церкви, происходившему с чудесами и знамениями.

Before "Time for Miracles" was released to the public, it had already garnered positive reviews.

До того, как «Time for Miracles» был выпущен в общественность, он уже получил положительные отзывы.

"I Believe in Miracles" was covered by Eddie Vedder and Zeke for the We're a Happy Family-A Tribute to the Ramones album and is frequently covered by Pearl Jam at their shows.

«I Believe in Miracles» в дальнейшем была перепета Эдди Веддером и Zekeruen для трибьют-альбома We're a Happy Family-A Tribute to the Ramones и часто исполнялась Pearl Jam во время своих концертов.

In 1959, with the encouragement of Miracles leader Smokey Robinson, Gordy borrowed $800 from his family to create an R&B record company.

В 1959 году с подачи Смоки Робинсона, лидера «The Miracles» Горди занимает у своих родственников 800 долларов для создания нового R & B лейбла «Tamla Records».

Dimension of Miracles is a 1968 satirical science-fiction novel, with elements of absurdism, by American writer Robert Sheckley.

«Координаты чудес» (англ. Dimension of Miracles) - иронично-сатирический фантастический роман с элементами абсурдизма Роберта Шекли, написанный в 1968 году.

On 11 December 2014, the band unveiled a new song, "Miracles", which was written and recorded for the World War II drama film Unbroken directed by Angelina Jolie.

11 декабря 2014 года группа выпустила сингл «Miracles», который является саундтреком к фильму Анджелины Джоли «Несломленный».

Well, I hope she also taught you miracles, because Georgia's wedding is in one hour.

Надеюсь, чудесам она тебя тоже научила, потому что свадьба Джорджии уже через час.

And I recovered, thanks to the miracles of modern medicine, insulin and other things, and gained all my weight back and more.

Я поправился благодаря чудесам современной медицины, инсулину и другим препаратам, и я набрал весь свой потерянный вес, и даже больше.

Socrates of Constantinople writes of these same events, and notes that Moses, "a Saracen by birth, who led a monastic life in the desert" had become "exceedingly eminent for his piety, faith and miracles."

Например, Руфин пишет: Сократ Схоластик пишет о тех же самых событиях и отмечает, что Моисей, «сарацин по происхождению, ведший монашескую жизнь в пустыне», стал «широко известен благодаря своему благочестию, вере и чудесам».

Miracles are attributed to him, including the turning of water into wine.

К предписываемым ему чудесам относится превращение воды в вино.

Are you ready for miracles?

Готовы ли вы к чудесам?