| The technical minutiae of the paper are beyond my expertise. | Технические мелочи работы вне моей экспертизы. |
| No time for the minutiae. | Нет времени на мелочи. |
| He sees beauty in the minutiae of everyday life, videoing as much as he can for fear of missing it. | Он видит красоту в каждой мелочи повседневной жизни, снимая на видео насколько это получается, потому что боится забыть. |
| It's very illuminating, sir, once you drop into the minutiae of it. | Это так увлекательно, сэр, погружаться во все эти мелочи. |
| I can't spend the rest of my life to pore over the excruciating minutiae of every single daily event. | Я не могу провести остаток жизни приходя в эту паршивую комнату каждые 10 минут... тщательно разглядывая мучительные мелочи каждого повседневного события. |