| Leclerc, of the royal mint. | Леклерк, сир, из королевского монетного двора. |
| Cambodian mint series "Wonders of the world" deserves special consideration in PRAVEX-BANK coins catalogue. | В каталоге монет ПРАВЭКС-БАНКА особого внимания заслуживает серия монетного двора Камбоджи «Чудеса света». |
| A boy in the excavated room of the so-called mint. | Мальчик в раскопанном помещении т.н. Монетного двора. |
| In 1873, the General Assembly of North Carolina petitioned Congress to reopen the mint at Charlotte. | В 1873 году Генеральная Ассамблея Северной Каролины подала прошение в Конгресс о возобновлении работы монетного двора в Шарлотте. |
| Since the late 19th century, coins minted by the bank carry a heart-shaped mint mark. | С конца XIX века монеты, выпущенные банком, имеют сердцевидный фирменный знак монетного двора. |
| Security fibers used in printing the Czech koruna taken from a mint in Prague and used to produce counterfeit banknotes. | Защитное волокно для чешских крон исчезло с Монетного двора в Праге и использовалось для фальшивок. |
| First stop is the state capitol, second stop is the art museum, and the third stop is... the U.S. mint. | Первая остановка у Капитолия штата, вторая остановка у Музея искусств, и третья остановка... у Монетного двора Соединённых Штатов. |
| Rittenhouse was a member of the American Philosophical Society and the first director of the United States Mint. | Риттенхаус являлся членом Национального философского общества и первым директором Монетного двора Соединённых Штатов Америки. |
| I'm from the Royal Mint, Your Grace. | Я с королевского монетного двора, Ваше величество. |
| In 1830 he became President of the Board of Trade and Master of the Mint under Lord Grey. | В 1830 году он стал министром торговли и главой монетного двора при лорде Грее. |
| Both designs were produced by the chief engraver of the Austrian Mint, Thomas Pesendorfer. | Дизайн всех монет разработал главный гравёр Австрийского монетного двора Томас Песендорфер (Thomas Pesendorfer). |
| Amongst the first acts of the Meiji government was the establishment of the Imperial Japanese Mint as a constructive step towards modernising Japan's circulating currency. | Среди первых актов правительства Мэйдзи было создание Монетного двора Японии как конструктивный шаг в сторону модернизации денежного обращения Японии. |
| And I think in this package are the engraving plates recently stolen from the U.S. Mint. | Я думаю, что в этом пакете - клише денежных купюр украденные недавно с Монетного двора США. |
| The first dimes minted for circulation did not appear until 1796, due to a lack of demand for the coin and production problems at the United States Mint. | Первые даймы, выпущенные в обращение, не появлялись до 1796 года из-за нехватки заявок на монеты и производственных проблем монетного двора Соединённых Штатов. |
| The designs were to be selected by the Mint Director, with the approval of the Secretary of the Treasury. | Окончательный проект монеты должен был быть отобран директором монетного двора с одобрения министра финансов. |
| One of the main mysteries of that place is Mascaron that has become a symbol of the Mint and even of the complete Potosi. | Одной из загадок этого места является Маскарон (маска), который стал символом Монетного Двора и даже всего Потоси. |
| On March 24, 1899, Mint Director George E. Roberts wrote in a letter that the Lafayette Memorial Commission was contemplating having, on one side of the coin, a representation of the new monument. | 24 марта 1899 года директор монетного двора Джордж Э. Робертс (англ.)русск. сообщил, что Мемориальная комиссия Лафайета рассматривает возможность поместить на одной стороне монеты изображение запланированного памятника. |
| On 11 December 2005 the Joint Standing Committee on Public Works tabled a report recommending the refurbishment of the Royal Australian Mint with a projected cost of A$41.2 million. | 11 декабря 2005 года Объединенный постоянный комитет по общественным работам представил в парламенте страны доклад, с рекомендациями реконструкции Королевского монетного двора Австралии с предполагаемой стоимостью работ - $ 41,2 миллиона австралийских долларов. |
| It is widely known Pablo has been seeking the engraving plates stolen from the U.S. Mint. | Всем хорошо известно, что Пабло искал клише денежных купюр, украденные из Монетного двора США |
| Noting also the positive report of the secretariat of the fiftieth anniversary of the United Nations on the offer of the Royal Mint, | отмечая также позитивный доклад секретариата по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций по этому предложению Королевского монетного двора, |
| James Barton Longacre (August 11, 1794 - January 1, 1869) was an American portraitist and engraver, and the fourth Chief Engraver of the United States Mint from 1844 until his death. | Джеймс Бартон Лонгакр (11 августа 1794, Делавэр, Пенсильвания - 1 января 1869) - американский художник-портретист и монетный гравёр, с 1844 года и до конца своей жизни четвёртый главный гравёр Монетного двора США. |
| Endorses the creation of a United Nations Fiftieth Anniversary Coin Programme and the offer of the Royal Mint of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to manage that Programme; | одобряет учреждение программы выпуска монет по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и предложение Королевского монетного двора правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об осуществлении руководства этой программой; |
| Which is why your likeness will soon grace every sovereign from the royal mint. | Скоро ваш образ украсит соверены королевского монетного двора. |
| But it could only be divulged to a person with top security clearance - the director of the mint. | Которые могли быть переданы только сверхдоверенному лицу - директору монетного двора. |
| Although many of the coins bear the name of a moneyer, there is no indication of the mint where each coin was struck. | Хотя многие из монет имеют имена модельеров, но нет никаких признаков монетного двора, где каждая монета была произведена. |