Перейти к основному содержимому

Перевод mint с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Mint

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Примеры

Мята (примеров 48)

  • Prosciutto di parma, mint and basil.

    Пармский окорок, мята и базилик.

  • Well, then I'm thinking mojitos, which means we need to get mint.

    Ладно, тогда мы приготовим мохито, а значит нам нужна мята.

  • Comfrey, lavender, mint, bit of apple peel.

    Окопник, лаванда, мята, чуть-чуть яблочной кожицы.

  • Chartreuse and tonic, extra mint.

    Шартрез и тоник, двойная мята.

  • Green tea and a mint colonic - a little herbal fusion...

    Зеленый чай и мята - небольшая травяная смесь для толстой кишки.

Больше примеров…

Мятный (примеров 66)

  • When the smoke clears, Abraham Lincoln will be speaking Hindi and drinking mint juleps.

    Когда дым рассеется, Абрахам Линкольн будет говорить на хинди и пить мятный коктейль.

  • Now I'm making some mint tea.

    А теперь я приготовлю мятный чай.

  • The ice mint tea's for cocktails.

    Мятный чай со льдом для коктейлей.

  • Candlelight, mint sauce and cranberries.

    Свечи, мятный соус, клюквенный соус.

  • I've got rose, jasmine or mint.

    У меня есть розовый, жасминовый и мятный.

Больше примеров…

Монетный двор (примеров 58)

  • Well, you just can't walk into the mint.

    На Монетный двор просто так попасть нельзя.

  • US mint was founded in 1792.

    Монетный двор был основан в 1792 году.

  • A shortage of hard currency in the colony prompted it to establish a mint in 1652.

    Нехватка твердой валюты в колонии побудила ее создать монетный двор в 1652 году.

  • He organized a local mint, and the supply of the Army of the North.

    Он также организовал местный монетный двор и помощь Северной армии.

  • The mint fills individual orders for the manufacture of badges, medals and tokens.

    Монетный двор выполняет частные заказы по изготовлению значков, медалей и жетонов.

Больше примеров…

Монетного двора (примеров 51)

  • Leclerc, of the royal mint.

    Леклерк, сир, из королевского монетного двора.

  • Cambodian mint series "Wonders of the world" deserves special consideration in PRAVEX-BANK coins catalogue.

    В каталоге монет ПРАВЭКС-БАНКА особого внимания заслуживает серия монетного двора Камбоджи «Чудеса света».

  • A boy in the excavated room of the so-called mint.

    Мальчик в раскопанном помещении т.н. Монетного двора.

  • In 1873, the General Assembly of North Carolina petitioned Congress to reopen the mint at Charlotte.

    В 1873 году Генеральная Ассамблея Северной Каролины подала прошение в Конгресс о возобновлении работы монетного двора в Шарлотте.

  • Since the late 19th century, coins minted by the bank carry a heart-shaped mint mark.

    С конца XIX века монеты, выпущенные банком, имеют сердцевидный фирменный знак монетного двора.

Больше примеров…

Монетном дворе (примеров 25)

  • They were printed at the Philadelphia mint only 62 days ago.

    Они все были отпечатаны на монетном дворе в Филадельфии всего шестьдесят два дня назад.

  • You'll need it for the mint.

    Они понадобятся вам в Монетном дворе.

  • Some coins that circulated in the eastern parts of the empire may have been minted at the mint of Rome.

    Некоторые монеты, обращавшиеся в восточной части империи, могли чеканиться и на монетном дворе Рима.

  • My brother works in the mint.

    Мой брат работает на монетном дворе.

  • Starting in 1935 the Italians minted the MTT at the mint in Rome for use in their conquest of Ethiopia.

    Начиная с 1935 года, итальянцы чеканили талеры Марии Терезии на монетном дворе в Риме для использования в ходе оккупации ими Эфиопии.

Больше примеров…

Очень хорошо (примеров 13)

  • Condition 1 (mint); Year bought 9/2008; Quartz; with box; with papers; Ladies watch; Location: Germany, Berlin; Uhr Kaufen dann auf...

    Состояние. 1 (очень хорошо); Дата покупки 9/2008; кварцевые; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; женские часы; Место стоянки: Германия, Berlin; Uhr Kaufen dann auf...

  • Condition 1 (mint); Year bought 03.07.2008; Steel; Automatic; with box; with papers; Location: Germany, Brandenburg; Sehr schöner Klassiker der gehobenen Luxusklasse.

    Состояние. 1 (очень хорошо); Дата покупки 03.07.2008; сталь; автоматические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Германия, Brandenburg; Sehr schцner Klassiker der gehobenen Luxusklasse.

  • Condition 1 (mint); Yellow gold; Manual winding; Location: Germany, Bad Salzuflen; Traumhaft schöner BREITLING SPORT Chronograph aus den 40.iger Jahren.

    Состояние. 1 (очень хорошо); жёлтое золото; механические; Место стоянки: Германия, Bad Salzuflen; Traumhaft schцner BREITLING SPORT Chronograph aus den 40.iger Jahren.

  • Condition 1 (mint); Year bought 2005; Titanium; Automatic; with box; with papers; Location: Austria, Sopron; Shipping EU 15.00 Euro Shipping Worldwide 40 Euro Payment by: Paypal...

    Состояние. 1 (очень хорошо); Дата покупки 2005; титан; автоматические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Австрия, Sopron; Shipping EU 15.00 Euro Shipping Worldwide 40 Euro Payment by: Paypal...

  • Condition 1 (mint); Year bought 1955; Yellow gold; Automatic; Location: Belgium, Genk; Volledig gouden18k horloge in zeer goede staat werkt perfect.

    Состояние. 1 (очень хорошо); механические; Место стоянки: Германия, Kцln; Universal Geneve Vollkalender Mondphase um 1950 in neuwertigem Zustand.

Больше примеров…

Леденец (примеров 11)

  • Probably should have had some gum or a mint.

    Наверное, стоило взять жвачку или мятный леденец.

  • You can do loads in 12 minutes - suck a mint, buy a sledge, have a fast bath.

    Много всего можно сделать за 12 минут - съесть леденец, купить санки, быстро принять ванну.

  • A suite would be hunky-dory, my mint julep.

    Я бы не отказался от люкса, мой леденец.

  • I'll suck a mint.

    Я пососу мятный леденец.

  • I'll get you a mint.

    Я принесу вам леденец.

Больше примеров…

С мятой (примеров 20)

  • You know what knocks me out is mint tea.

    Знаешь что меня вырубает? Чай с мятой.

  • For mint tea try across from here.

    За чаем с мятой обратитесь напротив.

  • I didn't ask for mint tea.

    Я не просил чай с мятой.

  • I'll make you a mint soda.

    Я сделаю тебе лимонад с мятой.

  • I got you your favorite, mint chocolate chip.

    Я принес твой любимый шоколадный с мятой.

Больше примеров…

Жвачка (примеров 9)

  • Here, you need a mint.

    Вот, тебе нужна мятная жвачка.

  • Well, in that case, does anybody have a breath mint?

    Ну, раз так, есть у кого-нибудь жвачка?

  • Anybody got a mint?

    у кого-нибудь есть жвачка?

  • Do you have gum or a breath mint or something?

    У тебя есть жвачка или освежитель дыхания или ещё чтото?

  • Do you have like any gum, or like a mint?

    У тебя есть жвачка или леденец какой-то?

Больше примеров…

Конфетку (примеров 10)

  • I'm sucking on it like a mint.

    Я его обсасываю как мятную конфетку.

  • Instead he's doing turndown service and leaving a mint on the pillow.

    А вместо этого он подготовил номер и оставил конфетку на подушке.

  • Well, pretty good since he started putting a mint on my pillow and a cup of cocoa by the bed.

    Как младенец, с тех пор как он начал оставлять на подушке конфетку, а на тумбочке - чашку какао.

  • The food isn't as advertised, and there was no mint on my pillow, so I don't think that I would come back to this particular hotel.

    Еда, конечно, хуже, чем в рекламе, и конфетку на подушку не кладут, так что в этот отель, я, пожалуй, не вернусь.

  • They all assume when I sneak into your tent at night that I'm putting a mint on your pillow.

    Они все думают, что когда я прокрадываюсь к тебе в шатер ночью Я кладу конфетку тебе на подушку.

Больше примеров…

Чеканить (примеров 7)

  • Also, new colonies were frequently given authority to mint bronze coins.

    Кроме того, новые колонии часто имели право чеканить бронзовые монеты.

  • In 1628 he obtained the right to mint its own coins and the rights to grant nobility titles and township privileges.

    В 1628 году он обрёл право самостоятельно чеканить монеты, даровать титулы и городские права.

  • In 1045, King Henry III granted the convent the right to hold markets, collect tolls, and mint coins, and thus effectively made the abbess the ruler of the city.

    В 1045 году король Германии Генрих III даровал монастырю право владеть рынками, собирать пошлины и чеканить монеты, тем самым сделав аббатису главой города.

  • In the early 1900s Menelik II unsuccessfully attempted to mint Menilek thalers locally, with his effigy, but styled following the model of the MTT, and force their use.

    В начале 1900-х годов Менелик II безуспешно пытался чеканить талеры Менелика в Эфиопии, со своим портретом, но в стиле талера Марии Терезии, и ввести их в обращение.

  • He also has the right to mint coinage in execution of the law and to confer honorary titles of nobility and award military honours in keeping with the requirements of the law.

    Кроме того, в соответствии с законом он обладает правом чеканить монеты, наделять дворянскими титулами, не увязывая их с какими-либо привилегиями, и награждать военными орденами, соблюдая соответствующие предписания закона.

Больше примеров…

Mint (примеров 31)

  • The results of this effort were the "Mint GNOME Shell Extensions" (MGSE).

    Результатом этого стали «Mint GNOME Shell Extensions» (MGSE).

  • Finally in 2008-2009 the restaurants themselves were acquired by Mint Capital equity fund.

    Наконец, сами рестораны в 2008-2009 годах приобрёл фонд прямых инвестиций Mint Capital.

  • Initially the project began as Cinnarch and the desktop environment used by this distribution was Cinnamon, a fork of GNOME Shell developed by the Linux Mint team.

    Изначально проект назывался Cinnarch и его средой рабочего стола был Cinnamon, форк GNOME Shell разработанный командой Linux Mint.

  • "Known problems in Linux Mint Debian".

    Добро пожаловать в Linux Mint Debian.

  • SolydXK originated in 2012 as an unofficial version of "Linux Mint Debian edition" (LMDE) using the KDE Plasma 4 workspaces.

    SolydXK появилась в 2012 году как операционная система на базе «Linux Mint Debian edition» (LMDE) для использования графической оболочки KDE Plasma 4.

Больше примеров…

Минт (примеров 48)

  • It was absolutely imperative that we get to the Mint Hotel... before the deadline for press registration.

    Обязательно надо было успеть в отель «Минт» до конца регистрации журналистов.

  • It was absolutely imperative that we get to the Mint Hotel... before the deadline for press registration.

    Нам было крайне необходимо добраться до отеля Минт... пока они еще регистировали прессу.

  • Ms. Mint Khattri said that there was political will to increase the participation of women in the administration.

    Г-жа Минт Хаттри говорит, что политическая воля для увеличения представленности женщин в органах управления имеется.

  • Ms. Mint Khattri said that her Government had been active in combating HIV/AIDS since the 1980s.

    Г-жа Минт Хаттри говорит, что правительство ведет активную борьбу с ВИЧ/СПИДом начиная с 1980-х годов.

  • Ms. Mint Mohamed Mahmoud (Mauritania) said that there were various levels of poverty.

    Г-жа Минт Мохаммед Махмуд (Мавритания) говорит, что имеются различные уровни нищеты.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.