Примеры в контексте "Minaret - Минарет"

Перевод

Minaret

Английский → русский, вариантов перевода: 1

Минарет

Все варианты переводов:

Минарет

Примеры

Примеры: Minaret — Минарет

The minaret was destroyed as a result of the shelling.

В результате обстрела был разрушен минарет.
The Chamaa mausoleum, its minaret and part of its mosque were completely demolished.

Были полностью разрушены шамааский мавзолей, минарет и часть мечети.
The minaret was built at the same time.

Минарет был построен в то же время.
The roof is clay tile, a minaret stands next to the main building.

Крыша из глиняных плиток, минарет стоит рядом с главным зданием.
The mosque is two-storied, has two halls, the minaret is placed in the center of gable roof.

Мечеть является двухэтажной, имеет два зала, минарет помещен в центр щипцовой крыши.
The troops opened fire with automatic weapons and hit the minaret with an anti-aircraft gun.

Войска открыли огонь из автоматического оружия и попали в минарет из зенитной пушки.
The inscription encircles the minaret below the stalactite cornice.

Надпись опоясывает минарет ниже сталактитового карниза.
The minaret is located next to the prayer hall, on the southeast corner.

Минарет расположен рядом с молитвенным залом, на юго-восточном углу.
The architecture is simple; there is big domed prayer room and a minaret next to it.

Архитектура проста; Рядом с ней есть большая куполообразная молитвенная комната и минарет.
The mosque and its minaret is popularly considered the national emblem of the Islamic Republic of Mauritania.

Мечеть и её минарет часто считают национальной эмблемой Исламской республики Мавритания.
Her short minaret at a certain angle seems just kind of pinnacle on the dome of the mosque.

Её невысокий минарет при определенном ракурсе кажется всего лишь своеобразной башенкой на куполе мечети.
The brick minaret collapsed in the 1955 earthquake.

Кирпичный минарет рухнул в результате землетрясения 1955 года.
He moved out of his house and into the minaret.

И переехал из дома жить в минарет.
One of the Russian shells hit the minaret of Muhammad Mosque and damaged it.

Один из снарядов угодил в минарет мечети и повредил его.
Near the two-story building of the mosque rises a 27-meter-high minaret.

Рядом с двухэтажным зданием мечети возвышается 27-метровый минарет.
The courtyard and minaret of the mosque were renovated in 2003.

Двор и минарет мечети были отремонтированы в 2003 году.
Mosque (tsami) and minaret adjacent to the Megali Porta.

Мечеть (tsami) и минарет расположены рядом с Мегали Порта.
When someone asked him what he was doing, he responded, embarrassed, that he was designing his minaret.

Когда чиновники поинтересовались, что он делает, он ответил смущенно, что проектирует минарет.
In 1990 the minaret was restored, in 1994 the mosque was returned to believers.

В 1990 году минарет был восстановлен, в 1994 году мечеть была возвращена верующим.
It was only in 1985 that a tall minaret with a small roof dome was added at the entrance of the mosque.

Его сделали только в 1985, это высокий минарет с маленьким куполом, у входа в мечеть.
From that time until the middle of the 19th century, the minaret of the mosque wasn't reconstructed.

С тех пор и до середины XIX века минарет мечети не восстанавливался, как символ сопротивления.
The mosque is a complex that includes a prayer hall, minaret, courtyard, rooms for bathing, swimming pool and hospice.

Мечеть является комплексом, включающего в себя молитвенный зал, минарет, внутренний двор, помещения для омовений, бассейн и хоспис.
The minaret was built in 1127 (XII century), when Bukhara was part of the Karakhanid state.

Минарет был построен в 1127 году (XII век), когда Бухара входила в состав Караханидского государства.
"exactly in white minaret in Damascus."

точно в белый минарет в Дамаске .
The mosque underwent numerous subsequent changes: Abd ar-Rahman III ordered a new minaret, while Al-Hakam II, in 961, enlarged the building and enriched the mihrab.

Мечеть подверглась многочисленным последующим изменениям: Абд ар-Рахман III построил новый минарет, в то время как Ал-Хакам II в 961 году увеличил площадь здания и обогатил михраб.