| The courtyard and minaret of the mosque were renovated in 2003. | Двор и минарет мечети были отремонтированы в 2003 году. |
| In 1990 the minaret was restored, in 1994 the mosque was returned to believers. | В 1990 году минарет был восстановлен, в 1994 году мечеть была возвращена верующим. |
| The minaret was built in 1127 (XII century), when Bukhara was part of the Karakhanid state. | Минарет был построен в 1127 году (XII век), когда Бухара входила в состав Караханидского государства. |
| The photo of Wilhelm Harteveld Kalyan Minaret in 1909. | Фотография Вильгельма Гартевельда Минарет Калян в 1909 году. |
| Northern minaret or a minaret of the Bride concerns to 705, but his top part is completed during an Ottoman epoch, as well as at southeast minaret of Isa, i.e. | Северный минарет или минарет Невесты относится к 705 году, но его верхняя часть достроена в османскую эпоху, как и у юго-восточного минарета Исы, т.е. |