| We have made 1000 m2 of Tigrolux PU floor in different parts of Tigar Tyres (Michelin), Pirot. | В заводе Tigar Tyres (Michelin) в Пироте, устроили около 1000 м2 Тигролукс ПУ пола в разных участках завода. |
| Culinary guides, such as Michelin and GaultMillau, have awarded Euro-Toques Executive Chef Aurelien Poirot and his creative team for their variety of beautifully prepared dishes. | Разнообразная и изысканная кухня от шеф-повара Aurelien Poirot, члена ассоциации Euro-Toque, и его помощников была удостоена награды таких авторитетных ресторанных гидов, как Michelin и GaultMillau. |
| A rule change introduced Aug. 16 by the province will make a double-wide tire produced by Michelin more attractive to local truckers. | Michelin India отныне будет предлагать услуги восстановления рисунка протектора грузовых шин, которые, как утверждают представители компании, обеспечат увеличение срока эксплуатации на 20%. |
| With it's reputation for exclusivity and excellence, awarded with a Michelin star, the Splendide Royal boasts one of the most elegant "gourmet terraces" in Rome. | Рестораны и бары представляют собой изысканные и благородные места встреч, заслуживших специальную отметку в туристическом путеводителе «Michelin». Гостиница Splendide Royal гордиться своей - одой из наиболее красивых и элегантных в Риме - «террасой гурманов». |
| According to a report printed in French newspaper Les Echos, Michelin will gradually increase its share in Serbia's Tigar Tyres from 64% to 94%. | Американское подразделение Michelin Americas Truck Tires провело работу по усовершенствованию своей шин-лидера в области региональных шин, предназначенной для установки на любую ось - Michelin XZE. |
| About twenty prototypes were made, but the project was canceled at the start of 1935 after the company's bankruptcy and resulting Michelin takeover, which rapidly led to a level of financial discipline that the company had hitherto heroically failed to apply. | Было изготовлено порядка 20 прототипов, но в начале 1935 года разработку прекратили после банкротства компании и перехода её в собственность главного кредитора - Michelin, который ввёл куда более строгую финансовую дисциплину. |
| The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad. Cosmetic giant L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee are but a few of the highly competitive companies that are more global than French. | Косметические гиганты L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee представляют собой примеры тех конкурентоспособных компаний, которые сегодня являются скорее международными, чем французскими. |
| The new MICHELIN Agilis is even more economical to run, safer and more robust! | Новый MICHELIN Agilis обеспечивает большую экономию топлива, увеличивает запас безопасности и является более стойким! |
| The Monaco Grand Prix program includes Formula 1, GP2, Porsche Michelin Supercup and Renault 3.5 Formula. During the 4 days of this outstanding event, experience adrenaline and excitment through the practice, qualifiying sessions and races! | Программа Гран-при Монако включает Формулу 1, GP2, Суперкубок Porsche Michelin и Формула Рено 3.5 В течение четырех дней этого потрясающего мероприятия, почувствуйте приток адреналина и возбуждения, наблюдая за тренировками, квалификационными заездами и самой гонкой. |
| The vehicles are offered with 16" steel and alloy wheels shod with Yokohama dB Decibel E70 tyres in 205/55 size or 17" alloy wheels shod with Michelin Primacy HP tyres in 215/45 size, depending on sales market. | Автомобили, в зависимости от рынка, предлагаются с 16-дюймовыми стальными и легкосплавными дисками и шинами Yokohama dB Decibel E70 размера 205/55, либо с 17-дюймовыми легкосплавными дисками и шинами Michelin Primacy HP (как на Toyota Prius) размера 215/45. |
| Next month, Groupe Michelin will introduce what it calls the "market's first 295/60R22.5 multi-purpose tire," the Michelin X MultiWay XD medium truck tire. | В будущем месяце Groupe Michelin представит "первую на рынке шину многоцелевого предназначения в типоразмере 295/60R22.5" - Michelin X MultiWay XD для середнегабаритного большегрузного транспорта. |
| Michelin remains as tyre manufacturer, supplying all-weather treaded tyres. | Поставщиком шин будет Michelin, причем это такие шины, которые подходят для любых погодных условий. |
| China's State Environmental Protection Administration (SEPA) has reproached one of Michelin's factories, the Shanghai Michelin Warrior Tire Co., for failing to alter its activities after violating environmental regulations. | Michelin X One MaxiTrailer, первая шина для прицепов и полуприцепов с использованием Технологии Долговечности характеристик Michelin. |
| AFX has reported that Groupe Michelin will end tire production at its plant in Nigeria, and is working with the Nigerian government to find a buyer for the facility. | Судя по всему, в США продажи безопасных после прокола шин обернулись не тем, что ожидали производители. На данный момент уже поданы два коллективных иска из-за недовольства новой технологией, в том числе против Michelin и Honda. |
| The only change to the "Michelin Energy Endurance Challenge", born in 2007 from the joint will of the ACO and the French eponymous tyre manufacturer is its name. | В рамках 77-го цикла 24 часа Ле-Ман, который пройдет 13-14 июня, также состоится Michelin Green X Challenge. |
| In its 2007 financial results, published February 15, French tyre major Michelin has reported increased sales and a markedly higher net income than that of the previous year. | 18 февраля руководство Michelin «выразило свое удовлетворение» соглашением, достигнутым после сложных переговоров с профсоюзом, представляющим интересы рабочих шинного завода компании. |
| Michelin is reportedly closing its Baldovie factory in Dundee for a week to counter a drop in demand, however the company stresses that workers will still be paid and the factory's future remains secure. | Снижение спроса на шины вынуждает компанию Michelin на неделю приостановить производство на своем заводе в шотландском городе Данди. |
| Recognized as the tire brand of choice for the world's greatest supercars, Michelin's Pilot Sport PS2 ZP (zero pressure) tire is now available for the Corvette C5, C6, C6 Z06 (August 1st) and ZR1. | Безопасные после прокола Michelin Pilot Sport PS2 ZP (zero pressure), признанные лучшими для лучших суперкаров мира, теперь доступны и для Corvette C5, C6, C6 Z06 и ZR1. |
| The restaurant has been awarded by Michelin and GaultMillau. | Ресторан отмечен в рейтенге Michelin и GaultMillau. |
| The largest creditor was Michelin, who then owned Citroën from 1934 until 1976. | Крупнейшим кредитором была компания Michelin, которая и владела Citroën с 1934 по 1976 годы. |
| According to a German magazine, Groupe Michelin would consider buying Continental AG's tire operations if they were offered for sale. | В немецком журнале появилась публикация, в которой речь идет о том, что французский производитель шин Groupe Michelin рассматривает возможность приобретения шинных операций компании Continental AG, если они будут выставлены на продажу. |
| The "Avante" trim level had a sport tuned suspension using Michelin tires. | Комплектация «Avante» получила спортивную подвеску, и использовала шины Michelin. |
| Michelin XDR OTR radials have been tapped as standard OE on the Komatsu 860E-1K haul truck, introduced this week at MINExpo in Las Vegas. | Радиальные крупногабаритные карьерные шины (OTR) Michelin XDR были выбраны в качестве первичной комплектации (OE) для нового грузовика Komatsu 860E-1K, представленного на этой неделе на выставке MINExpo в Лас-Вегасе. |
| Wheels were 14x7 with Michelin PA2 or TA3 tires. | Модель имела колеса 14х7 радиуса с покрышками PA2 или TA3 от Michelin. |
| With the A39, Michelin sets the standard for small- to medium-displacement motorcycle tyres. | Своей новинкой A39, компания Michelin представляет новый стандарт мотошин, предназначенных для мало- и среднелитражных мотоциклов. |