Перевод michelin с английского на русский

The place that has the most Michelin stars...

Нет, место, у которого больше всего звезд Мишлен, - это...

The chef at the Parc Hotel has a Michelin star.

У шеф-повара в Парк Отеле есть звезда Мишлен.

You didn't tell me that one of your brother's restaurants had two Michelin Stars.

Вы не рассказывали мне, что у одного из ресторанов вашего брата две звезды Мишлен.

The architects were Nicolas Michelin and Rudy Ricciotti.

Архитекторами работ были Николя Мишлен и Руди Риччиотти.

The Königshof Restaurant has been awarded one Michelin star and 18 Gault Millau points.

Ресторан Königshof был удостоен одной звезды Мишлен и 18 очков ресторанного гида Gault Millau.

Michelin Poland is to open a new tyre-making line, a logistics centre and production centre in Olsztyn.

С октября стартовала рекламная кампания зимних шин медиум-класса ROSAVA «Серия WQ. Европейское качество для наших зим».

From its architecture to its tread design, every component of the new MICHELIN Power One represents the state-of-the-art in high-performance motorcycle tires.

Производители шин в Венгрии уменьшают объемы производства в связи с падением спроса - сообщает местное ежедневное издание Vilaggazdasag.

Analysts are predicting huge productivity gains after Michelin announced the restructuring of its Japanese plant, involving the lay-off of 550 people (following Canada, Nigeria and France last year).

С 1 июля в Детройте началась маркетинговая кампания по продаже ароматизированных шин Ecsta DX. В рамках рекламной кампании выпускаются различные видеоролики и буклеты, бигборды, также реклама будет размещена в метрополитене Детройта и Мичигана.

He's got four Michelin radials that he stole from my sister's garage.

У него есть комплект шин "Мишлен", которые он украл из гаража моей сестры.

According to a German magazine, Groupe Michelin would consider buying Continental AG's tire operations if they were offered for sale.

В немецком журнале появилась публикация, в которой речь идет о том, что французский производитель шин Groupe Michelin рассматривает возможность приобретения шинных операций компании Continental AG, если они будут выставлены на продажу.

Michelin inspectors look first for quality.

Инспекторы Мишлена в первую очередь смотрят на качество.

In France, the first Michelin guide was published in 1900.

Первый путеводитель Мишлена был опубликован во Франции в 1900.

Conrad Tokyo also hosts an extensive spa area and serene indoor pool, as well as an award-winning Michelin star restaurant and elegant lounge areas.

Также к услугам гостей просторный спа-центр, тихий крытый бассейн, а также удостоенный звёзд Мишлена ресторан и элегантные лаунджи.

The Adlon offers its guests a choice of several restaurants which have been awarded a Michelin star.

В отеле клиентов ожидают несколько превосходных ресторанов, удостоенных звезды Мишлена.

Norway's Michelin rated restaurants are all situated in or near Oslo.

Все норвежские рестораны, включенные в каталог Мишлена, расположены в пределах столицы или в ее окрестностях.

And also I have two michelin tires, so -

А еще у меня две мишленовские покрышки, так что -

The Michelin inspectors said, "Jiro's sushi is incredible every time."

Мишленовские испекторы говорят - "Суши Дзиро - каждый раз невероятно вкусные"

But the Michelin investigators say...

Но мишленовские инспекторы говорят:

The following year, The Restaurant was awarded three Michelin stars.

С 2003 года ресторану присвоены три мишленовские звезды.

Production at Michelin Polska's Olsztyn facility has resumed after a six-week pause.

Компания Pirelli Tyre усиливает свои позиции на рынке грузовых шин и представляет новую линейку шин R:01, которую самая характеризует как линейку экологичных региональных шин.

Groupe Michelin said it plans to spend some 250 million euros - approximately $315 million - on upgrading its tire plants in Germany, contingent on workers there agreeing to work an additional 75 minutes each week without increased pay.

По заявлениям местной прессы, 700 рабочих на заводе Pirelli в Карлайле (Carlisle) проголосовали за проведение в августе трехдневной забастовки. Это произошло после того, как компания сообщила о своих планах привлечь рабочих со стороны, что возмутило профсоюз.

With the world premiere launch of the latest Renault Magnum comes the unveiling of Michelin's new X Energy SaverGreen tyre range.

Pirelli SpA станет спонсором южноафриканского спринтера Оскара Писториуса (Oscar Pistorius), у которого ампутированы обе конечности, но он желает соревноваться на предстоящих Олимпийских Играх в Баийа (Beijing).

Michelin's leadership in the development of fuel-efficient tires was once again in the spotlight after the Attorney General of Tennessee launched an investigation into Michelin's recent passenger car and light-truck tire advertisements and promotional claims.

Шина Pirelli P Zero, опередив трех своих ближайших конкурентов, получила звание "Шины года - 2009" от издания Auto Express.

In the second half of 2008 Nihon Michelin Tire Co., Ltd will raise the delivery prices for its replacement market products in Japan.

Конкурс "Звездный гонщик", который проводит компания Pirelli, заинтересовала большое количество автогонщиков по всему миру.

Tyres: Front: 120/70 ZR17 Michelin Pilot Sport tubeless.

Шины: Передняя: 120/70 ZR17 Michelin Pilot Sport бескамерные.

TRW has acquired Michelin's stake in the EnTire Solutions joint venture company.

Компания TRW выкупила долю Michelin в совместном предприятии EnTire Solutions.

Nobu London awarded One Michelin Star (1997).

Ресторан Nobu London был удостоен одной звезды Michelin (1997 г.).

And Matsuhisa Beverly Hills and Nobu Las Vegas awarded One Michelin Stars (2007).

А рестораны Matsuhisa Beverly Hills и Nobu Las Vegas награждены одной звезды Michelin (2007 г.).

The only Michelin Star restaurant in Madeira!

Единственный ресторан на Мадейре, имеющий звезду Michelin!

Michelin has been selected by Renault Trucks as exclusive tyre supplier for the upcoming Cape-to-Cape rally.

Компания Kenda сообщила о подписании договора о поставках шин оригинальной комплектации для самого крупного в Иране автопроизводителя - Saipa group.

Michelin India has announced an agreement to supply its silica based compound tyre Energy XM1 tyre as OE to the new Honda City in the Indian market.

Компания Nokian недавно приняла решение уменьшить объемы производства на своем финском заводе в городе Нокия с 6 до 4,5 млн. шин в год.

Michelin announced on September 28 that it "notes with interest" the decision to move to a single tyre supplier for the 2009 MotoGP World Championship.

Компания, которая образуется в результате соглашения между холдингом Сибур и компанией Amtel-Vredestein в 2009 году может обеспечить объемы продаж на более чем $2 млрд. - сказал руководитель компании.

France's Michelin, one of the worlds' biggest tyre groups, said on Friday it was shelving plans for a second plant in Mexico as it adjusted its capacity downwards in North America due to lower demand.

В начале сентября в Венгрии и Словакии компания Apollo Tyres начинает поиск места для размещения своего нового европейского завода.

Michelin Romania has posted a 2007 turnover of 340 million euros, a 10.8% increase over the sales of 306.8 million euros reported a year earlier.

Компания Bridgestone заявила о повышении цен с сентября, в связи с подорожанием натурального и синтетического каучука.

Michelin XDR OTR radials have been tapped as standard OE on the Komatsu 860E-1K haul truck, introduced this week at MINExpo in Las Vegas.

Радиальные крупногабаритные карьерные шины (OTR) Michelin XDR были выбраны в качестве первичной комплектации (OE) для нового грузовика Komatsu 860E-1K, представленного на этой неделе на выставке MINExpo в Лас-Вегасе.

Indeed, tyres account for 20 per cent of total fuel consumption, reports Michelin.

В общем, 20% потребления горючего приходится именно на шины.

The previously reported Michelin expansion in Poland will see capacity at the company's Olsztyn plant boosted to 15 million units a year, claims Deutsche Bank's Equity Research division.

Yokohama Rubber Co. объявила, что ее шины станут элементом первичной комплектации 2-х автомобилей. Шину Advan Winter V902 выбрала компания Audi AG для моделей Audi S6 и S8.

I wouldn't put those tires on my ride if Michelin offered me a lifetime sponsorship.

Я бы не использовал эти шины, даже если бы Мишлен стал моим пожизненным спонсором.

Tyres: Front: 120/70 ZR17 Michelin Pilot Sport tubeless.

Шины: Передняя: 120/70 ZR17 Michelin Pilot Sport бескамерные.

Michelin Energy Saver tyres will be exclusively fitted to future models of the Toyota Yaris 1.0 VVT-i.

Производитель автомобильных запчастей и шин, компания Continental AG объявила, что в связи с обесцениванием активов и падением спроса, по результатам 2008 года она страдает от чистых убытков.

Michelin has developed a new all-purpose drive axle tyre it claims is ideally suited for both road and motorway use in all weather conditions.

Единственный местный производитель шин в Зимбабве, Dunlop Zimbabwe, заявил, что и далее будет производить шины для местного рынка.

The Michelin Athletic Club in Ballymena, Northern Ireland has played host to the launch of the Ballymena Business Excellence Awards 2008.

Производитель шинных герметиков Magnum недавно представил свой новый продукт - герметик, который может быть безопасно использован для шин, оборудованных системами контроля давления TPMS.

Groupe Michelin will be the OE tire supplier for Toyota Camry sedans produced at Toyota's new plant near St. Petersburg, Russia.

В январе 1978 года, компания Kumho открыла свое европейское представительство в немецком городе Франкфурт. Теперь корейский производитель планирует отметить свое тридцатилетие полумиллиардным объемом европейских продаж.

According to a German magazine, Groupe Michelin would consider buying Continental AG's tire operations if they were offered for sale.

В немецком журнале появилась публикация, в которой речь идет о том, что французский производитель шин Groupe Michelin рассматривает возможность приобретения шинных операций компании Continental AG, если они будут выставлены на продажу.