| Michelin may bow out of MotoGP racing at the end of the current season if the Honda and Yamaha factory teams switch to Bridgestone for 2008, reports Eurosport. | Новая шина Goodyear Eagle F1 Asymmetric получила свою певую победу в независимом тестировании, проведенном журналом Evo. Кроме этой высококачественной шины в тестировании принимали участие еще 9 марок шин. |
| Michelin Americas Truck Tires has unveiled the latest tire in its revolutionary X One wide single tire line-the MICHELIN X One XDN2 tire. | Североамериканская компания Bridgestone Firestone North American Tire LLC (BFNT) начала добровольную кампанию по отзыву 4202 специализированных мотоциклетных шин от имени японского отделения компании Bridgestone Corp. |
| Financial analysts are predicting that Michelin will benefit most from a margin recovery effect set to hit premium tyre manufacturers in 2010. | В последнее время у автомобилистов все чаще возникает вопрос о правильности монтажа "левых" и "правых" шин. Дело в том, что при правильном монтаже шин на автомобиль, может показаться, что шины установлены наоборот, несимметрично. |
| Groupe Michelin has outlined plans affecting the company's operations in France and Spain. | Pneumatics Components Ltd. (PCL), британская компания, дебютирует на автошоу SEMA со своей новой портативной системой накачки шин азотом Accura. |
| Michelin remains as tyre manufacturer, supplying all-weather treaded tyres. | Поставщиком шин будет Michelin, причем это такие шины, которые подходят для любых погодных условий. |
| Back in April this year, Michelin utilised the occasion of the Commercial Vehicle Show 2008 to launch its new 255/60 R 19.5 X MaxiTrailer. | Компания Michelin, бесспорно, производит хорошие шины, но, к сожалению, они не очень хороши на вкус. Именно это и заставило одного из самых крупных производителей шин опубликовать путеводитель ресторанов и кафе 2009 Michelin's Eating Out in Pubs. |
| Two new Michelin Pilot Sport tires will be available to tire dealers by the end of October. | Goodyear Tire & Rubber Co. станет поставщиком шин первичной комплектации для Lincoln MKS модельного ряда 2009, раскошного седана премиум-класса. Для новинки будут поставлять Assurance ComforTred в размере P235/55R18. |
| Groupe Michelin announced prices increases for European customers. The 3.5% increases on consumer tires are set to take effect between Mar. | Goodyear Tire & Rubber Company и PZU объявили о подписании соглашения, которое значительно увеличит ценность польского производителя шин TC Debica для всех ее акционеров, и разрешит проводить более прозрачную политику работы с инвесторами. |
| Prices for passenger car tyres sold under the Michelin, Warrior and BF Goodrich brand names in China will rise between 3% 7%, says Michelin (China) Investment Co., Ltd. | В своем тестовом центре Uvalde Texas компания Continental Tire North America открыла новый полигон для тестирования шин для внедорожников. |
| The tire industry's best light truck tire just got better. Michelin announced the introduction of the new MICHELIN LTX M/S2 tire for light trucks and SUVs, offering significant improvements in safety, longevity and fuel efficiency. | Центр снабжения вооруженных сил США в г. Колумбус (Columbus) вручил североамериканскому отделению Michelin две награды (Best Value Medal) за высокое качество шин и своевременность поставок шин для авиации и наземного транспорта. |
| ЦeHы Ha c/x шиHы Michelin ЦeHы Ha arpoиHдycTpиaлbHыe шиHы Michelin ЦeHы Ha шиHы Kleber... | Мы предлагаем сельскохозяйственные шины. Производим монтаж, балансировку, ремонт, установку шин. |
| Michelin Americas Small Tires (MAST) says its Alliance Associate Dealer (AAD) program has resulted in better margins and enhanced delivery options for participating dealers. | 28 сентября компания Michelin объявила, что "ее заинтересовало" нововведение, утвержденное Мировым чемпионатом 2009 MotoGP - правило "эксклюзивного поставщика" шин. Такое решение французский производитель шин воспринял как «очень важные перемены» и подтвердил свою преданность сериям. |
| Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there. | Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo. |
| Porsche's new Panamera will be fitted with Michelin tyres as Original Equipment (OE). | Компания Continental Tire North America Inc. (CTNA) присоединилась к ряду производителей восстановленных средних грузовых шин. |
| From its architecture to its tread design, every component of the new Michelin Power One represents the state of the art in high-performance motorcycle tyres. | Компания Avon Tyres стала официальным поставщиком шин чемпионата FIA по Формуле-2, который возвращается в 2009 году после 25-летнего перерыва в автоспорте. |
| Figures released by Michelin have confirmed what we already knew - these are not happy times for the tyre industry. | Совет акционеров второго по величине производителя шин в Украине завода "Днепрошина" (Днепропетровск) назначил генеральным директором Романа Науменко. |
| Future models of the Toyota Yaris 1.0 litre will be shipped with only one type of tyre - Michelin's Energy Saver. | Компания Соорёг Tire & Rubber Co. пополнила ассортимент некоторых своих линеек шин новыми размерами, в том числе и линейки Zeon XST и Zeon LTZ. |
| Michelin is investing $6.8 million in a research and development project focused on further improving vehicle fuel economy by reducing tire rolling resistance. | Hankook Tire, согласно опубликованному финансовому отчету за 2007 год, является одной из самых быстро развивающихся мировых компаний-изготовителей шин. |
| AFX has reported that Groupe Michelin will end tire production at its plant in Nigeria, and is working with the Nigerian government to find a buyer for the facility. | Судя по всему, в США продажи безопасных после прокола шин обернулись не тем, что ожидали производители. На данный момент уже поданы два коллективных иска из-за недовольства новой технологией, в том числе против Michelin и Honda. |
| The Manchester based shared service centre operated by Michelin has become a victim of outsourcing, with the resultant loss of 200 jobs. | Balfour Beatty, компания, которая предоставляет инженерно-технические, строительные и инвестиционные услуги, только что провела «сверхуспешное» испытание шин производства компании Cooper Tire & Rubber Company - Discoverer S/T. |
| French tire maker Michelin said on Wednesday it had raised its stake in South Korean peer Hankook Tire to 8.9% from 6%. | Компания Goodyear/Dunlop заявила о сотрудничестве с Национальным Агенством по улучшению работы полиции Великобритании. В рамках договора производитель шин обеспечит своей продукцией более 50 полицейских подразделений по всей стране. |
| Michelin reports its Energy Saver and Primacy HP tyres recently walked away with a "highly recommendable" rating in testing by the German motorist's association ADAC and its Austrian and Swiss counterparts. | ЗАО «Росава» достигло предварительных договоренностей с белорусскими производителями шин о добровольном ограничении объемов поставки шин в Украину, и ожидает от МинЭкономики Украины заключения соответствующего соглашения с МИД Белоруссией. |
| Since the market launch of these first green tyres, Michelin says it has helped to generate fuel savings of more than 10 billion litres, thereby reducing the amount of CO2 released into the atmosphere by 25 million tonnes. | Со времен вывода на рынок первых «зеленых» шин, по подсчетами компании Michelin, они уже сэкономили более 10 млрд. литров горючего, и 25 млн. |
| Michelin has notified Romanian media that it will temporarily close its factories in that country until further notice in response to a greatly reduced demand for tyres. | ЗАО "Росава" закупило новое оборудование для производства шин медиум класса словацкой фирмы «VIPO» на сумму 951,930 тыс. дол. |
| Groupe Michelin officials said today that they don't expect to realize "the full benefit" of a current downturn in raw materials prices until next year. | Ассоциация производителей резиново-технических изделий (Rubber Manufacturers Association) объявила о том, что восьмая Неделя Безопасности Шин состоится с 7 по 13 июня 2009 года. |