Перевод mew с английского на русский

MEW withdrew the advance payment made to TJV as part of the settlement.

МЭВ в рамках взаимного урегулирования требований отозвало авансовый платеж ТДВ.

Materials and equipment required for installation work under Hitachi's contracts with MEW were kept in this store.

На этом складе хранились материалы и оборудование, предназначенные для выполнения установочных работ по контрактам компании с МЭВ.

In these letters, Furukawa states its readiness to supply the attached list of tools and equipment to MEW.

В этих письмах компания говорит о своей готовности поставить МЭВ инструменты и оборудование, перечисленные в прилагаемых списках.

It also states that these drawings were to be accepted after approval by TJV and MEW.

В нем также говорится, что эти чертежи принимаются после утверждения ТДВ и МЭВ.

MEW, in the settlement confirms that it will not seek compensation for the items for which TJV is claiming for.

В этом соглашении МЭВ подтверждает, что оно не будет испрашивать компенсацию тех расходов, которые заявит ТДВ.

The series focuses on five girls infused with the DNA of rare animals that gives them special powers and allows them to transform into "Mew Mews".

Манга посвящена пяти девочкам, чьё ДНК переплетается с ДНК редких животных, и это даёт им особые возможности, позволяя превратиться в «Мёш Mews».

Steele was praised for his "delicate vocal approach" to the song, which Ashman judged was "oddly redolent of Mew".

Стила похвалили за его «изящный вокальный подход» к композиции, а Эшман назвал её «необычайно благоухающей Мёш».

The Tokyo Mew Mew manga series was well received by English-speaking audiences.

Манга Токуо Мёш Мёш была благоприятно воспринята англоговорящей аудиторией.

Tokyo Mew Mew was later licensed for an English-language dubbed release by 4Kids Entertainment.

Позднее аниме-сериал Токуо Мёш Мёш был лицензирован компанией 4Kids Entertainment для релиза на английском языке.

Tokyo Mew Mew was one of the first manga series released in Spanish in North America by Public Square Books.

Токуо Мёш Мёш стала одной из первых манг, изданных компанией Public Square Books в Северной Америке на испанском языке.

You're always going over to Mew's place.

Ты очень часто ходишь к Миу домой.

Come on, let's listen to Mew sing.

Пойдем послушаем, как поет Миу.

Tong, you stay with Mew for now.

Тонг, ты пока останешься с Миу.

Mew, this love song is beautiful.

Миу, эта песня о любви такая красивая.

Do it for Tong, Mew.

Сделай это ради Тонга, Миу.

Mew was just telling me about her adventures in the world of work.

Мью поведала мне о приключениях в мире работяг.

I'm sorry that I asked you to risk your job, Mew, that was unfair.

Прости, что просил тебя рисковать работой, Мью, это было нечестно.

Mew - A seagull that carries Roverandom down the moon path to the Moon.

Мью - чайка, которая доставляет Роверандома по лунному пути на Луну.

You often go to Mew's place.

Ты часто ходишь домой к Мью.

Let's go to see Mew sing.

Пошли посмотрим, как Мью поет.

Life isn't always the way you dream it, Mew.

Жизнь не всегда идет так, как мечтаешь, Мяу.

Now, Mew, try squeezing with your middle finger first.

Так, Мяу, сначала нажми средним пальцем.

And Mew, Gran and Grandad.

С Мяу, бабушкой и дедушкой.

Lizzie, Mew, the whole family.

Лиззи, Мяу, вся семья.

After explaining to Ichigo that Masaya was a false form for temporary use, Deep Blue attacks the Mew Mews.

Объяснив Итиго, что Масая был всего лишь неудачной формой для временных целей, Глубокая Синева нападает на Мяу Мяу.

An official translation of the Convention in Bulgarian is available on the MEW website.

Официальный перевод Конвенции на болгарский язык имеется на веб-сайте МОСВХ.

Positive cooperation with the MEW was also mentioned.

Также упоминалось и о позитивном сотрудничестве с МОСВХ.

Ministry of Environment and Water (MEW)

Министерство окружающей среды и водного хозяйства (МОСВХ)

Meanwhile, the MEW is consulting at the expert level with its counterparts in Romania on the preparation of common terms of reference for the identification of hazardous activities with possible transboundary effects.

Тем временем МОСВХ проводит консультации на уровне экспертов со своими партнерами в Румынии с целью подготовки общего круга ведения для определения опасной деятельности с возможным трансграничным воздействием.

At the time of this report's writing, the MEW expected to receive the majority of notifications on hazardous activities from their operators by September 2006 and the last ones not later than December 2006.

На момент подготовки настоящего доклада ожидалось, что МОСВХ получит большинство уведомлений об опасных видах деятельности от осуществляющих их операторов к сентябрю 2006 года, а оставшиеся уведомления должны будут поступить не позднее декабря 2006 года.

I'd rather be a kitten and cry mew than one of these same metre ballad-mongers.

Мне б лучше быть котенком и мяукать Чем к продавцам баллад принадлежать.

Mew - A seagull that carries Roverandom down the moon path to the Moon.

Мью - чайка, которая доставляет Роверандома по лунному пути на Луну.

A Triumph for Man is the first album by Danish band Mew, released in April 1997 by the Danish record label Exlibris Musik.

А Triumph for Man - первый альбом датской группы Mew, выпущенный в апреле 1997 Датской звукозаписывающей компанией Exlibris Musik.

The Régnier engine powered a Percival Mew Gull to victory in the Coupe Armand Esders in July 1935 at 302 km/h.

Мотор Régnier внёс свой вклад в победу Percival Mew Gull, завоевавшего кубок Армана Эсдера в июле 1935 года (достигнута скорость 302 км/ч).

4Kids Entertainment licensed the anime series for North American broadcast under the name Mew Mew Power.

Компания 4Kids Entertainment лицензировала аниме для показа по американскому телевидению; сериал получил название Mew Mew Power.

Two video games based on the Tokyo Mew Mew series were launched in 2002 by Takara.

В 2002 году компанией Takara были выпущены 2 компьютерные игры, основанные на серии Tokyo Mew Mew.

When the series premiered on 4Kids TV on February 19, 2005, it aired under the name as Mew Mew Power.

19 февраля 2005 года на канале Fox Kids состоялась премьера сериала, который теперь получил название Mew Mew Power.

MEW seeks compensation for the loss of, and damage to, a variety of vehicles and heavy equipment.

МЭВР испрашивает компенсацию за потерю или повреждение различных транспортных средств и тяжелой техники.

MEW seeks compensation for the cost of repairing damage to its overhead lines and underground cables.

МЭВР испрашивает компенсацию стоимости ремонта воздушных линий электропередач и подземного кабеля.

Some of the repairs required were performed by MEW's existing employees.

Часть необходимых ремонтных работ была выполнена действующим персоналом МЭВР.

MEW seeks compensation for damage to its water supply facilities, including pipes, pumps and reservoirs.

МЭВР испрашивает компенсацию ущерба его объектам водоснабжения, включая трубы, насосы и водохранилища.

MEW seeks compensation for the cost of the repairs to its overhead lines and underground cables that were undertaken by the above-captioned department.

МЭВР испрашивает компенсацию расходов на ремонт линий электропередач и подземного кабеля, который был проведен вышеупомянутым департаментом.