Английский - русский
Перевод слова Mew

Перевод mew с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мэв (примеров 69)
It is not clear why Hitachi sought payment from MEW of a lower amount than was actually due. Остается неясным, почему "Хитачи" запросила у МЭВ сумму, меньше той, которая ей фактически причиталась.
At page 3 of that document, MEW indicates that the total value of the overhead and loss of profit was 16.7 per cent of the contract value. На странице З этого документа МЭВ отмечает, что общий размер накладных расходов и упущенной выгоды составил 16,7% от стоимости контракта.
Furukawa provided the itemised lists as attachments to its letters to MEW of 17 and 24 December 1989. "Фурукава" приложила подробные перечни к своим письмам, направленным МЭВ 17 и 24 декабря 1989 года.
Further, TJV places reliance on the settlement that it reached with MEW entitled "Progress Payment Certificate of War Losses of TJV" where MEW states what it considers to be the achievable overhead and loss of profit. Кроме того, ТДВ опирается на соглашение об урегулировании взаимных требований с МЭВ, озаглавленное "платежный сертификат по частичной оплате вызванных войной потерь ТДВ", в котором МЭВ указало, что оно считает разумными такие накладные расходы и упущенную выгоду.
In its letter to MEW of 15 November 1991, Hitachi stated that the "theoretical value" of the surplus and scrap pilot cable is KWD 87,038, but sought payment of KWD 76,103 from MEW for the surplus and scrap pilot cable. В своем письме МЭВ от 15 ноября 1991 года "Хитачи" указала, что "теоретическая стоимость" излишков и отходов контрольного кабеля составляет 87038 кувейтских динаров и что она просит за них лишь 76103 кувейтских динара.
Больше примеров...
Мёш (примеров 33)
In the two-volume sequel Tokyo Mew Mew à La Mode, Ichigo and Masaya move to England to study endangered species. По сюжету двухтомного продолжения, Токуо Мёш Мёш а La Mode, Итиго и Масая едут в Англию, чтобы изучать исчезающие виды животных.
The chapters of the manga series Tokyo Mew Mew were written by Reiko Yoshida and illustrated by Mia Ikumi. Главы манги Токуо Мёш Мёш были написаны Рэйко Ёсидой и проиллюстрированы Миа Икуми.
In the Mew Mew Power English adaptation, his name is changed to Mark (his last name was not revealed), and he is voiced by Scottie Ray. В сериале Мёш Мёш Рошёг его имя осталось прежним (его озвучивает Скотти Рей).
Mia Ikumi spent a year designing the Tokyo Mew Mew manga before the release of the first volume in February 2001. Мангака Миа Икуми потратила год на создание манги Токуо Мёш Мёш, первый том которой был опубликован в феврале 2001 года.
In Tokyo Mew Mew a la Mode, Masaya is the first to sense the new danger to the Mew Mews, and he encourages Ichigo to return to help her friends. В манге Токуо Мёш Мёш а la Mode Масая первым чувствует новую угрозу и одобряет решение Итиго вернуться и помочь друзьям.
Больше примеров...
Миу (примеров 43)
(Mew) At the same time, I was also wondering. (Миу) В то же время, я задавался вопросом...
(Tong) So, Mew, how have you been? (Тонг) Миу, как ты жил все это время?
I don't know what it means either, Mew. Я не знаю, Миу.
Mew! What are you doing? Миу, что ты делаешь?
That is life, Mew Это жизнь, Миу.
Больше примеров...
Мью (примеров 36)
Mew was just telling me about her adventures in the world of work. Мью поведала мне о приключениях в мире работяг.
Hello, what's up Mew? Привет, что стряслось, Мью?
I don't know it either, Mew. Я тоже не знаю, Мью.
I'm proud of you, Mew, I hope you know that. Я горжусь тобой, Мью. Надеюсь, ты знаешь это.
Umm. Aex, where is Mew? Хмм, Аекс, где Мью?
Больше примеров...
Мяу (примеров 35)
Mew, have you had my compact again? Мяу, ты опять взяла мою пудреницу?
Mew... have you met me friend? Мяу... ты знакома с моим другом?
Yeah, Mew can give me a hand. Да, Мяу мне поможет.
Mew would hate it. Мяу здесь не понравится.
As the fighting intensifies, the Mew Mews are tasked with finding "Mew Aqua", a material created from pure water that contains immense power for combating the alien attacks and can be sensed by the Mew Mews. Сражения становятся всё сложнее и сложнее, и Мяу Мяу начинают искать «мяу аква» - материал, созданный из чистой воды и обладающий огромной силой, способной сокрушить пришельцев.
Больше примеров...
Мосвх (примеров 8)
Positive cooperation with the MEW was also mentioned. Также упоминалось и о позитивном сотрудничестве с МОСВХ.
Meanwhile, the MEW is consulting at the expert level with its counterparts in Romania on the preparation of common terms of reference for the identification of hazardous activities with possible transboundary effects. Тем временем МОСВХ проводит консультации на уровне экспертов со своими партнерами в Румынии с целью подготовки общего круга ведения для определения опасной деятельности с возможным трансграничным воздействием.
Because the methodology for risk assessment is not standardized, the operators are required to explain the methodology and to provide all relevant information to the MEW to enable an adequate evaluation. Поскольку методология оценки рисков не стандартизирована, операторы обязаны представить разъяснения по методологии и всю соответствующую информацию МОСВХ, с тем чтобы оно могло провести надлежащую оценку.
The MEW will evaluate them and on these basis draw an inventory of Seveso establishments as well as a list of establishment that have to be notified to neighbouring countries under the Convention. МОСВХ проведет их оценку и на этой основе подготовит перечень предприятий, соответствующих критериям, определенным в Директиве "Севесо", а также перечень предприятий, уведомления о деятельности которых должны быть направлены соседним странам в соответствии с Конвенцией.
The MEW, General Directorate RIEW, is the designated competent authority responsible for the implementation of the Convention. Назначенным компетентным органом, отвечающим за осуществление Конвенции, является Генеральный директорат по координации РИОСВХ МОСВХ.
Больше примеров...
Мяукать (примеров 1)
Больше примеров...
Чайка (примеров 1)
Больше примеров...
Mew (примеров 11)
4Kids Entertainment licensed the anime series for North American broadcast under the name Mew Mew Power. Компания 4Kids Entertainment лицензировала аниме для показа по американскому телевидению; сериал получил название Mew Mew Power.
When the series premiered on 4Kids TV on February 19, 2005, it aired under the name as Mew Mew Power. 19 февраля 2005 года на канале Fox Kids состоялась премьера сериала, который теперь получил название Mew Mew Power.
The second volume of à la Mode saw similar success, debuting in the 69th slot before advancing to the 12th position, a result of the Mew Mew Power show appearing on 4Kids TV. Второй том а la Mode имел аналогичный успех, с 69-го места переместившись на 12-е, что стало результатом показа аниме Mew Mew Power по телеканалу 4Kids TV.
Charlotte Mary Mew (15 November 1869 - 24 March 1928) was an English poet, whose work spans the eras of Victorian poetry and Modernism. Шарлотта Мью (англ. Charlotte Mew; 15 ноября 1869 - 24 марта 1928) - английская поэтесса, писавшая на стыке викторианской поэзии и модернизма.
The first volume of Tokyo Mew Mew à la Mode debuted 63rd on the list of top 100 best-selling graphic novels of May 2005, with nearly double the sales figures of the last volume of the main series. В мае 2005 года первый том манги Tokyo Mew Mew a la Mode в том же списке занял 63-е место, а его продажи почти вдвое превысили последний том оригинальной манги.
Больше примеров...
Мэвр (примеров 52)
MEW procured the fuel oil from Kuwait Petroleum Corporation ("KPC") at market prices. МЭВР покупало мазут у "Кувейт пертролеум корпорейшн" ("КПК") по рыночным ценам.
The Panel also notes that MEW adjusted its claim to take account of the amount received in selling damaged vehicles and heavy equipment for scrap. Группа также отмечает, что МЭВР скорректировало свою претензию для учета суммы, полученной им от продажи поврежденных транспортных средств и тяжелой техники на металлолом.
This value was then converted to each contractor's home currencies at the exchange rate applicable at the date the relevant pre-invasion contract was concluded and MEW and the contractors agreed that this was to be the price for the work still to be done. Эта сумма затем была пересчитана в валюту страны каждого подрядчика по обменному курсу, действовавшему на дату заключения соответствующего довоенного контракта, а МЭВР и подрядчики условились о том, что именно такой будет стоимость будущих работ.
MEW's claim includes the replacement cost of items that were taken from MEW's stores and used for the repairs on Failaka Island. В претензию МЭВР входит восстановительная стоимость имущества, полученного со складов МЭВР и использованного для производства ремонтных работ на острове Файлака.
MEW asserts that it valued its loss as the estimated amount of fuel oil in the tanks at the time of their destruction multiplied by the unit price of the fuel oil. МЭВР утверждает, что оно оценило стоимость своих потерь как примерную стоимость мазута в хранилищах, помножив примерное количество мазута, находившегося в хранилищах на момент их уничтожения, на удельную цену мазута.
Больше примеров...