| We're now inside Metro's database. | Мы внутри базы данных городской полиции. |
| I want you to stall the paperwork, 'cause I bumped into a Metro guy working gangs. | Мне нужно, чтобы ты потянул с оформлением документов, потому что я тут налетел на парня из городской полиции, разрабатывающего банды. |
| I'll get Dev to check with Metro dispatch and see what cars were in the vicinity, who the first responder was. | Я поручу Дэву проверить в городской полиции и узнать, какие машины были на дежурстве, и кто первым ответил на вызов. |
| We're IIB, we're not Metro. | Мы из ОВР, мы не из городской полиции. |
| A secure cordon is not only imperative for this quarantine to work, it's also helpful for our police who have the rest of Metro Atlanta to cover. | Безопасность кордона не просто обязанность для того, чтобы карантин работал, но также и помощь полиции, которой необходимо закрыть остальную часть метро Атланты. |
| Well, then someone tell me why Metro's duty officer hasn't - replied to my request for badge numbers, notes, scene reports. | Ну тогда объясните мне, почему патрульный офицер городской полиции не ответил на мой запрос о номере значка, записках и рапортах с места происшествия. |
| Well, what if I told you that that money was taken out of the Metro evidence lockup? | А что, если я скажу, что деньги были взяты из хранилища улик полиции. |
| This project comprised female members' kissing policewomen in Moscow metro stations and on the streets. | Акция была приурочена к вступлению в силу закона о полиции, девушки из группы набрасывались с поцелуями на женщин-полицейских на станциях московского метро и на улицах. |
| This is a Metro investigation from two weeks ago. | Расследование городской полиции двухнедельной давности. |
| Metro's on the line. | Звонят из городской полиции. |
| They're transferring a call from Metro. | Переводят звонок из городской полиции. |
| Why are we talking about a two-week-old Metro case? | Почему мы говорим о деле городской полиции двухнедельной давности? |
| Best Western Hotel Globus provides an excellent service and lots of free amenities including Wi-Fi access. It is in Rome's university district, 2 metro stops from Termini Station. | Отель Best Western Hotel Globus расположен недалеко от университета Sapienza, госпиталя Policlinico Umberto I, института здоровья The Superior Institute of Health, C.N.R., военно-воздушных сил, полиции, университета LUISS и национальной библиотеки. |
| Crockett here's with Metro Dade. | Крокетт из городской полиции округа Дэйд. |