| We've been going over the last of the Metro files. | Мы просматриваем последние файлы полиции. |
| Went out to the FBI and Metro P.D. | Отправлены ФБР и полиции. |
| I've already alerted the DC Metro. | Я предупредил департамент полиции. |
| I'll have Metro send over the files. | Запрошу дела у полиции. |
| Sounds like a homicide for Metro. | Сообщите об этом полиции. |
| Boorman's high-priced legal team has already filed a suit for wrongful prosecution, citing Metro and the IIB for police harassment, naming this unit specifically. | Команда высокооплачиваемых адвокатов Бурмана уже подали иск о незаконном преследовании со стороны полиции и ОУР, наш отдел назван отдельно. |
| Actually, Dante told Metro that he had performed the illusion correctly and that pulling Felix Barclay on stage had been carefully planned and rehearsed earlier. | Не помню, упоминал ли ты, что он сказал полиции, что он выполнил трюк в точности, и выбор Феликса Баркли и представление были тщательно спланированы и отрепетированы. |
| Detective Stephen Briggs, metro P.D. | Детектив Стефен Бригс, департамент полиции. |
| Traffic police patrols were concentrated on squares and in front of pedestrian underpasses at metro stations. | Силы патрульно-постовой службы дорожной полиции были сосредоточены на площадях и перед подземными переходами станций метро. |
| For example, in one country, rules for the use of the capital city metro allow police to remove people who are disturbing other passengers by, inter alia, wearing "filthy clothing". | Например, в одной из стран правила пользования столичным метро разрешают полиции задерживать людей, которые раздражают других пассажиров, среди прочего, «своей грязной одеждой». |
| No, no, I'm with miaml metro forensics. | нет, нет, я из полиции Майами. |
| And Metro never did prove motive, so... | А в полиции так и не пришли к твердому мотиву, так что... |
| They say some guys from Metro just booked my prowler. | Говорят, что какие-то ребята из городской полиции только что арестовали моего мародера. |
| Here's tom with a Metro update. | А вот и Том с последними новостями из муниципальной полиции. |
| If Metro's resources are inadequate we can supplement a deployment with federal personnel. | Если ресурсов транспортной полиции недостаточно, я пришлю подкрепление из федерального персонала. |
| Janis, I want you to contact Metro P.D. | Дженис, свяжись с городским управлением полиции. |
| Metro's not been able to track her down. | В полиции так и не смогли её отследить. |
| Well, Metro did a fine job of interrogating our young Mr. Peyton. | Ну, в полиции проделали хорошую работу, чтобы вычислить нашего молодого мистера Пэйтона. |
| I had to beg my contact at Metro to give me this. | Мне пришлось умолять моего связного в полиции города, что бы получить вот это. |
| I'll tell Metro that we're taking over the case. | Я скажу городской полиции, что мы забираем это дело. |
| We're the opening act for a deposition festival down at Metro. | Мы открываем празднество по снятию с должности в городской полиции. |
| I just got word from Metro that no one's home. | Я только что получил сообщение от городской полиции, что никого нет дома. |
| The last thing Metro desk wants is to lose access to One PP. | Последнее, что нужно редакции это потерять доступ в штаб-квартиру полиции. |
| Inspector Leo McCluskey, he ran the Major Crimes Unit for Metro. | Инспектор Лео Маккласки, он возглавлял отдел серьёзных преступлений в городской полиции. |
| It's formal charges from Metro Homicide. | Это предъявление обвинений от отдела убийств городской полиции. |