| They're a tribe under the Anasazi, who worship the sky, making the meteorite an artifact Denny can reclaim. | Это племя под покровительством Анасази, который поклоняется небу, поэтому метеорит - реликвия, которую Денни может затребовать. |
| There were already several documented cases, one of the earliest was the Aegospotami meteorite of 467 BC and which became a landmark for 500 years. | К тому времени уже было несколько упоминаний о падении метеоритов, и один из самых ранних - это Aegospotami, метеорит, упавший в 467 г. до н. э. |
| USSR announces that a large meteorite crashed this afternoon northwest Siberia, destruction, as sources Official City Sayon Sibirsk and victims by 6000. | СССР сообщает, что во второй половине дня упал крупный метеорит... на северо-запад Сибири,... уничтожив, согласно официальным источникам, город Саян Сибирск. Погибло около 6000 человек. |
| The term "Martian meteorite" usually refers to something entirely different: meteorites on Earth which are believed to have originated from Mars, a famous example being ALH84001. | Термин «марсианский метеорит» обычно относится к чему-то совершенно иному: метеоритам на Земле, которые, как полагают учёные, прилетели с Марса, например, известный метеорит ALH 84001. |
| An energy-producing meteorite, the fragment of a planet from the beginning of creation, back from the origin of the solar system. | Метеорит, излучающий энергию, - это часть планеты, ...которая зародилась в период зарождения Солнечной системы. |
| No source crater of lunar meteorites has been positively identified, although there is speculation that the highly anomalous lunar meteorite Sayh al Uhaymir 169 derives from the Lalande impact crater on the lunar nearside. | К настоящему времени ни один лунный кратер не был однозначно идентифицирован как источник лунных метеоритов, хотя есть предположение, что метеорит Шейх эль-Ухеймир 169 (англ.)русск. может происходить из кратера Лаланд на видимой стороне Луны. |
| A crater of that size would be created by a meteorite 20 to 50 m in diameter and its impact with Earth would release 20 megatons of energy. | Для образования ударного кратера такого размера требуется метеорит диаметром от 20 до 50 метров, в результате его столкновения с Землёй выделяется энергия около 20 мегатонн в тротиловом эквиваленте. |
| In January 1982, John Schutt, leading an expedition in Antarctica for the ANSMET program, found a meteorite that he recognized to be unusual. | В январе 1982 года американский геолог Джон Шутт (англ.)русск. в ходе экспедиции в Антарктиду по программе ANSMET обнаружил метеорит с необычными характеристиками. |
| Perhaps it was a great meteorite colliding with the Earth spewing debris into the air, blotting out the sun and killing the plants that the dinosaurs ate. | Возможно, в Землю врезался гигантский метеорит и поднял в воздух огромное облако пыли и осколков, заслонившее солнце, тем самым убив растения, которыми питались динозавры. |
| If the meteorite had hit the ground intact, the explosion would have been been equivalent to 400 tons of TNT and left a crater 20 metres wide. | Если бы метеорит упал на Землю целым, произошёл бы взрыв мощностью 400 тонн в тротиловом эквиваленте, а образовавшийся ударный кратер имел бы диаметр 20 метров. |
| It's actually a nickel iron meteorite and it's about, what, 60 centimetres across, weighs half a ton. | это железоникелевый метеорит, длиной более полуметра и весом в полтонны. |
| Am I to understand, Mr. Kresge, that Tuesday, you became Minnekopa so that you could sue for a meteorite? | Понимать ли это так, мистер Кредж, что во вторник вы стали миннекопа, чтобы судиться за метеорит? |
| On August 6, 1996, David S. McKay of NASA published in an article in Science claiming that the meteorite may contain evidence of traces of life from Mars. | 6 августа 1996 года учёные НАСА заявили о том, что метеорит может содержать доказательства следов жизни на Марсе. |
| They return to the guest house to find out why the Tourists have come, but minutes later the town is struck by a large meteorite, resulting in almost total destruction. | Поздно вечером Бена находит Оскар и помогает вернуться в дом, что бы выяснить что же должно произойти, зачем именно прилетели туристы, но через минуту город поражает крупный метеорит, который практически уничтожает город. |
| Well, it must be that, in the past, when this meteorite hit Mars, | Должно быть, в то время, когда этот метеорит врезался в поверхность планеты, атмосфера Марса была значительно плотнее, чем теперь. |
| It seems as if an asteroid or meteorite has just hit ground right outside the Mark Twain Chilli Cook-Off! | Кажется, астероид или метеорит только что упал на землю рядом с местом проведения конкурса. |
| An acquisitions manager for the Bahir hotel group in Dubai just called to get in early on Denny's meteorite. | Менеджер по приобретениям, сети отелей Бахир из Дубаи звонил, хочет купить метеорит Денни, раньше всех. |
| An impact occurred on Mars about 12 million years ago and ejected the meteorite from the Martian surface into space. | Столкновение с космическим телом на Марсе произошло около 12 миллионов лет назад, в результате чего метеорит был выбит с марсианской поверхности в открытый космос. |
| Furthermore, he discusses the possibility of the Earth being struck by a meteorite and reflects on human capabilities of spotting a meteor before it impacts the Earth, and the extensive damage that such an event would cause. | Далее он рассматривает возможность столкновения Земли с метеоритом, размышляя над возможностями людей обнаружить такой метеорит до столкновения и повреждениями, которые такое столкновение может вызвать. |
| That meteorite changed everything between us. | Наши отношения поломал тот самый метеорит! |
| The cobble named "Fig Tree Barberton" is thought to be a stony or stony-iron meteorite (mesosiderite silicate), while "Allan Hills," and "Zhong Shan" may be iron meteorites. | Камень под названием «Fig Tree Barberton» определили как каменный или железо-каменный метеорит, в то время как метеориты под названием «Allan Hills» и «Zhong Shan» могут быть только железными. |
| Meteorite found in the Egyptian desert. | В египетской пустыне найден метеорит. |
| Meteorite, not asteroid! | Метеорит, не Астероид! |
| The way you would put it to a nine-year-old is to say, "Ifa meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure outif it was going to or not?" | Чтобы объяснить это девятилетнему ребёнку, вы скажете:«Если бы к земле приближался метеорит, как ты бы выяснил, столкнётся он с ней или нет?» |
| The way you would put it to a nine-year-old is to say, "If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not?" | Чтобы объяснить это девятилетнему ребёнку, вы скажете: «Если бы к земле приближался метеорит, как ты бы выяснил, столкнётся он с ней или нет?» |