Примеры в контексте "Metallic - Металлический"

Перевод

Примеры

Примеры: Metallic — Металлический

• There was a metallic bang, followed by an animalistic squeak.

  Металлический удар и животный писк.

• I heard a loud metallic bang.

  Я услышал громкий металлический удар.

• (Strange metallic click)

  (странный металлический щелчок)

• A metallic taste? Yes!

  Э-э, металлический привкус?

• This is a slightly metallic sound.

  Вот несколько металлический звук.

• A grey metallic implant...

  Серый металлический имплантат в форме...

• Captain, sharp metallic transients.

  Капитан, металлический скрежет.

• It's some sort of metallic disk, shaped like an octagon.

  Ёто... металлический диск в форме восьмиугольника.

• Dispersed metallic sodium can react violently and explosively with water, presenting a major hazard to operators.

  Металлический натрий в дисперсном состоянии может вступать в бурную, взрывную реакцию с водой, что представляет серьёзную опасность для оператора.

• During construction a high-quality brick was used producing a metallic sound when tapping.

  При строительстве использовался кирпич высокого качества, издающий при постукивании металлический звук.

• Security cameras picked up a small man Walking into the tunnel carrying a metallic box.

  Камеры наблюдения сняли небольшого мужчину, входящего в тунель и несущего металлический ящик.

• Also, the metallic ball may become welded to the electrical contacts due to overheating or arcing.

  Кроме того, при перегреве или образовании электрической дуги металлический шар может привариться к электрическим контактам.

• Following that time period, no more metallic depleted uranium from penetrators would be found buried in the soil of the Balkans.

  Затем на Балканах в земле не останется сердечников снарядов, содержащих металлический обедненный уран.

• The inventive fuel cell comprises a tubular metallic porous support layer and a tubular packet consisting of functional layers brought into a concentric boundary contact with said support layer.

  Топливный элемент содержит трубчатый металлический пористый опорный слой, трубчатый пакет из функциональных слоев в концентрическом граничном контакте с опорным слоем.

• A small metallic fragment is noted in the soft tissues in the posterior aspect of the upper cervical region close to the skin surface...

  Маленький металлический фрагмент отмечается в мягких тканях непосредственно под кожей верхней части затылка... .

• For example, metallic uranium is less toxic compared to hexavalent uranium(VI) uranyl compounds such as uranium trioxide.

  Например, металлический уран является относительно нетоксичным по сравнению с шестивалентными U(VI) урановыми соединениями, такими, как триоксид урана.

• Its outline is simple and straightforward: a polished stainless steel casing and metallic (sun-ray) dial-plate.

  Простые, ясные формы - корпус из нержавеющей полированной стали и металлический фон циферблата (sunray).

• 11 bis-2.3 The wheelhouse shall be earthed so that it would be in effective metallic contact with the vessel's hull.

  11-бис-2.3 - Рулевая рубка должна быть заземлена таким образом, чтобы был обеспечен надежный металлический контакт с корпусом судна.

• Since oxidized lipids are often discolored and usually have unpleasant tastes such as metallic or sulfurous flavors, it is important to avoid oxidation in fat-rich foods.

  Так как окисленные липиды часто обесцвечены и, как правило, имеют неприятный вкус, например металлический или сернистый оттенки, важно избежать окисления жиров в продуктах, которые ими богаты.

• Following that time period, no more metallic depleted uranium from penetrators would be found buried in the soil of the Balkans.

  Затем на Балканах в земле не останется сердечников снарядов, содержащих металлический обедненный уран. В-третьих, впервые в одном из обследованных районов было обнаружено загрязнение питьевой воды обедненным ураном.

• A low rumple followed by a metallic squink -

  Низкий "бум" за ним металлический "дзинь" -

• The IDF spokesman said the man had been carrying a suspicious metallic object on his back and that the soldiers, fearing he was going to perpetrate an attack, had shot at his legs.

  Представитель ИДФ сказал, что на спине у этого палестинца был подозрительный металлический предмет и солдаты, опасаясь нападения, выстрелили ему по ногам.

• For more than a decade, the precious metallic component of e-waste has been fueling a polarized international trade in potentially hazardous materials, with defunct electronic products exported to countries where labor is cheap.

  Более десятилетия драгоценный металлический компонент электронных отходов наполнял поляризованную международную торговлю потенциально опасными материалами, более не употребляемой электронной продукцией, экспортируемой в страны с дешевой рабочей силой.

• On examination patients have normal visual fields but the fundos have a diffuse or patchy, silver-gray or golden-yellow metallic sheen and the retinal vessels stand out in relief against the background.

  Проверка пациентов показывает нормальные поля зрения, но глазное дно имеет диффузный или очаговый вид, серебристо-серый или золотисто-жёлтый металлический блеск и сосуды сетчатки рельефно выделяются на его фоне.

• A rolling metallic ball, typically made of steel, is used to make the actual electrical connection.

  Для замыкания электрического контакта используется подвижный металлический шар, как правило, выполненный из стали.

Другие варианты перевода слова metallic

• Металлик
• Металлов
• Металла
• Рудных
• Metallic