| Merida, listen to me! | Мерида, послушай меня! |
| Pretend I'm Merida. | Притворимся, что я Мерида. |
| That's Heriberto Merida. | Это - Хериберто Мерида. |
| Put it down, Merida. | Опусти лук, Мерида. |
| You were right, Merida. | Ты была права, Мерида. |
| Long live, Queen Merida! | Да здравствует королева Мерида! |
| Pretend I'm Merida. | Представь, что я Мерида. |
| Merida, I forbid it. | Мерида, я запрещаю. |
| Merida, Elinor, hurry up. | Мерида, Элинор, быстрее. |
| Mexico hosted the regional dialogue on the Sustainable Energy for All initiative in March 2013 in Merida. | В марте 2013 года в городе Мерида правительство Мексики организовало региональный диалог, посвященный инициативе «Устойчивая энергетика для всех». |
| The Conference will be opened at the Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI in Merida on Tuesday, 9 December 2003, at 10 a.m. | Открытие Конференции состоится в Конференц-центре "Мерида Сигло XXI" в Мериде во вторник, 9 декабря 2003 года, в 10 час. 00 мин. |
| The Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI, situated in the north of Merida, has premises of over 20,000 square metres in a single building. | В здании Конференц-центра "Мерида Сигло XXI", расположенном на севере Мериды, общая площадь помещений составляет свыше 20000 кв. метров. |