Перевод merida с английского на русский

The current trends of contemporary design are represented by the Merida collection.

Актуальные направления современного дизайна представлены в коллекции Мерида.

In the final scene, Merida is seen wearing a dark blue gown with light green patterns.

В финальной сцене Мерида носит тёмно-синее платье со светло-зелёными узорами.

It's not just a story, Merida.

Это не просто сказочка, Мерида.

I am Merida, firstborn descendant of clan DunBroch.

Я Мерида, перворожденная клана Данброх.

Merida, a princess does not place her weapons on the table.

Мерида, принцессы не кладут оружие на стол.

The Governor of Yucatan welcomed the participants of the Conference to Merida.

Губернатор Юкатана приветствовал участников Конференции в Мериде.

My friend Rafael has an uncle in the Sporting Club of Merida.

Дядя моего друга Рафаэля состоит в спортклубе в Мериде .

The Governor of Yucatan welcomed the participants of the Conference to Merida.

С приветственным словом к участникам Конференции в Мериде обратился губернатор Юкатана

Attended the meeting of Supreme Court Presidents held in Merida, Spain in 1990

Участник встречи председателей верховных судов в Мериде, Испания, 1990 год

The representative of Mexico cordially invited all Member States to the conference, to be held in Merida from 9 to 11 December 2003.

Представитель Мексики любезно предложил всем государствам - членам принять участие в этой конференции, которую намечено провести в Мериде с 9 по 11 декабря 2003 года.

Morales is the direct distributor for Heriberto Merida.

Моралес - прямой поставщик Хериберто Мериды.

The EMPRETEC programme in Venezuela is based in Merida, a city in the Andes region.

Программа ЭМПРЕТЕК в Венесуэле осуществляется из Мериды - города в регионе Анд.

I couldn't even protect you from Merida.

Я не смог защитить тебя от Мериды.

The National Organizing Committee, through the Protocol and Dignitaries Coordination Office, will be responsible for welcoming heads of delegation of Member States at Merida Airport.

За встречу глав делегаций государств - членов в аэропорту Мериды будет отвечать Национальный организационный комитет через Управление протокола и координации приема почетных гостей.

The Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI, situated in the north of Merida, has premises of over 20,000 square metres in a single building.

В здании Конференц-центра "Мерида Сигло XXI", расположенном на севере Мериды, общая площадь помещений составляет свыше 20000 кв. метров.

This afternoon in Conference Room 4 Mexico will hold an informal meeting on the Merida conference; interested delegations will be given detailed information of an organizational and logistical nature and on formal matters regarding their stay in Mexico for representatives and those accompanying them.

Сегодня днем в зале заседаний 4 Мексика проведет неофициальное заседание по меридской конференции; заинтересованным делегациям будет предоставлена подробная информация относительно организационных аспектов и осуществления работы, а также формальной стороны, касающихся пребывания в Мексике представителей стран и сопровождающих их лиц.

Collective action was the most effective protection: not only had the Merida Initiative targeting major drug traffickers reduced the demand for drugs and provided increased treatment for addicts, it had also promoted a growing culture of lawfulness.

Наиболее эффективной защитой являются коллективные действия: осуществление Меридской инициативы, направленной против крупных наркоторговцев, не только привело к снижению спроса на наркотики и обеспечило расширение возможностей для лечения наркозависимых, но и содействовало росту культуры законности.

We sincerely hope that the political will that has been a constant in this discussion will be reflected in the participation of States in the Merida conference and in the signing of the Convention.

Мы искренне надеемся, что политическая воля, которая постоянно присутствовала в этой дискуссии, найдет свое выражение в участии государств в меридской конференции и в подписании Конвенции.

Finally, it acknowledged the steps taken by governments to comply with the three Conventions on drug control and the Palermo and Merida Conventions, and urged all Member States that had not yet done so, to ratify and implement those agreements.

Наконец, в нем приветствуются меры, принимаемые правительствами для соблюдения трех конвенций по контролю над наркотиками, а также Палермской и Меридской конвенций, и содержится настоятельный призыв ко всем государствам-членам, которые еще не сделали этого, ратифицировать и выполнять эти соглашения.