Примеры в контексте "Menservants - Слуги"

Перевод

Примеры

Примеры: Menservants — Слуги

• There's another small matter regarding Poldark's manservant.

  Есть одно дельце касательно слуги Полдарков.

• Tony (James Fox) a wealthy young Londoner, hires Hugo Barrett (Dirk Bogarde) as his manservant.

  Тони (Джеймс Фокс), богатый молодой британец, нанимает Хьюго Барретта (Дирк Богард) в качестве слуги.

• He just looks like some aristocrat, but where heavy lifting is concerned, he's got the strength of a manservant.

  Он выглядит как аристократ, но что касается поднятия тяжестей, сильнее слуги не найти.

• It's - it's based, of course, on the well-known story of the Earl of Flanning's manservant Percy, who was imprisoned in the Tower of London, and as we all know, refused to take off his uniform when he was shackled.

  Он основан, конечно, на реальной истории слуги графа Флэннинга Перси, который был заключён в лондонский Тауэр и, как мы знаем, отказался снять униформу, когда его приковывали.

• According to Alexander Tille, Knecht Ruprecht originally represented an archetypal manservant, "and has exactly as much individuality of social rank and as little personal individuality as the Junker Hanns and the Bauer Michel, the characters representative of country nobility and peasantry respectively."

  По словам Александра Тилле, Кнехт Рупрехт первоначально представлял собой «архетип слуги» и «имел ровно столько индивидуализированного социального статуса и ровно столько небольшой личной индивидуальности, как Ханс Юнкер и Бауэр Михель, символы представителей дворянства и крестьянства страны соответственно».