Перевод memorialize с английского на русский

We concluded that we should memorialize this history so that it is forever after a visible dimension of our early history and current identity.

Мы пришли к выводу, что нам надо увековечить эту историю с тем, чтобы она навсегда осталась доступной для всех частью нашей ранней истории и современного самосознания.

And now these guys want to memorialize him.

А теперь эти ребята хотят увековечить память о нём.

Five years after the fire, Andrew Kircher, founder of Montrose Cemetery, erected a memorial on the grounds to memorialize the tragedy.

Через пять лет после пожара Эндрю Кирхер, основатель кладбища Монтроуз, возвел мемориал на его территории, чтобы увековечить память о трагедии.

Well, if he's not going to do it, at least memorialize his intent!

Даже если он и не собирается это делать, нужно увековечить его намерение это сделать!

'Cause I'd be wrong that was so sweet. I had to memorialize it.

Это было так мило, такое я обязан увековечить!

The 260-day cycle was a calendar to govern agriculture, observe religious holidays, mark the movements of celestial bodies and memorialize public officials.

260-ти дневной календарь предназначался для того, чтобы отслеживать удачное время для посева полей, наблюдать религиозные праздники, отмечать движения небесных тел и увековечивать память государственных чиновников.

Memorialize this brotherhood and drunken buzz.

В память о братстве и пьяной суете.

Since the ice queen isn't doing anything to memorialize her sister, I have decided to carry Martha's ashes up to torch lake and scatter them myself.

Поскольку Снежная Королева до сих пор ничего не сделала, в память о своей сестре, я решила отвезти прах Марты в Торк Лейк и развеять его там.

We should do something to memorialize the guys.

Мы должны сделать что-то в память о парнях.

When Robert knew that his time was short He told me there was one specific man he wanted to say a few words to memorialize him

Когда Роберт узнал, что его время на исходе он передал мне, что хотел бы попросить одного человека сказать несколько слов в память о нём.