Примеры в контексте "Memento - Напоминание"

Перевод

Примеры

Примеры: Memento — Напоминание

• It is a memento of all that we once were.

  Напоминание о том, кем мы когда-то были.

• I even left her a memento as I helped her gasp her last breath.

  Я даже оставил напоминание, когда помог сделать ей последний вздох.

• The only memento I have left.

  Единственное напоминание, которое у меня осталось

• What better memento could you have of this place than a wife?

  Разве может быть лучшее напоминание, чем жена?

• No, but it would have been nice to have a little memento... of our married time together.

  Да нет, но было бы неплохо иметь напоминание о нашем супружестве.

• It was a memento of my previous dispute with that plumber, if you remember.

  Это напоминание, оставшееся после моих дебатов с тем водопроводчиком, помнишь?

• "Nina, a memento of me."

  Нина, это напоминание обо мне.

• "and for the precious few we had alone in Tuscany,"a memento of me.

  И за то недолгое драгоценное время, что мы провели наедине в Тоскане - напоминание обо мне.

• As a memento to your beginnings, even if you didn't have the concept of beginnings?

  Как напоминание об истоках? Когда для тебя само понятие истоков не существует.

• So when Oliver Cromwell needed a pretext for the First Anglo-Dutch war, the brochure was reprinted as "A Memento for Holland" (1652).

  Таким образом, когда Оливер Кромвель нуждался в поводе для Первой англо-голландской войны, брошюра в 1652 году была переиздана под заглавием «Напоминание Голландии» («A Memento for Holland»).

• As a memento to your beginnings,

  Как напоминание об истоках?

Другие варианты перевода слова memento

• Сувенир
• На память
• Memento
• Воспоминание