Примеры в контексте "Memento - На память"

Перевод

Примеры

Примеры: Memento — На память

• I'll take your ring as a memento, Grams...

  Я возьму на память твоё кольцо, бабуля...

• Judging by this inscription, it is a going-away present, a little memento from home.

  Судя по этой надписи - это прощальный подарок, кое-что на память о доме.

• Now, I'd like to take a picture as a memento of this lovely evening.

  Теперь я хотел бы сделать фото на память об этом прекрасном вечере.

• I thought Harry would like to have it as a memento.

  Подумал, Гарри захочет взять его на память.

• Look, he ditched us and left this here as a memento.

  Он одурачил нас и оставил это на память.

• Would you like to take this as a memento?

  Хочешь взять на память?

• Mara kept it as a memento.

  Мара хранила кольцо на память.

• Keep that as a memento.

  Оставь его себе на память.

• A little memento from Skopje.

  На память из Скопье.

• I had the surgeons keep it for me as a memento of that day, preserved in lucite.

  Хирурги сохранили мне его на память, в честь того дня Поместили в оргстекло

• I did promise her she could take a memento with her.

  Я обещала дать ей что-нибудь на память.

• Could slip it into my pocket as a memento.

  Можно его упереть на память как сувенир.

• I want you to have this as a personal memento.

  Я хочу, чтобы ты взял это на память.

• You got a lovely basket as a memento.

  Тебе досталась милая корзина на память.

• I was merely going to suggest that your parents might appreciate a memento of your first mission.

  Я просто предположил, что твои родители были бы рады получить сувенир на память о твоем первом задании.

• Please give it to him with the sword as a memento.

  Пожалуйста, отдайте это ему вместе с мечом на память.

• We'll keep this present as a memento.

  Мы сохраним этот подарок на память.

• I'm asking if she knew someone who could have given her a tie pin as a memento.

  Я спрашиваю, знала ли она кого-то, кто мог бы дать ей булавку на память.

• And he said he would win me over... and that he would keep this as a memento.

  А он сказал, что всё равно добьётся меня... и сохранит это на память.

• Yes - I'd like it as a memento

  Я бы хотела взять его на память.

• A memento, compliments of the CIA.

  Сувенир на память о ЦРУ!

• Not even as a memento?

  Что даже на память не хотели забрать?

• That's just a memento.

  Это просто на память.

• You know, most people would just carry a - a photo or something for a memento.

  Большинство людей просто... оставили бы фотку или типа того на память.

• Saddened by the thought of leaving the Free Collars, he meets Kokoro at the train station and gives him his torn collar as a memento.

  Огорчённый мыслью о необходимости ухода от своей группы, Саян встречает Кокоро на станции и отдаёт ему свой разорванный ошейник на память.

Другие варианты перевода слова memento

• Сувенир
• Memento
• Воспоминание
• Напоминание