| You know, I think a memento for my parents would be a great idea. | Знаете, я думаю, сувенир для моих родителей - это прекрасная мысль. |
| A little memento from Afghanistan. | Маленький сувенир из Афганистана. |
| But they're a good memento. | Но это приятный сувенир. |
| I know this movie, Dark Memento. | Я знаю этот фильм. "Тёмный сувенир" |
| A memento, compliments of the CIA. | Сувенир на память о ЦРУ! |
| I know. I just thought it was like a dreamlike memento. | Да, мне показалось, что это как призрачное воспоминание. |
| If you have enough history, the code is in every picture... every memento, every autographed leg cast. | Если вас объединяет общая история, то кодом может стать любая фотография, любое воспоминание или даже надпись на старом гипсе. |
| I want a memento. | Я хочу иметь воспоминание. |
| Another reviewer described it as "worth hearing" even though the album is a "quaint memento" in which The Beatles sound "scruffy and fairly tame". | Другой обозреватель описывал альбом, как «то, что сто́ит послушать», пусть даже он «привлекателен как причудливое воспоминание», в котором The Beatles звучат «неряшливо и довольно банально». |
| Memento of our time in the box. | Воспоминание о службе в Ираке. |
| The only memento I have left. | Единственное напоминание, которое у меня осталось |
| What better memento could you have of this place than a wife? | Разве может быть лучшее напоминание, чем жена? |
| No, but it would have been nice to have a little memento... of our married time together. | Да нет, но было бы неплохо иметь напоминание о нашем супружестве. |
| "Nina, a memento of me." | Нина, это напоминание обо мне. |
| So when Oliver Cromwell needed a pretext for the First Anglo-Dutch war, the brochure was reprinted as "A Memento for Holland" (1652). | Таким образом, когда Оливер Кромвель нуждался в поводе для Первой англо-голландской войны, брошюра в 1652 году была переиздана под заглавием «Напоминание Голландии» («A Memento for Holland»). |
| A related project, Memento, has established a technical standard for accessing online content as it existed in the past. | Связанный проект Memento установил технический стандарт для получения доступа к онлайновому содержимому, как он существовал в прошлом. |
| Description: Memento Manhunt is a remake of the popular Manhunt (Rockstar Games). | Описание: Memento Manhunt - это ремейк знаменитой игры Manhunt (Rockstar Games). |
| Transfer 400 WMR to the R134564183206, or 15 WMZ to Z301325675850, with noting the Memento application and the e-mail that we can use for sending you a Registration key. | Чтобы осуществить платеж, переведите 400 WMR на кошелек R134564183206, указав комментарием программу Memento и Ваш e-mail на который будет выслан регистрационный ключ. Также оплату можно произвести в долларах, для этого переведите 15 WMZ на кошелек Z301325675850. |
| Introduction to Memento Mori. | Продается в Memento Mori. |
| Wallpaper stickers: your message coud be drawn on the wallpaper, so you could see it even if you have closed the Memento applcation, or locked your PC. | Наклейки на обоях рабочего стола: ваше сообщение наносится непосредственно на обои, так что вы сможете увидеть его даже если вы случайно закрыли Memento или заблокировали PC. |
| I thought Harry would like to have it as a memento. | Подумал, Гарри захочет взять его на память. |
| You got a lovely basket as a memento. | Тебе досталась милая корзина на память. |
| Please give it to him with the sword as a memento. | Пожалуйста, отдайте это ему вместе с мечом на память. |
| Yes - I'd like it as a memento | Я бы хотела взять его на память. |
| Saddened by the thought of leaving the Free Collars, he meets Kokoro at the train station and gives him his torn collar as a memento. | Огорчённый мыслью о необходимости ухода от своей группы, Саян встречает Кокоро на станции и отдаёт ему свой разорванный ошейник на память. |