| Paid in cash, signed in under the name Melville. | Заплатил наличными, записался под именем Мелвилл. |
| Well, he did sign in to the hotel as Melville. | Ну, он зарегистрировался в отели как Мелвилл. |
| Frederick John Melville (1883-1940, United Kingdom), writer and bibliophile, founder of the Junior Philatelic Society in 1899. | Фред Мелвилл (1882-1940, Великобритания), писатель и библиофил, учредитель Юношеского филателистического общества в 1899 году. |
| In 1906 Melville formed a Manchester branch of the society. | В 1906 году Мелвилл организовал манчестерский филиал общества. |
| Well, Adrian Melville, I go with my gut. | Что ж, Эдриан Мелвилл, я полагаюсь на первое впечатление. |
| Mr. Melville, it's 2:30 in the morning. | Мистер Мелвилл, сейчас 2:30 утра. |
| An ill-married couple will tolerate each other, Mr. Melville. | Несчастные супруги могут терпеть друг друга, мистер Мелвилл. |
| Well, you certainly got your money's worth, Mr. Melville. | Что ж, вы получили сполна за свои деньги, мистер Мелвилл. |
| For such an appointment I would hang the man myself, Lord Melville. | За такое назначение я повешу этого человека собственноручно, лорд Мелвилл. |
| Lady Hugh, Melville and King must be the organisers. | Леди Хъю, Мелвилл и Кинг, должно быть они организаторы. |
| According to Brian Birch, Melville used the pseudonym Miss Fitte as a pun on misfit when writing about stamp errors. | По словам Брайана Бёрча (Brian Birch), Мелвилл использовал псевдоним «Мисс Фитте» (Miss Fitte), который представлял собой игру слов от «misfit», когда писал об ошибках на почтовых марках. |
| Have you read Hawthorne, Mr. Melville? | Вы читали Готорна, мистер Мелвилл? |
| Mr. Melville Baird (Trinidad and Tobago) | г-н Мелвилл Бэрд (Тринидад и Тобаго) |
| After rounding the southernmost point of Greenland on 28 May, the squadron proceeded northwards until stopped by ice in Melville Bay on 25 June. | После обхода 28 мая самой южной точки Гренландии эскадра двинулась на север, пока не была остановлена льдами в заливе Мелвилл 25 июня. |
| Outside philately, Melville was editor of the Heartsease Library, Cosy Corner, Good Words and Sunday Magazine. | Помимо филателии, Мелвилл был редактором печатных изданий «Heartsease Library», «Cosy Corner», «Good Words» и «Sunday Magazine». |
| Do you believe that, Melville? | Вы в это верите, Мелвилл? |
| Melville Bernard Nimmer (June 6, 1923 - November 23, 1985) was an American lawyer and law professor, renowned as an expert in freedom of speech and United States copyright law. | Мелвилл Бернар Ниммер (6 июня 1923 - 23 ноября 1985) - американский юрист и профессор права, известный как специалист по свободе слова и авторскому праву США. |
| Melville E. Stone founded the Chicago Daily News in 1875, intending to price it at one cent to compete with the nickel papers of the day. | Мелвилл Э. Стоун основал чикагскую Daily News в 1875 году, намереваясь установить цену в один цент, чтобы конкурировать с дневными пятицентовыми изданиями. |
| Sir Melville Macnaghten of the Metropolitan Police Force, who never saw her in the flesh, reported that she was known to have "considerable personal attractions" by the standards of the time. | Сэр Мелвилл Макнагтен из полиции метрополии, не видевший её вживую, писал, что по меркам того времени она обладала «значительной личной привлекательностью». |
| Well, then, what is there for me to do, Lord Melville? | Ну, тогда, что же мне делать, Лорд Мелвилл? |
| And he hates the Reverend King, and the organisers of organised religion, as he put it, which includes Dr Melville and Lady Hugh. | И он ненавидит Преподобного Кинга, и организаторов, организованной религии, говоря его словами, а это Док. Мелвилл и Леди Хъю. |
| Melville Nimmer and David Nimmer defended the decision as a proper interpretation of the distributive definition of publication within the copyright act, and that publishing a website is the functional equivalent of a lending which would have triggered publication in the physical realm. | В конце рассуждений суда, касающихся интернет-изданий Мелвилл Nimmer и Дэвид Nimmer назвали это решение правильным толкованием публикации в рамках закона Об авторском праве и что публикация сайта является функциональным эквивалентом публикования, эквивалентом публикации в физической сфере. |
| Thank you, Mr. Melville. | Спасибо, мистер Мелвилл. |
| Caribbean Development Bank Ms. Juliet Melville | Карибский банк развития Джульетта Мелвилл |
| Brad Melville, the show's host? | Брэд Мелвилл, ведущий шоу? |