for we are high-proof melancholy and would fain have it beaten away. |
На нас напала ужасная меланхолия, и нам хотелось бы ее разогнать. |
While in Japan, she watched the anime series Inazuma Eleven and The Melancholy of Haruhi Suzumiya; she was inspired by characters singing and playing the guitar in Haruhi Suzumiya, which led her to study about character songs. |
В Японии она смотрела аниме «Иназума Одиннадцать» и «Меланхолия Харухи Судзумии» и была вдохновлена персонажами «Меланхолии», которые поют и играют на гитаре, в результате чего она стала изучать character songs. |
Quite the air of melancholy after a successful heist. |
Странная меланхолия после успешной кражи. |
Natural melancholy is far more common. |
Естественная меланхолия более распространена. |
Heavy melancholy, he drank himself with compote! |
Тяжелая меланхолия, упивается компотом! |
Or Manny the Melancholy... |
или Мэнни меланхолия... Мэнни... |
I'm feeling a little melancholy. |
Кажется, у меня меланхолия. |
Madame has moments of melancholy. |
На госпожу иногда находит меланхолия. |
"Melancholy behind bars." |
"Меланхолия за решёткой" |