| I get Ozymandias melancholia. | У меня начинается "меланхолия Озимандиаса". |
| Not unless you count the lingering melancholy that once was joy. | Только томительная меланхолия, которая была раньше радостью. |
| Melancholy engenders restless nights and tormenting dreams. | Меланхолия становится причиной бессонных ночей и мучительных снов. |
| Dürer's well-known engraving Melencolia I depicts a frustrated thinker sitting by a truncated triangular trapezohedron and a magic square. | Известная гравюра Дюрера «Меланхолия» изображает опечаленного мыслителя, сидящего у усечённого треугольного трапецоэдра и магического квадрата. |
| Madame has moments of melancholy. | На госпожу иногда находит меланхолия. |