| I get Ozymandias melancholia. | У меня начинается "меланхолия Озимандиаса". |
| Dürer's well-known engraving Melencolia I depicts a frustrated thinker sitting by a truncated triangular trapezohedron and a magic square. | Известная гравюра Дюрера «Меланхолия» изображает опечаленного мыслителя, сидящего у усечённого треугольного трапецоэдра и магического квадрата. |
| for we are high-proof melancholy and would fain have it beaten away. | На нас напала ужасная меланхолия, и нам хотелось бы ее разогнать. |
| I'm feeling a little melancholy. | Кажется, у меня меланхолия. |
| Madame has moments of melancholy. | На госпожу иногда находит меланхолия. |