Перевод megacity с английского на русский

• мегаполис
• мегагородов

Мегаполис (примеров 4)

It was frightening see how in such a beautiful savanna He had formed a megacity.
Это было страшно видеть, как в такой прекрасной саванне сформировался мегаполис.

A megacity with a population of over 10 million, it is the largest city proper in the OECD developed world.
Мегаполис с населением более 10 миллионов человек, является одной из крупнейших городов по численности населения среди развитых стран ОЭСР.

The megacity of Europolis is presented as "Europe finally paying the price for hundreds of years of imperialism, reactionary politics, wasteful spending and industrialisation".
Мегаполис Европоль в игре - это «Европа, расплачивающаяся, наконец, за века империализма, реакции, расточительства и индустриализации».

The largest batch of busses bought for the needs of city this year, has recently come to this Ural megacity.
Недавно в этот уральский мегаполис поступила самая большая в нынешнем году партия автобусов, закупленная для нужд города.

Мегагородов (примеров 8)

In a megacity world, countries can be suburbs of cities.
В мире мегагородов страны могут быть окраинами городов.

Moving to India, whose population will soon exceed that of China, it too has a number of megacity clusters, such as the Delhi Capital Region and Mumbai.
Индия, население которой скоро превысит население Китая, тоже имеет несколько групп мегагородов, например, вокруг столицы Дели и Мумбаи.

Megacity size per se may not always be a critical policy variable.
Размеры мегагородов сами по себе не всегда являются одним из основных переменных факторов в политике.

And any number of these megacity clusters has a GDP approaching two trillion dollars - that's almost the same as all of India today.
Любое из этих объединений мегагородов имеет ВВП около двух триллионов долларов - примерно столько же, сколько и вся Индия сегодня.

By 2030, we will have as many as 50 such megacity clusters in the world.
К 2030 году у нас будет 50 подобных мегагородов по всему миру.