| My dad is the CEO of Mega Entertainment. | А мой отец - Президент Мега Энтетеймент. |
| K-Lite Mega Codec Pack is the same as the Full version plus Real Alternative. | Мега (K-Lite Mega Codec Pack). Эта версия пакета содержит все кодеки и программы, которые входят в полную версию, плюс QuickTime Alternative и Real Alternative. |
| You raise me up... Okay, if you had a friend who worked at Mega Hardware, how would you get him fired? | Итак, если бы ваш друг работал в Мега Инструментах как бы вы подстроили его увольнение? |
| MEGA Khimki opened the largest culinary studio by Julia Vysotskaya and a unique farmer market MEGA FARM LavkaLavka. | В «МЕГЕ Химки» открылась самая большая кулинарная студия Юлии Высоцкой, начал работу уникальный фермерский рынок «МЕГА ФЕРМА ЛавкаЛавка». |
| 2006 - MEGA shopping centers opening in Yekaterinburg, Nizhniy Novgorod and Vsevolozhsk district, Leningrad region (MEGA Dybenko and MEGA Parnas). | 2006 - открытие торговых центров МЕГА в Екатеринбурге, Нижнем Новгороде и Всеволожском районе Ленинградской области («МЕГА Дыбенко» и «МЕГА Парнас»). |
| With the mega number 42. | С мега номером 42. |
| With the mega number, 42. | И мега номер, 42. |
| Now that I'm mega famous, | Сейчас я мега знаменит, |
| I know the shopping options on the rez are pretty limited, and you're probably used to some, - like, mega... | Я знаю торговые центры с ограниченными процентами и вероятно, ты пользуешься такими, как мега... |
| We are building custom build mega yachts working with the world's well known interior, exterior designers and engineers. | Работая с всемирными известными компаниями внутреннего и внешнего интерьера, проектировщиками, инженерами, конструкторами, мы производим мега яхт под специальным заказом. |
| Twenty-one of the mega cities estimated for year 2015 will be in developing and less developed countries, while 80% of the global cities that play host to decision-making actors are in the northern hemisphere. | Двадцать одни мега город по прогнозам на 2015 г. придется на развивающиеся и менее развитые страны в то время, как 80% городов в мире, в которых живут те, кто принимают решения, расположены в северном полушарии. |
| I'd love to Mega him. | Я Мега люблю его. |
| 'Mega Dog to the rescuel | 'Мега пес вас спасет! |
| At the Nottingham Broadway Mega Resort | В отеле Мега Бродвей Ноттингем |
| Manny "Mega" Vega... | Мэнни "Мега" Вега... |
| 2006 - First phase' opening of MEGA Belaya Dacha in Kotelniki (Moscow Region). | 2006 - открытие первой очереди торгового центра «МЕГА Белая Дача» в Котельниках (Московская область). |
| The 2003 Marriott Hotel bombing occurred on 5 August 2003 in Mega Kuningan, South Jakarta, Indonesia. | Взрыв в гостинице Марриот, Джакарта (2003) - произошёл 5 августа 2003 в Мега Кунингане, Южной Джакарте, Индонезия. |
| At the Notingham Broadway - Mega Resort | Приводите своих Кошек, веди в Мега Бродвей Ноттингем, разрешается проживание с животными |
| He is destroyed by the Mega Rangers' Ultra Dynamic Strike in the episode "Gosei Ultimate". | Был уничтожен Динамическим Ударом Ультра Силы Мега Рейнджеров в эпизоде "Госэй Алтимэт". |
| I think if you can lead to water mecha and find a way to annoy the Mega throwing him against Mecha maybe you can use the Mega to kill the Mecha. | Если вы сможете завлечь Меха в воду, то возмущённый Мега будет атаковать Меха. И может быть, вы сможете использовать Мега, чтобы убить Меха. |
| Are you doing the Mega Ball? | Будете участвовать в Мега Болле? |
| Only standard multiples such as mega, giga, shall be used. Non-standard multiples such as 10 mega, 100 mega shall not be coded as separate units. | Нестандартные кратные величины, такие как 10 мега, 100 мега, не будут кодироваться в виде самостоятельных единиц. |
| Perhaps acknowledging a growing demand and wishing to keep more Great British Pounds in England, the government recently granted a permit for a mega resort in Manchester. | И в Великобритании можно отлично провести время и поиграть в игровых заведениях. Возможно, правительство страны решило увеличить поток Британского Фунта в казну и занялось строительсвом нового мега курорта в Манчестере. |
| Defeating Korrina in a special Mega Evolution battle using Lucario, the player is given the ability to freely use Mega Evolution. | Победив Коррину в специальной битве с Мега Эволюцией с помощью Лукарио, игроку предоставляется возможность свободно использовать Мега Эволюцию. |
| The U.S. Virgin Islands joined Mega Millions in October 2010. | Мегаплайер был добавлен ко всем юрисдикциям Мега Миллионов в январе 2011 года. |