| Manny "Mega" Vega in the flesh. | Мэнни "Мега" Вега во-плоти. |
| Most women only know the superstar, Mr. Mega Vega. | Многие женщины знают только звезд, Мистера Мега Вегу. |
| Let me first mark the Mega should he escape. | Позвольте мне сначала пометить Мега, чтобы он не сбежал. |
| 2011 - MEGA shopping centers opening in Ufa and Samara. | 2011 - открытие торговых центров МЕГА в Уфе и Самаре. |
| In December 2005, the club changed its name to KK Mega Basket. | В декабре 2005 года команда сменила название на «Мега Баскет». |
| Two machines are used in each Mega Millions drawing. | В розыгрыше Мега Миллионов используются два лотерейных аппарата. |
| He provides them with one of the Kanto Region starter Pokémon and their respective Mega Stone. | Он предоставляет игроку одного из стартовых покемонов региона Канто и их собственный Мега Камень. |
| On average, MEGA shopping centers in Moscow are visited by 35 million customers per year. | В среднем посещаемость торговых центров МЕГА в Москве составляет 35 миллионов человек в год. |
| Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development. | Мега города предъявляют требования региональным экономическим системам, усилиям по сохранению мира и экономическому и общественному развитию. |
| It also introduced three new items: the Mega Mushroom, Thunder Cloud, and POW Block. | Он также представил три новых предмета: Мега Гриб, Громовое Облако и Блок военнопленных. |
| Mega Girl was there to save me from the gallows. | Мега девушка была там, чтобы спасти меня от виселицы. |
| MEGA programme on enterprise certification in gender equality | Программа сертификации предприятий в плане гендерного равенства (МЕГА) |
| The MEGA programme is voluntary and is intended for enterprises wishing to demonstrate their commitment to gender equity. | Участие в программе МЕГА является добровольным; в ней участвуют предприятия, которые хотели бы продемонстрировать свое стремление обеспечивать гендерное равенство. |
| And so, we have decided to close this hotel and to build a brand-new Sunny Vista Mega Nottingham. | Поэтому мы решили закрыть этот отель и построить новый Санни Виста Мега Ноттингем. |
| But what the Red Sox don't have is Manny "Mega" Vega. | Но вот чего нет у "Ред Сокс", так это Мэнни "Мега" Веги. |
| The model used for Mega Millions is the Criterion II, manufactured by Smartplay International of Edgewater Park, New Jersey. | Модель, выбранная организаторами Мега Миллионов - Критерион II (Criterion II), производства компании Смартплэй Интернэшнл (Smartplay International), находящейся в городе Эджвотер Парк, штат Нью Джерси. |
| The first (The Big Game) Mega Millions drawing was in 2002; see below. | Первый тираж (Большой Игры) Мега Миллионов был проведён в 2002 году (см. ниже). |
| On March 6, 2007, the Mega Millions jackpot reached $390 million, which was then the record for the third largest jackpot in U.S. history. | 6 марта 2007 года джекпот Мега Миллионов достиг $390 миллионов, который является третьим по размеру за всю лотерейную историю США. |
| The jackpot was shared by two tickets, both matching the numbers of 16-22-29-39-42 and Mega Ball 20. | Джекпот поделили между собой владельцы двух билетов, оба содержали выигыршные номера 16-22-29-39-42 и Мега Шар 20. |
| This war 3,000 years ago set in motion the events necessary to create Mega Evolution by inadvertently infusing excessive energy into an asteroid. | Эта война произошедшая 3000 лет назад привела в движение события, необходимые для создания Мега Эволюцию, непреднамеренно вливая чрезмерную энергию в астероид. |
| Like Mega Evolution, the transformation is temporary and makes "Ash-Greninja" much more powerful and well capable of defeating mega-evolved Pokémon. | Как и Мега Эволюция, данная трансформация временная и делает «Эша-Грениндзю» гораздо более мощным и хорошо способным победить мега-эволюционировавших покемонов. |
| Okay, Mr. Mega, did you happen to see anything unusual last night? | Хорошо, мистер Мега, вы видели вчера ночью что-нибудь необычное? |
| "Mega" stands for "molecular evolutionary genetics analysis." | "Мега" означает "молекулярный эволюционно-генетический анализ." |
| It started a mutual loan guarantee association (MEGA) with donor assistance support whereby Empretecos in the scheme can borrow up to six times what they have deposited with the bank. | При поддержке доноров по ее линии была создана ассоциация взаимного гарантирования кредитов (МЕГА), благодаря которой предприниматели, участвующие в данной схеме, могут получать ссуды, в шесть раз превышающие суммы, депонированные в банке. |
| Billy Mays here for Mega Scrub cleanser. | Здравствуйте! Я Билли Мейз, а это мега супер-пупер очиститель |