Примеры в контексте "Meddling - Вмешиваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Meddling — Вмешиваться

• We are not meddling like that.

  Мы не будем в это вмешиваться.

• I'm done meddling, and it's time you stopped, too.

  Я прекращаю вмешиваться, и тебе тоже пора остановится.

• But this ridiculous, muddle-headed meddling just about -

  Но это нелепое, тупое желание вмешиваться в каждую...

• My dear child, she was perfectly safe here until you started meddling!

  В безопасности она была здесь, пока ты не начала вмешиваться!

• If I could've backed off and stop meddling, maybe I'd still be married to Max.

  Если бы я просто отступила и прекратила вмешиваться, может, я была бы до сих пор замужем за Максом.

• Meddling with the future is arguably more dangerous than changing the past, because it is still in flux.

  Вмешиваться в будущее опаснее, чем изменять прошлое, потому что оно всё ещё подвижно.

• Put an end to her meddling.

  Не позволяйте ей вмешиваться.

• Kelly, you start meddling with the investigation, and you could put their case on very shaky procedural grounds.

  Келли, ты начинаешь вмешиваться в расследование, и это может пошатнуть всё дело.

• Don't talk if you're not meddling...

  А то ты только и говоришь, что не будешь вмешиваться

• You were part of an alien invasion, but... Sarah Jane really does have a habit of meddling.

  Ты - часть вторжения пришельцев, но... у Сары Джейн есть привычка во все вмешиваться.

• Not meddling, just have time on my hands.

  Не буду вмешиваться, но мне уже недолго осталось.

• If you don't want to meddle, then why are you meddling?

  Если вы не хотите вмешиваться, то почему вы вмешиваетесь?

• The agreement will not bring peace overnight - no agreement has ever done so - especially if spoilers and freelance mediators, as I stated to the Council in my presentation last December, continue meddling.

  Это соглашение, как и любое другое, не приведет к миру буквально на следующее утро, особенно когда третьи стороны или независимые посредники - о чем я сообщал Совету в своем выступлении в декабре прошлого года - продолжают вмешиваться не в свои дела.

• Regrettably, however, meddling and reckless trouble-making by the United States, which are reminders of the colonialist arrogant behaviour of the past, have continued unabated.

  К сожалению, Соединенные Штаты продолжают с неослабным рвением вмешиваться не в свои дела и беззастенчиво сеять смуту, что напоминает о надменном колониальном поведении в прошлом.

• Part of it is to keep people who don't understand what's happening from meddling.

  И одна из них, не позволять посторонним вмешиваться в наши дела.

Другие варианты перевода слова meddling

• Вмешательство
• Вмешиваетесь
• Вмешиваешься
• Вмешивалась
• Влезать
• Надоедливые
• Вмешался
• Вмешивайся
• Вмешиваясь
• Лезете