Примеры в контексте "Mechanistic - Механистических"

Перевод

Примеры

Примеры: Mechanistic — Механистических

• Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.

  Кроме того, применение механистических правил для определения адекватности капитала также непреднамеренно стимулирует систематическую неосмотрительность.

• Several mechanistic studies were conducted to understand the mechanisms of these tumours and whether they are relevant for human health.

  Было проведено несколько механистических исследований для углубления понимания механизмов возникновения этих опухолей и их опасности для здоровья человека.

• Examples of mechanistic procedures are:

  Ниже приводятся некоторые примеры механистических процедур:

• Transition to a mechanistic description of the washout process is highly recommended.

  Настоятельно рекомендуется приступить к описанию механистических характеристик процессов очищения воздушного слоя под облаками в результате выпадения осадков.

• The advanced knowledge of the molecular regulatory mechanisms of HIF1 activity under hypoxic conditions contrast sharply with the paucity of information on the mechanistic and functional aspects governing NF-kB-mediated HIF1 regulation under normoxic conditions.

  Передовые знания о молекулярных регуляторных механизмах активности HIF1 в гипоксических условиях резко контрастируют с нехваткой информации о механистических и функциональных аспектах, влияющих на регуляцию HIF1, опосредованной NF-kB, в нормоксических условиях.

• As noted in the publication that emerged from the first round of the evaluations,17 any assessment system or set of indicators for capacity-building must go beyond the application of the narrow, reductionist, somewhat mechanistic measurement systems that are sometimes in evidence in the international development community.

  Как отмечалось в издании, появившемся по итогам первого раунда оценок17, любая система оценки или группа показателей наращивания потенциала должна выходить за рамки применения узких, ограниченных, несколько механистических систем оценки, которые подчас бытуют в международном сообществе развития.

Другие варианты перевода слова mechanistic

• Механистический
• Механистические
• Механистической
• Механистического
• Механистическая
• Механического
• Механические
• Механистическую