| Those are not meatballs. | Да это никакие не фрикадельки. |
| Pasta, lasagna, meatballs, whatever. | Пасту, лазанью, фрикадельки. |
| Although the meatballs were a little dry. | Хоть и фрикадельки были суховаты. |
| Her meatballs could kill more beasts than a battle ax. | Ее фрикадельки опаснее боевого топора. |
| Making spaghetti and meatballs. | Готовлю спагетти и фрикадельки. |
| The Windsor boasts a dozen appetizer choices served at various Swedish meatballs, teriyaki satay, spinach quiche, what have you. That's at this price. | Дюжина закусок на выбор, шведские фрикадельки, сатэй терияки, киш со шпинатом, что угодно. |
| And your Uncle Max and I would show up really stoned and make him give us meatballs. | А мы с дядей Максом приходили укуренные и требовали с него фрикадельки. |
| When you magnify the rash, it looks like little stringy white things coming down in a reddish, viscous fluid with brown, lumpy things growing inside... you know, spaghetti and meatballs. | Я говорю, если сыпь увеличить, она похожа на такие маленькие волокнистые белые штучки в такой красноватой вязкой субстанции с коричневыми пупырышками Знаешь, как спагетти и фрикадельки. |
| Frasier, do you remember the time the Kriezel brothers tied me to their Great Dane and lobbed meatballs down their gravel driveway? | Фрейзер, помнишь как братья Кризел привязали меня к их здоровенному догу и бросали фрикадельки на дорожку с гравием? |
| Nearly all meatballs (made from pork, beef, fish, etc.) made in Asia differ significantly in texture to their counterparts with European origins. | Почти все фрикадельки (свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов. |
| Wait till you see me serve the meatballs. | Подождите, я вам ещё покажу как я укладываю фрикадельки. |
| No, I mean instead of meatballs. | Нет, я говорю про эти фрикадельки. |
| I want to see the meatballs, man. | Я просто хочу посмотреть на мясные фрикадельки, чувак. |
| When meatballs hit your face, what do you get? | Когда фрикадельки прилетели в лицо, что ты почувствовал? |
| Shamelessly shoving your meatballs in my husband's face. | Так бесстыдно совать свои фрикадельки прямо в лицо моему мужу! |
| This kid here, he's got the street smarts, the charisma and the meatballs to lead this family. | У этого ребенка есть ум, харизма и "фрикадельки", чтобы управлять этой семьей. |
| Welcome to the classic comedy, Meatballs. | Встречай классику комедии, "Фрикадельки". |
| Fine. You can see Meatballs and I'll see The Warriors. | Ты можешь пойти на "Фрикадельки", а я пойду на "Воинов". |
| It's meatballs tonight. | Сегодня на ужин фрикадельки. |
| It's not that funny to thaw meatballs by yourself and lay the table for one person. | Не так-то весело разогревать на ужин замороженные фрикадельки и есть их в одиночестве. |
| Meatballs are "köttbullar". | "Фрикадельки" по-шведски "чатбуллар". |
| Just because I like to eat meatballs does not mean I'm made of meatballs. | Если я люблю есть фрикадельки, это не значит, что я целиком из них состою. |
| He's the loud guy at the Christmas party, you know, the guy who eats all the meatballs, you know, and he has the holiday cologne that smells like meatballs. | Это тот балагур с рождественской вечеринки, который вечно жрет фрикадельки, и у которого праздничный одеколон пахнет фрикадельками. |
| Also red meatballs, white meatballs, fried meatballs egg meatballs, three flavor meatballs, four delights - | Могу предложить фрикадельки... Жареные, пареные, с яйцом, ароматные, восхитительные... |
| You know, I'm making pasta and I got some meatballs already cooked from the deli. | Сварю вам макароны, и купила готовые фрикадельки. |