Перевод meatballs с английского на русский

It means he gets your meatballs.

Это значит, что он возьмет твои фрикадельки.

DiMaggio loved his sister's meatballs.

ДиМаджио обожал фрикадельки, которые готовила его сестра.

I forgot the meatballs at the butchers.

Нет, просто я забыла фрикадельки у продавца.

They should just stick to massages, meatballs, and gummy fish.

Они должны делать только массаж, фрикадельки и мармеладных рыбок.

And that's how I make my famous meatballs.

И так я готовлю свои фирменные фрикадельки.

Yes, and we can fill the cupboard with canned meatballs instead.

Да, и мы можем заполнить буфет консервированными фрикадельками, вместо этого.

Mrs. Rizz, this is the best plain spaghetti and meatballs in the history of Italy.

Миссис Риц, это лучшие спагетти с фрикадельками в истории Италии.

If you don't like spaghetti and meatballs, get out.

Если вам не нравятся спагетти с фрикадельками, убирайтесь.

I'm making... spaghetti and meatballs tonight.

Сегодня на ужин спагетти с фрикадельками.

I get spaghetti and meatballs and Vince... well, Vince gets a rice cake.

У меня тоже спагетти с фрикадельками А Винс... Винсу - рисовый пирог.

They have great meatballs, just like mom makes them.

У них есть тефтели, почти такие же, как делает мама.

She makes meatballs and soup, and does laundry in a wooden bucket.

Она готовит тефтели и супы, а стирает в деревянном корыте.

I have prepared everything, meatballs and Pshenko, she ate everything.

Я всё приготовил, тефтели и пшёнка, она съела всё.

And the next thing I know, Zoila tells Mario Batali his meatballs are good but that hers are better.

А потом Зойла говорит Марио Батали, что его тефтели хороши, но её всё равно лучше.

I asked Colette if she wanted to marry me... on that I tasted their meatballs.

Я сказал, что женюсь на Колетт, если она будет готовить мне тефтели.

In Auxerre, we eat meatballs.

А в Осере вообще одни котлеты.

Fish and meatballs with peas, vegetable soup.

Рыба и котлеты с горошком, - овощной суп...

And get ready to eat the best meatballs you ever had.

И приготовься попробовать самые лучшие котлеты в мире.

Mother, I'll take those meatballs if you're not eating them.

Мам, я возьму котлеты, если ты их не будешь.

And I'm making meatballs, fish, salads.

И я стою с ней, Ваша честь, делаю котлеты, рыбу, салаты.

Salami, pesto, and spaghetti and meatballs, pasta...

Салями, пэсто и спагетти, и фрикаделек, пасты...

And then I ate some excellent meatballs.

А потом я поел замечательных фрикаделек.

Here are some chocolate chip meatballs to get you started.

Вот немного шоколадных фрикаделек чтобы вы начали.

One time Kevin ate eight meatballs.

Как-то раз Кевин съел восемь фрикаделек.

NEAL, WOULD YOU LIKE SOME MORE MEATBALLS?

Нил, не хочешь еще фрикаделек?

You will help me get my rucksack down for the Swedish meatballs.

Помогите мне снять мой руксак, я тастану домашние тефтельки.

I've heard from a lot of men that I serve the finest meatballs in Southern California.

А мне, многие мужчины говорили, что у меня лучшие тефтельки в Южной Калифорнии.

So I'm thinking we should maybe get three meatballs.

Я тут подумал, может нам взять три тефтельки?

You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs.

Когда выложишь на блюдо, добавь сосиски или тефтельки.

Swedish meatballs or chicken salad?

Шведские тефтельки или салат из курицы.

Every time we have spaghetti and meatballs, you fight.

Каждый раз, когда на ужин спагетти с тефтелями, вы ссоритесь.

You know, I mean, I'm pretty proud of my meatballs.

Знаете, я горжусь своими тефтелями.

I told you not to serve spaghetti and meatballs.

Я тебе говорил не подавать спагетти с тефтелями.

They always fight when we have spaghetti and meatballs.

Они всегда ругаются, когда у нас спагетти с тефтелями.

Daddy will get you some spaghetti and meatballs.

Папа сделает тебе макароны с тефтелями.

And thus calls the meatballs "Power ball"

И называет такие мясные шарики "Шарик силы"

Pour some sugar on meatballs?

Полить немного сахара на мясные шарики?

What? Best meatballs in brooklyn.

Лучшие мясные шарики в Бруклине.

Do you like meatballs?

Ты любишь мясные шарики?

Okay, we've got cocktail weenies and Swedish meatballs.

Будут сосиски с соусом и шведские мясные шарики.

Let's start with Swedish meatballs, then some Peruvian salchipapas and then Indonesian rice porridge.

Давайте начнем со шведских тефтелек, потом возьмем перуанских сосисок и индонезийскую рисовую кашу.

If I was working with Bruce, why wouldn't I just ask Bruce to buy the meatballs for me?

Если бы я был заодно с Брюсом, может, проще было его попросить купить мне этих тефтелек?

I will bring you back some meatballs.

Я привезу тебе тефтелек.

I made you some meatballs.

Я сделал тебе тефтелек.

I guess you would immediately recall the ubiquitous Super-Tuscans, whereas you would better think of pasta with mutton, or mutton meatballs with couscous, or risotto with truffles.

На память сразу приходят разновсяческие Супер-тосканские. Сразу хочется пасты (например, с бараниной), или тефтелек (из той же баранины), или ризотто с трюфелями.

All right, tonight we're having steak-etti with meatballs and meat sauce.

Итак, сегодня у нас мясные спагетти с мясными шариками под мясным соусом.

Linguini with meatballs maybe... check it.

Да, как у рыбы с мясными шариками - вот проверь

I can do trout almondine or spaghetti and meatballs.

Я могу приготовить форель альмондине или спагетти с мясными шариками.

If I don't go down there and defend myself, he'll be passing around that rumour along with the Swedish meatballs.

Если я не пойду и не защищу своё доброе имя то он будет разносить слухи вместе с котлетами по-шведски.

And then I ate some excellent meatballs.

А потом я съел несколько вкуснейших котлеток.

We'll send his widow some meatballs.

Отправьте его вдове пару котлеток.

I'll eat your meatballs four times over.

Я съем в 4 раза больше твоих тефтелей, чем смогу.

It's spaghetti, but instead of meatballs, it's Raisin Balls.

Это спагетти, но вместо тефтелей здесь изюмные шарики.

Actually, this is where I take my break and eat leftover Swedish meatballs from last night.

Вообще-то, это столовая, и я ем вчерашние объедки тефтелей по-шведски.

Well, do you know the secret ingredients To these delicious meatballs?

А вы знаете секретные ингредиенты этих замечательных тефтелей?

You pop your head out through the meatballs, and you look to each other like,

просунув головы между тефтелей и вот так переглядываетесь: