| I forgot the meatballs at the butchers. | Нет, просто я забыла фрикадельки у продавца. |
| They should just stick to massages, meatballs, and gummy fish. | Они должны делать только массаж, фрикадельки и мармеладных рыбок. |
| I guess I'll be escorting these meatballs to a secure location. | Я думаю, я буду сопровождать эти фрикадельки в безопасное место. |
| MEATBALLS 8€ FISHBALLS WITH SAUCE 9,50€ | ФРИКАДЕЛЬКИ 8€ РЫБНЫЕ ФРИКАДЕЛЬКИ С СОУСОМ 9,50€ |
| She made great meatballs. | Она делала замечательные фрикадельки. |
| I get spaghetti and meatballs and Vince... well, Vince gets a rice cake. | У меня тоже спагетти с фрикадельками А Винс... Винсу - рисовый пирог. |
| Here you go, cheeseburger, spaghetti and meatballs for the gentleman. | Вот ваш чизбургер, и спагетти с фрикадельками для джентльмена. |
| What about this, with the meatballs? | Может эту, с фрикадельками? |
| How about spaghetti and meatballs? | Может спагетти с фрикадельками? |
| "Meatballs" has to be men's, right? | А с "фрикадельками" видимо мужская, верно? |
| I'll also have rigatoni and meatballs. | Еще макароны и тефтели. |
| My world-famous oversized Swedish meatballs. | Мои знаменитые огромные шведские тефтели. |
| Have a pita, or meatballs if you like. | Закажи себе питу или тефтели. |
| For appetisers, we're having a sausage medley, and for the main course, there's a choice of meatloaf or meatballs. | К напиткам подадут мини-сосиски на закуску будут колбасные тарелки а главное блюдо - тефтели или мясной рулет на выбор. |
| I can't sell Bjarne's tastes like jockstrap and your marinade and meatballs aren't flying over the counter. | Я не могу продать то, что Берн сварганил, а твой маринад и тефтели вообще никто не купил. |
| In Auxerre, we eat meatballs. | А в Осере вообще одни котлеты. |
| Fish and meatballs with peas, vegetable soup. | Рыба и котлеты с горошком, - овощной суп... |
| And get ready to eat the best meatballs you ever had. | И приготовься попробовать самые лучшие котлеты в мире. |
| She suggested we write in the menu... "Jafar's mother's meatballs"! | Она посоветовала мне написать в меню "котлеты мамы Джафара" |
| So it's like borscht and meatballs. | Это как борщ и котлеты. |
| One time Kevin ate eight meatballs. | Как-то раз Кевин съел восемь фрикаделек. |
| NEAL, WOULD YOU LIKE SOME MORE MEATBALLS? | Нил, не хочешь еще фрикаделек? |
| We'll send his widow some meatballs. | Пошлем его вдове фрикаделек. |
| But she would often just shrug it off, tell me to eat more meatballs, more pasta, and so I very rarely got any of the history that I wanted to hear about. | Но она просто отмахивалась от меня, уговаривая съесть ещё фрикаделек и пасты, так что мне редко удавалось разузнать хоть что-то о тех временах. |
| Twayne, we're here to follow Mark into mount magic, not reenact meatballs. | Твейн, мы здесь, чтобы следовать за Марком на магическую гору, а не заниматься перепостановкой "Фрикаделек" . фильм 80-ых. |
| I've heard from a lot of men that I serve the finest meatballs in Southern California. | А мне, многие мужчины говорили, что у меня лучшие тефтельки в Южной Калифорнии. |
| So I'm thinking we should maybe get three meatballs. | Я тут подумал, может нам взять три тефтельки? |
| Being regaled. Meatballs! | Тефтельки! Да какого... |
| I'll get you some Swedish meatballs. | У меня тефтельки есть. |
| They look like meatballs. | Они выглядят как мясные тефтельки. |
| Every time we have spaghetti and meatballs, you fight. | Каждый раз, когда на ужин спагетти с тефтелями, вы ссоритесь. |
| I told you not to serve spaghetti and meatballs. | Я тебе говорил не подавать спагетти с тефтелями. |
| Daddy will get you some spaghetti and meatballs. | Папа сделает тебе макароны с тефтелями. |
| And you call us meatballs! | А ты назвала нас тефтелями! |
| Spaghetti and meatballs is just too much excitement. | Спагетти с тефтелями вызывают слишком сильное волнение. |
| Pour some sugar on meatballs? | Полить немного сахара на мясные шарики? |
| What? Best meatballs in brooklyn. | Лучшие мясные шарики в Бруклине. |
| You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs. | Потом кладешь все сосиски и мясные шарики. |
| I trained him to retrieve golf balls By painting meatballs white. (travis barks) | Я натренировал его находить и приносить мячи от гольфа, раскрашивая мясные шарики в белый цвет. |
| These meatballs are wonderful. | Какие вкусные мясные шарики. |
| Let's start with Swedish meatballs, then some Peruvian salchipapas and then Indonesian rice porridge. | Давайте начнем со шведских тефтелек, потом возьмем перуанских сосисок и индонезийскую рисовую кашу. |
| If I was working with Bruce, why wouldn't I just ask Bruce to buy the meatballs for me? | Если бы я был заодно с Брюсом, может, проще было его попросить купить мне этих тефтелек? |
| I will bring you back some meatballs. | Я привезу тебе тефтелек. |
| I made you some meatballs. | Я сделал тебе тефтелек. |
| I guess you would immediately recall the ubiquitous Super-Tuscans, whereas you would better think of pasta with mutton, or mutton meatballs with couscous, or risotto with truffles. | На память сразу приходят разновсяческие Супер-тосканские. Сразу хочется пасты (например, с бараниной), или тефтелек (из той же баранины), или ризотто с трюфелями. |
| All right, tonight we're having steak-etti with meatballs and meat sauce. | Итак, сегодня у нас мясные спагетти с мясными шариками под мясным соусом. |
| Linguini with meatballs maybe... check it. | Да, как у рыбы с мясными шариками - вот проверь |
| I can do trout almondine or spaghetti and meatballs. | Я могу приготовить форель альмондине или спагетти с мясными шариками. |
| And then I ate some excellent meatballs. | А потом я съел несколько вкуснейших котлеток. |
| We'll send his widow some meatballs. | Отправьте его вдове пару котлеток. |
| I'll eat your meatballs four times over. | Я съем в 4 раза больше твоих тефтелей, чем смогу. |
| Well, do you know the secret ingredients To these delicious meatballs? | А вы знаете секретные ингредиенты этих замечательных тефтелей? |
| You have 2 boxes with meatballs. | В холодильнике 2 коробки тефтелей. |
| And since meatballs will never, ever exist again, I said, Carol, get your hands up, grab some raisins, and you smash them into a ball, girl. | А раз уж тефтелей нам больше никогда не видать, я сказала себе: "Кэрол, засучи рукава, набери изюма и сожми его в шарик, давай". |
| Are just as good as your meatballs. | Так же подходят друг другу как компоненты ваших тефтелей. |