| [reporter] And for more on the story we go to our correspondent, Megan McLaren, in Harlem, live. | для большей информации по делу обратимся к нашему корреспонденту, Меган МакЛарен, в Гарлеме, в прямом эфире. |
| So, wait. It's on McLaren? | Так это на МакЛарен? |
| The best car is the McLaren. | Лучшая машина - МакЛарен. |
| Tom McLaren, do you read? | Том Макларен, прием? |
| Sliding the McLaren on the very edge there. | Макларен скользит на краю. |
| Tom McLaren, come in. | Том Макларен, говорите. |
| Thank you, Mr McLaren. | Спасибо, мистер Макларен. |
| What was Mr McLaren doing? | Что делал мистер Макларен? |
| Goodbye, Mr. McLaren. | До свидания, мистер МакЛарен. |
| I've made it clear to everyone that Tom McLaren is that man. | Я всем объяснил, что Том Макларен - именно такой человек. |
| After developing lung cancer in 1990, McLaren became an anti-smoking crusader citing his 30-year smoking habit as the cause of his cancer. | Он курил по полторы пачки в день, но после того, как в 1990 году у него развился рак легких, Макларен стал участником общественного движения по борьбе с курением, ссылаясь на свой 30-летний стаж курения в качестве причины своего рака. |
| McLaren are looking for computer engineer for their Formula 1 team, involves attending all the Grands Prix, Monaco, California, Indonesia. | Макларен ищет компьютерного инженера для их команды Формулы-1, включая присутствие на Гран-При, в Монако, Калифорнии, Индонезии. |
| Former McLaren owner Teddy Mayer was recruited to the project and aided the team in setting up their base, purchasing a disused factory in Colnbrook, England, and establishing the company Formula One Race Car Engineering (FORCE). | Бывший руководитель Макларен Тедди Майер стал совладельцем проекта, и автоматизировал команду к настройке на свою базу на бывший завод в Колнбруке, Англия, а также создал компанию Formula One Race Car Engineering. |
| Just remember, as we're going round and you're despairing of my terrible gear changes and my bad apexes, and things, you're made by McLaren. | Просто помни, по мере того как мы едем круг и ты, несмотря на мои жуткие переключения и мои плохие апексы, и прочее, тебя сделал МакЛарен. |
| Hunt and his McLaren have certainly given us the answer. | Хант и его "Макларен" определённо дали нам на него ответ. |
| As for the McLaren, it's just a masterpiece. | "Макларен" - настоящий шедевр. |
| James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away. | Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали. |
| Texas Mike is in the McLaren P1. | Техасский Майк на "Макларен Р1". |
| Soon the McLaren and the Porsche were ready for some shakedown laps. | Вскоре "Макларен" и "Порше" были готовы для пары прогревочных кругов. |
| Ferrari and Niki Lauda seem clearly on top and James Hunt and McLaren are struggling. | Феррари и Ники Лауда явно впереди, а Джеймса Ханта и команду Макларен преследуют неудачи. |
| McLaren's pulling them back, right? | Макларен ведет их назад, верно? |
| Among those who frequented the shop were members of a band called the Strand, which McLaren had also been managing. | Среди тех, кто посещал этот магазин, были участники группы The Strand, продвижением которых занимался сам Макларен. |
| As of April 16, 2012, the new project leader is Stan McLaren. | 16 апреля 2012 года сменился лидер проекта - им стал Стэн МакЛарен (Stan McLaren). |
| If the McLaren isn't the fastest, you two can knock my house down. | Если "Макларен" не победит, можете снести мой дом. |
| Lauda very aggressive on Hunt there, forcing the McLaren onto the grass. | Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая "Макларен" на траву. |