Перевод mclaren с английского на русский

McLaren, don't stare at the Skull Crackaz.

МакЛарен, хватит пялиться на Скал Крэкас.

No one knows these hills better than Tommy McLaren.

Томми Макларен знает эти холмы лучше всех.

McLaren objected, then got a new door fitted for the booth.

Макларен возражал, потом поставил новую дверь в кинобудке.

Wayne McLaren testified in favor of anti-smoking legislation at the age of 51.

Макларен свидетельствовал в пользу антитабачного законодательства в возрасте 51 года.

Mr. Robin McLaren took on the role of Facilitator during the plenary sessions.

На пленарных заседаниях в роли руководителя дискуссии выступал г-н Робин Макларен.

I'd beat him in a McLaren.

Я могу обогнать его на Макларене.

Something's up at McLaren.

Кое-что есть в Макларене.

He's a 265-pound defensive tackle in an orange McLaren.

Тэкл защиты весом 130 кг в оранжевом Макларене - мимо не пройдёшь.

I started to watch Formula-1 when Hakkinen was just starting his McLaren career, so 1993-1994, around that area, around that time.

Я начал смотреть Формулу-1, когда Хаккинен только начинал свою карьеру в МакЛарене, значит в 1993-1994 году, где-то в то время.

'Like the McLaren, the 918 has a joint strike force of petrol engine 'and electric motors working together.'

как и в макларене, 918 объединяет мощь бензинового мотора и электрических, которые работают вместе

My brother was arrested last night by Officer McLaren.

Мой брат был арестован ночью офицером МакЛареном.

Anthony Cooper, Ten McLaren, Tom Sawyer,

Энтони Купером, Теном МакЛареном, Томом Сойером

Perry, you're with McLaren.

Перри, ты с Маклареном.

They all hide in a deserted cottage with the Laird Colin McLaren, who has been badly wounded; his daughter Kirsty; his piper Jamie McCrimmon; and his son Alexander, who dies defending them from a patrol of English soldiers mopping up survivors.

Они прячутся в заброшенном доме с тяжело раненым лэрдом Колином Маклареном, его дочерью Кирсти, его волынщиком Джейми Маккриммоном и сыном Александром, который погибает от рук патруля англичан.

Dunning joined the National Film Board of Canada in 1943, where he worked with Norman McLaren and contributed to several episodes of the Chants populaires series.

Даннинг вошёл в Национальный совет по кинематографии Канады в 1943 году, где работал с Норманом Маклареном.

Ford stuck with the orchestrated photo finish but Miles, deeply bitter over this decision after his dedication to the program, issued his own protest by suddenly slowing just yards from the finish and letting McLaren across the line first.

Ford придерживался организованного фотофиниша, но Майлз, глубоко разочаровавшись в этом решении после его посвящения в программу, выразил протест, внезапно притормозив в нескольких ярдах от финиша и позволив Макларену пересечь черту первым.

It's me that's got to go up to McLaren's office

Это я поднялась в офис к Макларену

However Mercedes continued to supply engines to McLaren until 2014.

Тем не менее Mercedes продолжит поставку двигателей для McLaren до конца 2014 года.

McLaren retained their successful 1990 lineup of Senna and Gerhard Berger.

McLaren сохранили свою успешную связку пилотов образца 1990 года в составе Сенны и Бергера.

Emerson Fittipaldi joined McLaren from Lotus in 1974.

В 1974 году в McLaren из Lotus перешёл Эмерсон Фиттипальди.

The engine was developed with some external assistance from McLaren Automotive and Ricardo Consulting Engineers.

Двигатель доводился с помощью McLaren и Ricardo Consulting Engineers.

The engine developments are being carried out by Nicholson McLaren Engines.

Разработкой двигателей занималась компания Nicholson McLaren Engines.

On Wednesday, with the help of Tom McLaren I intend to fulfill that dream.

В среду с помощью Тома Макларена я намерен претворить эту мечту в жизнь.

It was created on 21 June 1911 for the industrialist and Liberal politician Sir Charles McLaren, 1st Baronet.

Он был создан 21 июня 1911 года для шотландского промышленника и либерального политика, сэра Чарльза Макларена, 1-го баронета (1850-1934).

And McLaren's on the warpath, wants to know if you've saved him a piece of that cake.

И Макларена на тропу войны, хочет знать, если вы сохранили ему кусочек торта.

But wouldn't Mr McLaren have a key?

А что у мистера Макларена не было ключа?

Of course, the McLaren does have a lot of driver aids, but Captain Sense Of Direction had more important things on this mind.

Конечно, у МакЛарена есть много систем помощи водителю, но у капитан Чувство Направления думает над более важными вещами.